Перевод "доказали их неправоту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доказали - перевод :

Have proven

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

ключевые слова : Proved Proven Shown Prove Point Those These Their Invested Scientific Determined Proven Admitting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы доказали неправоту Тома.	We proved Tom wrong.
Я доказал их неправоту.	I proved them wrong.
Том признал свою неправоту.	Tom admitted that he had been wrong.
Я доказал его неправоту.	I proved him wrong.
Я доказал её неправоту.	I proved her wrong.
Они отказались признать свою неправоту.	They refused to admit they were wrong.
Он отказался признать свою неправоту.	He refused to admit he was wrong.
Она отказалась признать свою неправоту.	She refused to admit she was wrong.
Они не признают свою неправоту.	They won't admit that they're wrong.
Они не признают свою неправоту.	They won't admit they're wrong.
Они это уже доказали!	They have already proven it!
Мы доказали, что Том ошибается.	We proved Tom wrong.
Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту.	It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.
Вряд ли Том когда либо признает свою неправоту.	It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.
Мы доказали, что Том не прав.	We proved Tom wrong.
Боже мой, они доказали нашу правоту! .	My God have they proved us right.
Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.	Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми.	Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Можно лишь надеяться, что она докажет неправоту тех, кто ее критиковал.	One can only hope that she will prove her critics wrong.
Ждать, что Том признает свою неправоту, можно хоть до морковкиного заговенья.	You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.
Между тем, лесные племена доказали, что они зачастую являются наилучшими защитниками деревьев, от которых зависит их жизнь.	Sementara itu, masyarakat yang tinggal di hutan telah menunjukkan bahwa mereka seringkali adalah penjaga hutan terbaik karena penghidupan mereka tergantung pada hal tersebut.
Скептики ошибались в 2012 году, и им докажут неправоту по поводу Хитроу.	The doubters were wrong on 2012 and they will be proved wrong on Heathrow.
Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали.	I think even NASA can do that, and they proved that they can.
Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.	New and traditional media have proven to be increasingly complementary.
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.	On one side are small countries for example, the Baltic states which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.	But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.
Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно денежной политики.	These countries have proven that they can live without their own monetary policies without severe tensions.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.	The Champions League proved we could hold our own.
Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта.	The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off.
Сто двадцать пять лет практики доказали, что эсперанто больше, чем просто язык.	One hundred and twenty five years have proven that Esperanto is more than a language.
Дети растут, муж возвращается в семью и чувствует свою неправоту, делается чище, лучше, и я живу...	And here I am living my children growing, my husband returns to the family and feels his error, grows purer and better, and I live...
Они доказали, что всегда существует шанс, что человек будет действовать лучше, чем ожидается.	They proved that there is always a chance of outperforming.
Их общие усилия, направленные на попытку мирного изменения ядерного курса Северной Кореи, также доказали двустороннее сотрудничество, когда обе стороны могут определять общую степень угрозы безопасности.	Their coordinated efforts to divert North Korea peacefully from its nuclear course have also vindicated bilateral cooperation when both sides can define a common security stake.
Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора.	Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute.
Вы доказали, что есть люди, которым дорога земля земля, принадлежащая нам, а не им.	You are proving that there are people who care for the land that belongs to us, not to them.
Эти случаи в очередной раз доказали нестабильность Живого Журнала как платформы для российской политической блогосферы.	Those cases serve as an evidence of the instability of LiveJournal it currently hosts about 80 percent of the Russian political blogosphere as platform for opposition bloggers.
Однако для осуществления нашей мечты о свободе и государственности и для того, чтобы доказать неправоту циников нам нужна помощь президента Обамы.	But if we are to realize our dream of freedom and statehood and prove the cynics wrong we will need President Obama s help.
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.	A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.	But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.
Революции в арабском мире доказали, что мы сильнее чем думали, и героини этих революций прекрасно известны всем.	We are not weak, Mona, and the Arab revolutions have proved to us that we are stronger than we thought, and the heroines of the Arab revolutions don t need to be pointed out.
Независимо от того, стало ли это результатом недостатка знаний или желания, однако события доказали, что мы были правы.	Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right.
Мы, киприоты турки, несомненно, доказали нашу четкую приверженность урегулированию кипрской проблемы на основе распределения полномочий и политического равенства.	As the Turkish Cypriot side we have, undoubtedly, proved our firm commitment to the resolution of the Cyprus problem on the basis of power sharing and political equality.
Вы доказали, что, хотя нашей страной управляет банда жадных преступников, есть еще люди, которые не растеряли своей человечности.	You are proving that, although our country is run by bunch of money hungry thugs, but there are still people left who have not lost the human side of their character.
Они доказали, что Федеративная республика является ответственным игроком в европейской и мировой политике, и усилили ее репутацию в мире.	They proved the Federal Republic to be a responsible player in European and world politics and strengthened its international reputation.

Display this page in English