Перевод "долгосрочные расходы будущих периодов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расходы будущих периодов представляют собой статью для учета ассигнований на предстоящие периоды, выделенных в текущем году, которые признано целесообразным отнести к расходам текущего года. | The provision for carry forwards is a provision for items budgeted in the current year for which justification has been given for them to be charged to the current year apos s expenditure. |
| Организационные расходы подлежат возмещению только для периодов обучения студентов за рубежом. | Institutional class='bold'>costs are eligible for student study class='bold'>periods abroad only. |
| Средства, полученные в счет будущих лет на цели, конкретно оговоренные донорами, рассматриваются как поступления будущих периодов и проводятся как взносы, полученные авансом . | Funds received for class='bold'>future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance . |
| краткосрочные средне долгосрочные кратко среднесрочные долгосрочные долгосрочные долгосрочные | short term medium long term short medium term long term long term long term |
| УВКБ согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о более тщательном контроле над обязательствами в отношении будущих финансовых периодов. | UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against class='bold'>future financial class='bold'>periods. |
| Периодов | class='bold'>periods |
| Периодов | class='bold'>Periods |
| Стоимостная релевантность (затраты будущего периода) принцип, указывающий на необходимость оценки только расходов будущих периодов по функции определенной цели | Cost relevance is the principle telling to evaluate only the relevant class='bold'>costs in function of a defined objective. |
| УВКБ приняло дополнительные меры (мониторинг многолетних контрактов) в целях более тщательного контроля над обязательствами в отношении будущих финансовых периодов. | UNHCR has initiated additional steps (i.e. monitoring of multi year contracts) to ensure a more accurate monitoring of the commitments against class='bold'>future financial class='bold'>periods. |
| Количество периодов | Number of class='bold'>periods |
| Количество периодов | Number of trials |
| Сколько периодов? | How many class='bold'>periods? |
| Расходы миссий возрастут, если каждый контингент сам будет обеспечивать такое обслуживание расходы должны конкретно указываться в будущих бюджетах | Cost to mission will be higher if each contingent provides such services for itself class='bold'>costs to be specified in class='bold'>future budgets |
| Периодов в год | class='bold'>Periods per year |
| Никаких периодов депрессии? | Still no class='bold'>periods of depression? |
| Расходы для миссии будут выше, если каждый контингент будет сам обеспечивать такое обслуживание расходы будут конкретно указаны в будущих бюджетах. | Cost to the mission will be higher if each contingent provides such services for itself class='bold'>costs to be specified in class='bold'>future budgets. |
| Эти расходы как правило включают расходы на проживание и питание в течение продолжительных периодов времени и мелкие расходы, такие, как расходы на телефонные звонки и на первоначальное приобретение таких предметов, как нагреватели, генераторы, или другого оборудования. | These class='bold'>costs typically include long term accommodation, food and incidentals, such as telephone calls and initial purchases such as heaters, generators or other equipment. |
| В соответствии с требованиями стандартов учета системы Организации Объединенных Наций была приведена информация по всем обязательствам в отношении ресурсов будущих финансовых периодов. | There have been no events since the date of the statement of assets and liabilities that necessitate revision of the figures included in the financial statements or a note thereto. |
| Долгосрочные меры. | Long Term Measures. |
| Долгосрочные рекомендации | Long term Recommendations |
| Долгосрочные возможности | Long term opportunities |
| Долгосрочные решения | Durable solutions |
| 1.2 Определение важных периодов | 1.2 Identification of important class='bold'>periods |
| Количество прогнозируемых учётных периодов | Number of Cycles to use in Forecast |
| Количество прогнозируемых учётных периодов | Number of historic cycles to use in forecast |
| В другом указанном ниже документе рассматривается ряд вопросов, касающихся организации будущих сессионных периодов, с учетом итогов дискуссий, проведенных во время вышеупомянутого рабочего совещания. | Observer organizations in the Convention process |
| 38. В случае принятия обязательств в отношении будущих финансовых периодов, они должны проводиться по счетам организации или отражаться в примечании к финансовым ведомостям. | 38. Where commitments are incurred against class='bold'>future financial class='bold'>periods, they should be recorded in the organization apos s accounts or disclosed in a note to the financial statements. |
| r) Долгосрочные контракты | (r) Long term contracts |
| 4. Долгосрочные решения | 4. Durable solutions |
| г) Долгосрочные финансы | d) Long term finance |
| Если бы не было периодов затишья, то не было бы и периодов... менее спокойных. | we wouldn't have class='bold'>periods that are less calm. |
| Возвращает количество периодов осуществления платежей. | Returns the number of class='bold'>periods of an investment. |
| Количество выбранных периодов между платежами | Number of selected class='bold'>periods between entries |
| Количество учётных периодов для анализа | Historic Cycles |
| Консультативный комитет рекомендует, чтобы в будущих предлагаемых бюджетах более четко разъяснялись расходы, связанные с эксплуатацией новых систем. | The Advisory Committee recommends that class='bold'>future budget submissions provide a more transparent explanation of the cost of maintaining the new systems. |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Нам нужны долгосрочные эффекты. | We need to have effects that are going to be long lasting. |
| Долгосрочные решения 21,7 0,4 | Durable solutions 21.7 0.4 |
| Долгосрочные процентные ставки b | Long term interest rates b |
| Среднесрочные и долгосрочные займы | Medium and long term loans |
| В соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций организация учитывает обязательства, взятые в отношении будущих финансовых периодов, в качестве отсроченных платежей (см. примечание 13 ниже). | In accordance with United Nations system accounting standards, the organization has recorded commitments incurred against class='bold'>future financial class='bold'>periods as deferred charges (see note 13 below). |
| В соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций организация учитывает взятые обязательства в отношении будущих финансовых периодов в качестве отсроченных платежей (см. примечание 13 ниже). | In accordance with United Nations system accounting standards, the organization has recorded commitments incurred against class='bold'>future financial class='bold'>periods as deferred charges (see note 13 below). |
| Ведь эти решения простые и экологичные, и эти решения представляют собой долгосрочные инвестиции, которые мы вкладываем не только для нашего поколения, но и для будущих поколений. | Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments long term investments that we're making for our generation and for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Долгосрочные отношения МСП и банка | Long term relationship of SME and bank |
| Обычно, долгосрочные займы дешевле краткосрочных. | Normally, long term loans are less expensive than short term ones. |
Похожие Запросы : расходы будущих периодов - расходы будущих периодов - Расходы будущих периодов капитала - другие расходы будущих периодов - доход будущих периодов - доходы будущих периодов - доход будущих периодов - расходы будущих - расходы будущих - другие доходы будущих периодов - счета расходов будущих периодов - отсутствие периодов - агрегация периодов
