Перевод "на своем праве" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Copyright Liberty Denied Deny Rights Heart Mind

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание.
Again Esme protested her right to privacy and silence.
В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе
Damask claimed its right to apply military force in Idlib
Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза.
Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union.
Журналист Ласана Либурд, оставившая заметку на своем новостном сайте Wired868 о праве собственности Джека Уорнера на Центр Успешности, с приложением документов, пишет на страницах вебсайта
Journalist Lasana Liburd, whose online news site Wired868 was recently credited with buss the mark about Warner s ownership of the Centre of Excellence, complete with documents, on its website , said
Наша позиция основана на справедливости и международном праве.
Our position is based on justice and international law.
Неприкосновенность в конституционном праве.
This currently has an effect on employment.
41. рекомендует, чтобы при рассмотрении доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве на своем втором совещании Консультативный процесс сосредоточил свои обсуждения на следующих основных областях
41. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its second meeting, the Consultative Process organize its discussions around the following areas
Стой на своем, Том.
Hold your ground, Tom.
Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.
We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.
Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту
Sense and Nonsense about Self Defense
НЬЮ ЙОРК Британский художник Дэмиен Херст однажды назвал нападение на Всемирный Торговый Центр в Нью Йорке в 2001 году видом произведения искусства в своем собственном праве.
NEW YORK The British artist Damien Hirst once referred to the 2001 attack on New York s World Trade Center as kind of an artwork in its own right.
Разделенная Азия стоит на своем
Divided Asia Stands
На своем сайте Гото писал
Goto wrote on his website
Том уехал на своем велосипеде.
Tom took off on his bike.
103. рекомендует, чтобы при обсуждении на своем совещании доклада Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве Консультативный процесс сосредоточил свои прения на следующей теме (темах) Экосистемные подходы и океаны
103. Recommends that, in its deliberations on the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea at its meeting, the Consultative Process should focus its discussions on the following topic s Ecosystem approaches and oceans
Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.
The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.
Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
Он должен оставаться на своем посту.
He has to keep his job.
На своем сайте они говорят следующее
On its website, the group writes
Данби просматривает фотографии на своем телефоне.
24 year old North Korean refugee Danbi swipes through photos on her mobile phone.
Он почувствовал дождь на своем лице.
He felt the rain on his face.
Тебе нужно сконцентрироваться на своем выздоровлении.
You have to concentrate on your recovery.
Ты сеешь на своем поле пшеницу.
You sow wheat in your field.
Иран заявляет о своем праве на обогащение согласно Статье 4 договора, но эту статью следует понимать в контексте других статей и того факта, что в прошлом Иран обманывал МАГАТЭ.
Iran claims a right to enrichment under Article 4 of the NPT, but that article has to be read in light of the other articles and of Iran s past deception vis à vis the IAEA.
Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 56 295.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 56 295.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 57 312.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 57 312.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 58 180.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 58 180.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 59 376.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 59 376.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределениеA 60 268.,
Taking note of the report of the Secretary General on the right of peoples to self determination,A 60 268.
Он почувствовал ее руку на своем плече.
He felt her hand on his shoulder.
Вот почему так важны законы о праве знать .
That is why right to know laws are so important.
Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!
But leaders must be given the chance to govern.
b) в международном праве, действующем для этого государства.
(b) International law in force for that State.
Затрагиваемые государства не отказывают затрагиваемым лицам в праве на сохранение или приобретение гражданства или в праве оптации в связи с правопреемством государств путем дискриминации по любому признаку.
States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground.
25. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят седьмой сессии.
25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session.
34. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о праве на развитие в первоочередном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии.
34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority.
Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.
Pakistan must be able to focus internally on its future.
Реал на своем поле не смог обыграть Атлетико
Real could not beat Atletico in the Bernabeu.
Luginka, коллега Саята Сулембаева, пишет на своем блоге
Luginka, a colleague of Sayat Shulembayev, writes in her blog
В своем последнем сообщении на блоге он пишет
In his last blog post, he wrote
Эдгар Барсегян написал в своем блоге на Livejournal
Edgar Barseghyan wrote in his Livejournal blog
Я не могла спокойно сидеть на своем месте.
I couldn t sit in my seat.
Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
He derived much money from his small business.
Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.
Tom whistled a tune as he walked along the river.

 

Похожие Запросы : в своем собственном праве - в своем собственном праве - на праве собственности - на своем сайте - на своем объекте - на своем максимуме - на своем пути - стоять на своем - на своем рынке - на своем блоге - стоит на своем - на своем посту - на своем заседании - на своем блоге