Могу я попросить вас об исключительном одолжении?	May I ask a very special favor of you?
Почка на продажу	Kidney for Sale
Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте	Europe s Dysfunctional Growth Compact
Его дом выставлен на продажу.	His house is for sale.
Отец выставил дом на продажу.	Father put up the house for sale.
Дом Тома выставлен на продажу.	Tom's house is for sale.
Этот дом выставлен на продажу.	That house is for sale.
Наш дом выставлен на продажу.	Our house is up for sale.
Компания BMW выставляется на продажу.	BMW is listed in the FTSE4GoodIndex.
Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены.	Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.
Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?	Are you going to renew your lease when it expires?
Она написала песню Невесты на продажу .	So she wrote the song Brides for Sale.
Изображение предоставлено авторами Парни на продажу .	Image courtesy of 'Boys for Sale.'
Эти новые автомобили выставлены на продажу.	These new cars are on sale.
Он выставил свой дом на продажу.	He put up his house for sale.
Он выставил свой дом на продажу.	He advertised his house for sale.
Она выставила свой дом на продажу.	She has put her house up for sale.
Пара выставила свой дом на продажу.	The couple put their house on the market.
Том выставил свою машину на продажу.	Tom has put his car up for sale.
Том выставил свой саксофон на продажу.	Tom advertised his saxophone for sale.
У меня нет драгоценностей на продажу.	I have no jewels to sell.
Том выставил свой дом на продажу.	Tom put his house up for sale.
Том выставил свой дом на продажу.	Tom has put his house up for sale.
quot Об особенностях нормообразования в международном праве quot , Правоведение, 4 (1974 год).	quot Ob osobennostyakh normoobrazovaniya v mezhdunarodunom prave quot , Pravovedenie, No. 4 (1974)
А их отлавливают и отправляют на продажу.	And they are caught and they are on the market.
У вас есть лицензия на продажу спиртного?	Do you have a license to sell liquor?
Я думаю выставить свой дом на продажу.	I'm thinking about putting my house up for sale.
Мир много слышал об исключительном превращении Индии в течение последних лет и даже об ее притязаниях на долю мирового лидерства . Часть этого является преувеличением, но в одном отношении силу Индии, возможно, недооценивают.	The world has heard much about India s extraordinary transformation in recent years, and even of its claims to a share of world leadership. Some of that is hyperbole, but in one respect, India s strength may be understated.
Эти столы будут выставлены на продажу на этой неделе.	These desks will be put up for sale this week.
Наша позиция основана на справедливости и международном праве.	Our position is based on justice and international law.
Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.	Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988.
В противном случае их бы создавали на продажу.	Otherwise, they would be for sale.
Древние сирийские ценности выставлены на продажу в Facebook.	Ancient Syrian antiques are being posted for sale on Facebook.
Том стоял напротив большого здания, выставленного на продажу.	Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
В настоящее время его дом выставлен на продажу.	His house is being put out for sale.
Том и Мэри выставили свои дома на продажу.	Tom and Mary put their houses up for sale.
Власти могут узнать об убийстве тигра браконьерами, только когда у мелких торговцев обнаружат шкуры и кости тигра на продажу.	Only when the petty traders are caught with tiger skins and bones in their possession do the authorities learn that the animals were killed by the gangs behind the illegal trade.
Неприкосновенность в конституционном праве.	This currently has an effect on employment.
Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу.	She also noted that copyright laws do not apply to the Olympic banknote since the artist received payment for the work.
Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание.	Again Esme protested her right to privacy and silence.
Некоторые реставрируют и сдают на продажу или в аренду.	It would cave in and bring down the structure above.
Трейлер фильма Парни на продажу можно посмотреть ниже Парни на продажу предоставили Global Voices специальную копию фильма для работы над настоящей статьёй.	A trailer for Boys for Sale can be watched here Boys for Sale provided Global Voices with an advance copy of the documentary for this article.
На продажу или на съем уникальная возможность сутенер со званием фельдмаршала.	For sale or rent an opportunity that will never be repeated. A with the rank of Field Marshall.
Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.	We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.
В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .	Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.

Display this page in English