Перевод "договор о совместном предприятии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

договор - перевод :

ключевые слова : Treaty Lease Agreement Contract Pact Venture Enterprise Facility Stake Join Joint Jointly Venture Pact Futures

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первый неженатый премьер министр Греции он только заключал договор о совместном сожительстве.	First unmarried Greek PM he has only made cohabitation agreement.
Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.	On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
Они договорились о совместном заявлении.	They agreed on a joint statement.
Он говорил о каком то предприятии.	He was talking about some commercial enterprise.
Рэйчел Ботсман Кейс о совместном потреблении	Rachel Botsman The case for collaborative consumption
Возможно Бразилия также выступает в качестве участника. А также Испания. И, возможно, Куба захочет быть одним из партнёров в четырёхстороннем совместном предприятии.	Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture.
Она переиздана здесь как часть соглашения о совместном использовании контента.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.	It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
Я занят в новом предприятии.	I am engaged in a new business.
Когда договор о свободной торговле плох?	When is a free trade agreement bad?
Том подписал договор о неразглашении информации.	Tom signed a non disclosure agreement.
Споры были наиболее интенсивными в Соединенных Штатах, где постоянно слышен припев о том, что Конституция это не договор о совместном совершении самоубийств и что национальная безопасность может оправдать исключительные меры.	The debate has been most intense in the United States, where the refrain that the Constitution is not a suicide pact and that national security can justify extraordinary measures is heard repeatedly.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
На предприятии решено было начать ремонт.	It was decided to begin renovations at the facility.
Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.	Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Карта содержит подробную информацию о каждом предприятии, включая местоположение, национальность владельца и количества сотрудников.	The map provides details of each factory including location, nationality of the owner, and number of employees.
Она переиздана в Global Voices в соответствии с соглашением о совместном использовании контента.	It is republished on Global Voices under a content sharing agreement.
У нас существенная доля в этом предприятии.	We have a substantial stake in the venture.
62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний	The United States and the Test Ban Treaty
Ее впечатляющие достижения включают Конвенцию по биологическому и химическому оружию, Договор о нераспространении ядерного оружия, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.	Its many impressive accomplishments include the Biological and Chemical Weapons Conventions, the Nuclear Non Proliferation Treaty, and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .	Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .
Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.	Elections in Greece where the recession is turning into a depression may give 40 50 of the popular vote to parties that favor immediate default and exit from the eurozone.
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.	However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.
Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.	Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.
Договор о свободной ассоциации с США истек в 2009 году.	It signed a Compact of Free Association with the United States in 1982.
ABC Studios и CBS Television Studios, которые производят сериалы, объявили о его увольнении в совместном заявлении.	ABC Studios and CBS Television Studios, which produce the series, announced his dismissal in a joint statement.
Урезанная английская версия переведена Ченг Чой Ваном и переиздана в рамках соглашения о совместном использовании контента.	The trimmed English version has been translated by Cheung Choi Wan and republished as part of a content sharing agreement.
Вот одна малоприятная история о некоем немецком предприятии гиганте, которое решило купить в США фирму, занимающуюся высокими технологиями.	There is a nasty little story of one of Germany's mega businesses that went shopping to buy a high tech boutique in the US.
У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.	I have an interest in my uncle's business in Boston.
Всего на предприятии было собрано 1319 грузовиков FIAT 15 Ter.	It was based on the 1971 Fiat 127, which was due to be replaced by the Fiat Uno in 1983.
Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford.	It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford.
Вторым важным соглашением стал Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года.	The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons.
60 49. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке	60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
62 15. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке	62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract

Display this page in English