Перевод "долговая позиция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

долговая позиция - перевод : позиция - перевод : позиция - перевод :
ключевые слова : Debt Ious Mizoguchi Position Stance Attitude Official Clear

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Долговая иллюзия
The Debt Delusion
Позиция правительства
The government response
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.
And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Позиция ЕЦБ своеобразна.
The ECB s stance is peculiar.
Это опасная позиция.
This is dangerous territory.
Это ошибочная позиция.
This is wrong.
Позиция США выглядела карикатурной.
The US position was a travesty.
Но такая позиция неубедительна.
That is an unconvincing stance.
Такая двойственная позиция недальновидна.
Such double talk is misguided.
Это катастрофически недальновидная позиция.
This is woefully short sighted.
Позиция x и y
Position x and y
Тома шокировала позиция Мэри.
Tom was shocked by Mary's attitude.
Мне нравится позиция Тома.
I like Tom's attitude.
Отмечается, что за первое полугодие долговая нагрузка Италии выросла на 77,2 млрд евро.
It is noted that, over the first six months of the year, Italy's debt load grew by 77.2 billion euros.
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
Это была моя гражданская позиция.
It is my solid citizenship.
Позиция Пархоменко нашла своих оппонентов.
Parkhomenko s account of what happened in Kolpashevo is not without its detractors.
Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
Это, по меньшей мере, странная позиция.
That is an odd position to take, to say the least.
Позиция же национальных клептократов более стойкая.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
As a result, Netanyahu s position is strong.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.
Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Без экспорта нет роста долговая устойчивость Греции, в конечном счете, зависит от этого ключевого параметра.
No exports, no growth Greece s debt sustainability ultimately depends on this key parameter.
Их позиция выходит за пределы политической философии.
Their position goes beyond political philosophy.
Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Yet this stance has become untenable.
Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?
Do you have tenure?
Это не моя позиция, а его собственная.
It's not in my stance, but in his.
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом
This position can be explained as follows
Эта вышедшая из под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны и ухудшением перспектив занятости.
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.
Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная.
This is a very nice position, but not entirely correct.
В действительности же позиция Обамы была более конкретна.
Obama's actual position on the issue was more nuanced.
Наша позиция основана на справедливости и международном праве.
Our position is based on justice and international law.
Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна.
The official stance on the commenter role's value is quite the opposite.
Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты?
Very good stance, except the bit about extremist ones .
Позиция правительства перевернула все с ног на голову.
The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect).
У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
He had a strong stance on the subject.
Тем не менее, последняя долговая травма Аргентины показывает, что глобальная система для суверенного долга остро нуждается в ремонте.
Nonetheless, Argentina s latest debt trauma shows that the global system for sovereign debt workouts remains badly in need of repair.
Позиция Буша не просто неправильна, она приводит в замешательство.
Indeed, when asked by Bush to look into the matter, America's National Academy of Sciences came to a resounding verdict (the only one they could honestly reach) that greenhouse gases are a menace.
Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
When should this stance change if not now?
Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой.
Putin s position on global warming would be less ambivalent.
Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators. Moreover, provided they were not too troublesome politically over Israel, they could earn a well paid seat at our table.

 

Похожие Запросы : долговая - долговая - Долговая политика - долговая ловушка - долговая расписка - долговая ситуация - долговая стратегия - долговая расписка - долговая расписка - долговая расписка - долговая кабала - Долговая нагрузка - долговая связь - позиция позиция