Перевод "долг и дефицит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

долг - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : долг - перевод : дефицит - перевод : долг и дефицит - перевод : долг - перевод : дефицит - перевод :
ключевые слова : Deficit Deficiency Shortage Vitamin Shortages Duty Debt Repay Loan

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит.
If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит.
If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit.
Греческое правительство взяло огромную сумму в долг, чтобы покрыть бюджетный дефицит.
The U.S. government was unwilling to make up for this private sector shortfall.
Имея бюджетный дефицит, страна увеличивает свой государственный долг и перекладывает долговое бремя на будущие поколения.
By running a deficit, a country increases its national debt and imposes burdens on future generations.
Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха.
Its budget and current account deficits are large, public debt is high, banks are bad, and foreign short term debt is high relative to reserves.
В начале кризиса в Аргентине дефицит бюджета, государственный долг и дефицит текущих статей платежного баланса этой страны (как доли ВВП) составляли 3 , 50 и 2 , соответственно.
At the onset of its crisis, Argentina s budget deficit, public debt, and current account deficit (as a share of GDP) were about 3 , 50 and 2 , respectively.
Дефицит бюджета увеличился до 10 ВВП, в результате чего государственный долг (в том числе внешний долг), который постоянно снижался, вырос до 76 ВВП.
The fiscal deficit widened to 10 of GDP, causing government debt (including external debt), which had been falling steadily, to rise to 76 of GDP.
Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.
Но счет за это бравурное поведение растет высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция.
But the bill for this bravura performance keeps growing high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation.
Дефицит бюджета и внешний долг Америки не исчезнут по мановению волшебной палочки верховного мага из Федеральной резервной системы.
America s fiscal and external deficits will not disappear just because the chief magician at the Federal Reserve waves his wand and says abracadabra.
А дефицит, возрастающий в течение следующего десятилетия, удвоил бы национальный долг, увеличившись до 80 от ВВП.
And the deficits run up during the intervening decade would cause the national debt to double, rising to more than 80 of GDP.
Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит как долю ВВП наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности.
Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP the most important indicator of fiscal sustainability.
Дефицит, который так сильно вырос вследствие американских войн в долг, сейчас вынуждает США противостоять реальности бюджетных ограничений.
The deficits to which America s debt funded wars contributed so mightily are now forcing the US to face the reality of budget constraints. America s military spending still nearly equals that of the rest of the world combined, two decades after the end of the Cold War.
Однако годовой дефицит является слабым приближением вероятности того, что одному из членов, возможно, придется оплатить долг соседа.
But annual deficits are poor approximations of the likelihood that one member may have to repay another s debt.
Дефицит, который так сильно вырос вследствие американских войн в долг, сейчас вынуждает США противостоять реальности бюджетных ограничений.
The deficits to which America s debt funded wars contributed so mightily are now forcing the US to face the reality of budget constraints.
НЬЮ ЙОРК. Сегодняшний непомерно раздутый бюджетный дефицит и государственный долг усиливают тревогу по поводу суверенного риска во многих передовых странах.
NEW YORK Today s swollen fiscal deficits and public debt are fueling concerns about sovereign risk in many advanced economies.
Существует как дефицит знаний, так и дефицит понимания.
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
Избытки идут на выплату долга, а дефицит финансируется его созданием, сохраняя соотношение долг ВВП неизменным в течение цикла.
Surpluses are used to pay off debt, and the deficits are financed by acquiring debt, leaving the debt GDP ratio constant over the cycle.
Бюджетный дефицит в Японии породил государственный долг, равный 140 годового ВВП, не вызвав при этом никакого возрождения экономики.
Japan's public deficits spawned a national debt of 140 of annual GDP, without producing any economic resurgence. Indeed, today's budget deficits reflect long term problems that are not what Keynesian theory envisions.
Бюджетный дефицит в Японии породил государственный долг, равный 140 годового ВВП, не вызвав при этом никакого возрождения экономики.
Japan's public deficits spawned a national debt of 140 of annual GDP, without producing any economic resurgence.
Ирландия, европейская страна с самыми высокими темпами роста, также является страной, наиболее сократившей дефицит и государственный долг посредством урезания расходов и налогов.
Ireland, the European country with the highest rate of growth is also the one that most reduced its deficit and public debt by cutting expenditures and taxes.
В Европе, особенно в Германии и в некоторых районах США, так как растет государственный дефицит и государственный долг, тоже слышны призывы к экономии.
In Europe, especially Germany, and in some quarters in the US, as government deficits and debt grow, so, too, do calls for increased austerity.
Но перед кризисом у Ирландии и Испании был профицит бюджета, а также небольшие долги, которые быстро превратились в крупный дефицит и высокий долг.
The prevailing view when the euro was established was that all that was required was fiscal discipline no country s fiscal deficit or public debt, relative to GDP, should be too large.
Но перед кризисом у Ирландии и Испании был профицит бюджета, а также небольшие долги, которые быстро превратились в крупный дефицит и высокий долг.
But Ireland and Spain had budget surpluses and low debt before the crisis, which quickly turned into large deficits and high debt.
В Пакте о стабильности и росте (ПСР) указано, что дефицит государственного бюджета и государственный долг не должны превышать 3 и 60 соответственно от ВВП.
The Stability and Growth Pact (SGP) states that government deficits and debt should be less than 3 and less than 60 of GDP respectively.
Однако Ирландия, дефицит и долг которой в прошлом оставались на низком уровне, тоже внезапно и неожиданно оказалась перед лицом той же самой проблемы, благодаря необходимости взять на себя частный долг из банковского долга правительством.
But Ireland, with previously modest deficit and debt levels, also suddenly and unexpectedly faces the same kind of issue, owing to the government s need to take over private debt from the banking sector.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
This deficit reflects an underlying research deficit.
В Европе разрыв был заполнен общественными услугами бесплатным образованием, здравоохранением и т.д. которые не полностью финансировались за счет налогов, увеличивая государственный дефицит и долг.
In Europe, the gap was filled by public services free education, health care, etc. that were not fully financed by taxes, fueling public deficits and debt.
Долг и заблуждение
Debt and Delusion
Любовь и долг.
My Love Must Wait.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Рейганомика стала предметом политических дискуссий, сторонники указывали на улучшение ключевых экономических показателей как доказательство успеха, критики ссылались на возросшие дефицит бюджета и национальный долг.
Reaganomics was the subject of debate with supporters pointing to improvements in certain key economic indicators as evidence of success, and critics pointing to large increases in federal budget deficits and the national debt.
Сравняется уровень безработицы, как и другие важные макроэкономические переменные, такие как затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, производительность, бюджетный дефицит и государственный долг.
Unemployment rates would converge, as would other important macroeconomic variables, such as unit labor costs, productivity, and fiscal deficits and government debt.
Долг
Debt
Долг?
Who do you owe?
Текущий дефицит
6. Operating deficit (3 4 5)
Первая, дефицит.
One, scarcity.
Дефицит топлива.
Gas shortage.
Получившееся в результате массивное спасение банков, плюс продолжающийся дефицит бюджета и снижающийся номинальный ВНП, означает, что долг Ирландии раздувается, а её платёжеспособность уже сошла на нет.
The ensuing massive bank bailout, plus continued budget deficits and declining nominal GNP, means that Ireland s debt is ballooning, while its capacity to pay has collapsed.
Достаточно только взглянуть на официальные данные, включая внешний долг Греции, который составляет 170 от национального дохода, и ее увеличивающийся государственный бюджетный дефицит (около 13 от ВВП).
One has only to look at official data, including Greece s external debt, which amounts to 170 of national income, or its gaping government budget deficit (almost 13 of GDP).
Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.
Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.
Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.
The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.
Теперь наш долг и долг Организации состоит в том, чтобы помнить, напоминать и предостерегать.
Now it is our responsibility and the responsibility of the Organization to remember, to remind and to warn.
C 00FFFF Это наш долг, долг каждого слуги.
Kofuyu was honored...
Дефицит вакансий и реальный уровень безработицы
The shortage of job opportunities and the real unemployment rates

 

Похожие Запросы : дефицит и излишки - долг и кредит - обязанность и долг - грузовой и долг - долг и обязанность