Перевод "на своем объекте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. | Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. |
| Шотландское отделение GMB сообщает, что компания обошла молчанием вопрос будущего инвестиций на толкросском объекте. | GMB Scotland said the company had been silent over the future of investment at the Tollcross site. |
| Стой на своем, Том. | Hold your ground, Tom. |
| Разделенная Азия стоит на своем | Divided Asia Stands |
| На своем сайте Гото писал | Goto wrote on his website |
| Том уехал на своем велосипеде. | Tom took off on his bike. |
| Многие наблюдатели уверены, что власти США и Израиля стоят за атаками, которые разрушили центрифуги на атомном объекте в Иране. | Many observers believe the American and Israeli governments were behind an earlier attack that destroyed centrifuges at an Iranian nuclear facility. |
| Монах идет мимо разрушенного монастыря и святынь в ступе Сваямбунатх, объекте всемирного наследия ЮНЕСКО | A monk walks past the collapsed monastery and shrines at Swoyambhunath Stupa, a UNESCO world heritage site pic.twitter.com AOWMerX3em Tourej Ansari ( tourejansari) April 29, 2015 |
| Он должен оставаться на своем посту. | He has to keep his job. |
| На своем сайте они говорят следующее | On its website, the group writes |
| Данби просматривает фотографии на своем телефоне. | 24 year old North Korean refugee Danbi swipes through photos on her mobile phone. |
| Он почувствовал дождь на своем лице. | He felt the rain on his face. |
| Тебе нужно сконцентрироваться на своем выздоровлении. | You have to concentrate on your recovery. |
| Ты сеешь на своем поле пшеницу. | You sow wheat in your field. |
| kmousetool имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит для того, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. |
| Он почувствовал ее руку на своем плече. | He felt her hand on his shoulder. |
| В своем заявлении Кармона настаивал на том, что он не распоряжался, не предлагал и не навязывал это решение , а был проинформирован независимой КМЗП ... о том, что я буду получать пособия в том числе в период моего временного проживания в данном объекте . | In his statement Carmona insisted that he did not coerce, suggest, authorise or impose that decision , but was informed by an independent SRC ...that I would receive the allowance during that period I occupied such temporary accommodation. |
| Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем. | Pakistan must be able to focus internally on its future. |
| Реал на своем поле не смог обыграть Атлетико | Real could not beat Atletico in the Bernabeu. |
| Luginka, коллега Саята Сулембаева, пишет на своем блоге | Luginka, a colleague of Sayat Shulembayev, writes in her blog |
| В своем последнем сообщении на блоге он пишет | In his last blog post, he wrote |
| Эдгар Барсегян написал в своем блоге на Livejournal | Edgar Barseghyan wrote in his Livejournal blog |
| Я не могла спокойно сидеть на своем месте. | I couldn t sit in my seat. |
| Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе. | He derived much money from his small business. |
| Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки. | Tom whistled a tune as he walked along the river. |
| Том каждое утро играл побудку на своем горне. | Tom played Reveille on his bugle every morning. |
| Том убедился в этом на своем горьком опыте. | Tom learned that the hard way. |
| Что касается других событий, руководитель центра Рами Абдуррахман сказал, что был сильный взрыв в среду на объекте ПВО в прибрежной провинции Сирии Латакия. | In other developments, the Observatory's chief Rami Abdurrahman said there had been a strong explosion Wednesday inside an air defense facility in Syria's coastal province of Latakia. |
| Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание. | Again Esme protested her right to privacy and silence. |
| Только Комптон получил шанс играть на своем и на чужом поле. | Only Compton got the chance home and away. |
| Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте. | Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency. |
| К 1998 году он снова катался на своем велосипеде. | By 1998, he was again riding his bicycle. |
| Я бы также не исключал победу на своем поле. | I wouldn't rule out an away win, either. |
| Вот что пишет Угаров на своем блоге 22 января | Here is what Ugarov wrote (RUS) on his blog on Jan. 22 |
| НТКЗ разместила заявление своего председателя на своем веб сайте | ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time |
| Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте . | The education ministry has published a draft circular on its website. |
| Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций. | Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market. |
| Глядя на тебя, я всегда думаю о своем отце. | Seeing you always makes me think about my father. |
| В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте | He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua |
| В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете | In the post, Nadia tells us about her dirty little secret |
| b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
| Стар Чан также отмечает в своем блоге на M.I.C. Gadget | Star Chan's post at M.I.C. Gadget also notes |
| А пока он продолжает читать рэп и стоять на своем. | In the meantime, Hdaib will keep rapping and by extension, resisting. |
| Молодой специалист Тед раскритиковал правительство в своем посте на Facebook | Ted, a young professional, criticized the government on Facebook |
| Мы полностью осознаём ценность Толкросса как производственного объекта, и в случае любых изменений в работе на этом объекте сотрудники и представители профсоюза узнают об этом первыми . | We fully recognise the heritage of Tollcross as a manufacturing site and should there be any changes to our operations at the site, employees and their union representatives will be the first to know. |
Похожие Запросы : на объекте - на объекте - на объекте - на объекте - на другом объекте - работы на объекте - на этом объекте - на своем сайте - на своем максимуме - на своем пути - стоять на своем - на своем рынке - на своем блоге - стоит на своем
