Перевод "должен представлять" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : должен - перевод : представлять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
Приглашения представлять оферты
Invitations to make offers
Адвокат согласился представлять его.
The lawyer agreed to represent him.
Необязательно представлять себе наше будущее.
Our future doesn't have to be imagined.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.
The representation should be the shopping window of football.
И это может представлять серьёзную угрозу.
And this can get really dangerous.
Пока что же мир должен радоваться тому факту, что у Боливии есть демократически избранный лидер, старающийся представлять интересы бедняков своей страны.
For now, the world should celebrate the fact that Bolivia has a democratically elected leader attempting to represent the interests of the poor people of his country.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
Finally, we need to be presented with a clear point of action.
Первый вопрос, с которым каждый из вас должен разобраться, таков Что для венчурного инвестора главное, когда вы пришли к нему представлять свою идею о новом начинании? когда вы пришли к нему представлять свою идею о новом начинании?
So, the very first question that you've all got to figure out is what is the single most important thing that a VC is looking for when you come to them pitching your new business idea?
Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики .
It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
Карикатура может также символично представлять образы или события.
A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.
Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции.
Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey.
Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов.
The parity bit is an example of a single error detecting code.
Оскар Писториус должен стать первым бегуном без обеих ног, который будет представлять ЮАР на дистанции 400 метров на Олимпиаде в Лондоне в 2012.
Oscar Pistorius is set to be the first double amputee runner at the Olympic Games after being picked by South Africa for the 400m at London 2012.
И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия?
Is it to be always represented by a lone political party?
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи .
It is no longer possible for the media to portray these as isolated events .
Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это .
It s not a thought I like.
Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
a) должен иметь широкую основу, учитывать гендерные аспекты, быть многоэтническим и полностью представлять весь афганский народ и быть приверженным миру в отношениях со всеми странами,
(a) Should be broad based, gender sensitive, multi ethnic and fully representative of all of the Afghan people and committed to peace with all countries,
Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации.
It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable.
Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему.
But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
Вы бы не стали так представлять кого то в статье.
You wouldn t introduce a character like that in a story.
Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.
После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.
Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.
Однако он также должен взять на себя большую ответственность за глобальный дисбаланс, экономическую помощь и финансовую стабильность, управление, а также представлять интересы менее сильных развивающихся стран.
But it must also assume greater responsibility for global imbalances, economic and financial stability, and governance, as well as represent the interests of less powerful developing countries.
Но этот треугольник не равносторонний, поскольку США являются союзником Японии, а Китай не должен представлять угрозу для любой из этих стран, чтобы можно было сохранить альянс.
But the triangle is not equilateral, because the US is allied with Japan, and China need not become a threat to either country if they maintain that alliance.
Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна границы государства очень прозрачны.
The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous.
Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна.
Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd.
НТ Какие японские журналисты могут представлять интерес для читателей Global Voices?
NT Who are some Japanese journalists who might be of interest to Global Voices readers?
Хуссен будет представлять населенный иммигрантами избирательный округ Йорк Саус Вестон (Торонто).
Hussen will represent the York South Weston, a heavily immigrant district of Toronto.
Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров.
It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition.
Комментарии Shooglebunny к колонке в Guardian вполне могут представлять его взгляд
Shooglebunny's comments on a Guardian opinion piece may well represent their views
Новый флаг должен был представлять собой полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос зелёной, желтой и красной, с белой 5 конечной звездой на зелёной полосе у древкового края флага.
The new flag would have consisted of three equally sized green, yellow, and red horizontal stripes, with a white star in the hoist end of the green stripe.
Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории.
There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history.
Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.
По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики.
At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry.
Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу.
The Taliban and Al Qaeda networks are re emerging as political and military threats.
Альтернативу анархию джихадистов, которая превратит Газу в палестинскую Сомали слишком невыносимо представлять.
The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate.
Зоны для релаксации будут представлять из себя небольшие озелененные территории, напоминающие парки.
The relaxation areas will look like small green spaces, reminiscent of parks.
Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству Bloomsbury .
The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury.
Центральные банки могут представлять подобные идеологии финансовым рынкам, но политическим лидерам надо представлять всеобъемлющие социально экономические послания, стимулирующие долгосрочные реальные инвестиции, поддержку реформ избирателями и веру в будущее.
While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.
Человек, который должен представлять ИРП в президентской гонке, Энрике Пена Ньето, говоря из Вашингтона, поздравил Вальехо и сказал Я думаю, эта победа должна быть очень воодушевляющей в преддверье следующего года .
The man expected to represent the PRI in the presidential race, Enrique Pena Nieto, speaking from Washington, congratulated Vallejo and said, I think this victory should be very encouraging, looking ahead to next year.

 

Похожие Запросы : который должен представлять - представлять доказательство - справедливо представлять - может представлять - будет представлять - представлять доказательства - может представлять - представлять доказательства - представлять себе - представлять страну - добросовестно представлять - представлять отчет