Перевод "на своем посту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он должен оставаться на своем посту. | He has to keep his job. |
| Рынки надеются, что он как бы навсегда останется на своем посту. | Markets hope that he will stay, somehow forever. |
| В своем посту она поделилась скриншотами с их перепиской. | In her blog post she shared screenshots of conversations between them. |
| Если все это верно, почему же управляющий директор МВФ должен оставаться на своем посту? | If all of this true, why should the IMF's managing director keep his job? |
| Я всегда на посту. | I am always on duty. |
| Том заснул на посту. | Tom fell asleep on guard duty. |
| Ты спала на посту. | You were asleep at your post. |
| Действительно, хитрый генерал президент не просто преодолевает один кризис за другим, но и преуспевает на своем посту. | Indeed, the wily general president does not merely survive crisis after crisis, but has thrived in power. |
| В 1872 году премьером стал адвокат Оливер Моат (Oliver Mowat), который оставался на своем посту до 1896 года. | In 1872, the lawyer Oliver Mowat became Premier of Ontario and remained as premier until 1896. |
| После 11 сентября 2001 года многие жители Нью Йорка хотели, чтобы тогдашний мэр города Руди Джуллиани остался на своем посту. | After September 11, 2001, many New Yorkers wanted the city s then Mayor Rudy Giuliani to remain in office. |
| Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным. | A dissident as president is bound to be unorthodox. |
| Тот факт, что он был в курсе самых разных незначительных вопросов, подтверждает, что Сауд на своем посту контролировал каждую крохотную деталь. | The fact that he was briefed on matters of so little significance shows that he was micro managing the foreign department. |
| Рауль заменил Фиделя на посту председателя Совета министров и Государственного совета, но не на посту Первого секретаря Кубинской коммунистической партии. | Raúl replaced Fidel as President of the Councils of Ministers and of State, but not as First Secretary of the Cuban Communist Party. |
| Стой на своем, Том. | Hold your ground, Tom. |
| Если Роухани хочет добиться успехов на своем посту, ему придется сдержать свое обещание улучшить условия жизни иранцев, при этом не подвергая Исламскую Республику опасности. | If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process. |
| Менее чем за год нахождения на своем посту, Фернандо Луго, президент Парагвая, выступил за переизбрание президента, которое, в настоящее время, в его стране запрещено. | Before having completed a year in office, Fernando Lugo, President of Paraguay, declared himself in favor of presidential re election, currently prohibited in his country. |
| Индийская армия на боевом посту в штате Джамму и Кашмир. | Indian Army on duty in Jammu and Kashmir. |
| Летом 1977 года Дохерти на тренерском посту заменил Дейв Секстон. | Dave Sexton replaced Docherty as manager in the summer of 1977. |
| Разделенная Азия стоит на своем | Divided Asia Stands |
| На своем сайте Гото писал | Goto wrote on his website |
| Том уехал на своем велосипеде. | Tom took off on his bike. |
| 20 января Джон Кеннеди сменил Дуайта Эйзенхауэра на посту президента США. | January 20 John F. Kennedy succeeds Dwight Eisenhower as the 35th President of the United States of America. |
| 20 января Джимми Картер сменил Джеральда Форда на посту президента США. | January 20 Jimmy Carter succeeds Gerald Ford as the 39th President of the United States. |
| На своем сайте они говорят следующее | On its website, the group writes |
| Данби просматривает фотографии на своем телефоне. | 24 year old North Korean refugee Danbi swipes through photos on her mobile phone. |
| Он почувствовал дождь на своем лице. | He felt the rain on his face. |
| Тебе нужно сконцентрироваться на своем выздоровлении. | You have to concentrate on your recovery. |
| Ты сеешь на своем поле пшеницу. | You sow wheat in your field. |
| Если на посту президента Югославии находится серб, премьер министром должен быть черногорец. | Because there are no direct elections for the top two federal offices in what remains of Yugoslavia, Serbia and Montenegro agreed in 1992 to share them. |
| Первого декабря Энрике Пенья Ньето удалось сместить Фелипе Кальдерона на посту президента. | On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President. |
| После трех сроков на этом посту, вряд ли могло быть по другому. | After three terms in office, it could hardly be otherwise. |
| Я посвятила себя этому и в ООН, и позже на посту госсекретаря. | And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State. |
| Если на посту президента Югославии находится серб, премьер министром должен быть черногорец. | If the Yugoslav president is Serbian, the premier must be from Montenegro. |
| И они добились прогресса за то время, пока Обама находится на посту. | And they have made progress since Obama came into office. |
| В 1980 году Макнамару на посту президента Всемирного банка сменил Клаузен (A.W. | Leadership The President of the Bank is the president of the entire World Bank Group. |
| В этом сезоне на посту главы Атлантиды Саманту Картер сменил Ричард Вулси. | In the fifth season, Richard Woolsey replaces Carter as the leader of the expedition. |
| За шесть лет пребывания на своем посту он неоднократно пытался обойти поляризованное законодательное собрание штата даже для принятия ежегодного бюджета здесь требуется две трети голосов обращаясь непосредственно к избирателям. | In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature even the annual budget requires a two thirds majority by appealing directly to voters. |
| Македонский студент возрасзил этим комментарием к посту | A Macedonian student retorted with a following comment to his post |
| Он почувствовал ее руку на своем плече. | He felt her hand on his shoulder. |
| Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен. | Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious. |
| Он трудится на новом посту уже несколько недель , уточнили собеседники Ъ в отрасли. | He has been working in the new position for several weeks already , clarified Kommersant s industry sources. |
| Путин считает, что время на его стороне он убежден, что он по прежнему будет находиться на своем посту, когда все его западные оппоненты Обама, Кэмерон, Олланд и Меркель уже давно уйдут с политической сцены. | Putin believes that time is on his side he is convinced that he will still be in office when all of his Western foils Obama, Cameron, Hollande, and Merkel have long since passed from the political scene. |
| Пользователь Diganta оставил следующий комментарий к данному посту | Diganta responds in a comment in the above post |
| В комментарии к тому же посту, Чилэйша написал | In a comment on the same post, Chilaisha wrote |
| Вот выдержки из моего комментария к его посту. | Here's an excerpt from my comment on his post |
Похожие Запросы : на своем сайте - на своем объекте - на своем максимуме - на своем пути - стоять на своем - на своем рынке - на своем блоге - стоит на своем - на своем заседании - на своем блоге - стояла на своем - на своем пути - на своем праве
