Перевод "дефицит и излишки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам. | This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account. |
| Во вторых, чтобы уменьшить несоответствия текущего торгового баланса, которые уже окрепли, спрос должен переместиться от стран имеющих дефицит в страны, имеющие излишки. | Second, to reduce the current account imbalances that have built up, demand has to shift from countries running deficits to countries running surpluses. |
| Этот дефицит содействовал излишкам, которые развивающиеся рынки, такие как Китай, хотят поддерживать текущие счета в мире сводятся к нулю, так что если одна большая группа стран хочет поддерживать излишки, кто то большой должен иметь дефицит. | These deficits facilitate the surpluses that emerging markets such as China want to run the world s current accounts add up to zero, so if one large set of countries wants to run a surplus, someone big needs to run a deficit. |
| Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
| Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. | Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Наконец, имеется обещание Большой двадцатки уменьшить валютные и бюджетные излишки международным скоординированным способом. | Finally, there is the G 20 s promise to reduce monetary and fiscal excesses in an internationally coordinated way. |
| Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом. | Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule. |
| Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП. | The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. |
| Понижение налогов, которое Америка едва ли могла себе позволить, превратило огромные бюджетные излишки в колоссальный дефицит, т.е. вместо того, чтобы делать сбережения, американское правительство берет взаймы и часто делает это за границей. | Tax cuts that America could ill afford turned a huge fiscal surplus into a massive deficit rather than saving, America's government is borrowing, much of it from abroad. |
| Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире. | They invested, and still invest, their budgetary surpluses worldwide in government bonds and state owned enterprises. |
| Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| И это гораздо опасней, чем финансовый дефицит. | And this is a bigger danger than financial deficits. |
| Европейский дефицит Германии | Germany s Europe Deficit |
| Поэтому дефицит растет. | So deficits grow. |
| Дефицит квалифицированных кадров | The Skills Deficit |
| Какой дефицит энергии? | Apakah kekurangan energi benar terjadi? |
| Повсеместен дефицит морали. | The moral deficit is on a mass scale. |
| У нас дефицит. | We have a deficit. |
| Напротив, большая часть республиканцев хотела оставить всё как есть, и тратить излишки на внутренние улучшения. | Most Republicans preferred to maintain the rates, spend the surplus on internal improvements and eliminate some internal taxes. |
| Как в экономических, так и социальных смыслах, массовые излишки могут иметь трагические последствия и привести к опасной неустойчивости. | The redundancies that result are not only a waste of human resources, but also a source of stress for the people involved both in economic and social terms, mass redundancies can be tragic and can lead to dangerous instability. |
| Дефицит в эпоху изобилия | Scarcity in an Age of Plenty |
| У нас дефицит тумбочек. | We are experiencing a shortage of nightstands. |
| К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест. | In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit. |
| Вместо этого появились две новые основные валюты, поскольку мощь японской и (западной) немецкой экономик произвела большие торговые излишки. | Instead, two new major currencies emerged, as the strength of the Japanese and (West) German economies produced big trade surpluses. |
| В некоторых странах впервые появились финансовые излишки, и большинство развивающихся рынков понизило инфляцию с помощью жесткой валютной политики. | Some countries have primary fiscal surpluses for the first time, and most emerging markets have brought down inflation through tight monetary policy. |
| Он порекомендовал, чтобы излишки Большой двадцатки повторно перерабатывались в этих и других бедных странах для финансирования таких инвестиций. | He recommended that G 20 surpluses be recycled to those countries, and to other poor countries, to finance such investments. |
| У Америки огромный торговый дефицит? | The gargantuan US trade deficit? |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Дефицит образования в Латинской Америке | Latin America s Education Deficit |
| Закрывая дефицит рабочих мест Америки | Closing America s Jobs Deficit |
| В Индии сейчас дефицит продовольствия. | India is now short of food. |
| Дефицит воды создаёт множество неудобств. | A water shortage causes a lot of inconvenience. |
| Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны. | The US budget deficit is enormous and unsustainable. |
| Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить. | Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings. |
| Закрытость японского общества и дефицит идей частично объясняются лингвистическим барьером. | The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier. |
| Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом. | America's fiscal and trade deficits are intimately linked. |
| Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета. | Unemployment and the budget deficit are soaring. |
| Сейчас у страны снова бюджетный дефицит и высокий уровень безработицы. | Now, the country once again has a budget deficit and a high level of unemployment. |
| Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы. | The absence of a modern industrial base diminishes the WANA economies ability to absorb the surplus generated by oil revenues. |
| В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки. | As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets. |
| Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию. | Such shortages, no surprise, have stoked inflation. |
| Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. | Europe u0027s Defense Investment Gap |
| Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам. | Now, trade deficits are like hot potatoes. |
| Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП. | The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP. |
Похожие Запросы : излишки - излишки - Избыток и излишки - резервы и излишки - излишки и устаревшие - излишки активы - генерировать излишки - излишки азота - излишки продаж - излишки клея - излишки запасов - излишки количества - излишки примечания - излишки части