Перевод "который должен представлять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета. | From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. |
| Оскар Писториус должен стать первым бегуном без обеих ног, который будет представлять ЮАР на дистанции 400 метров на Олимпиаде в Лондоне в 2012. | Oscar Pistorius is set to be the first double amputee runner at the Olympic Games after being picked by South Africa for the 400m at London 2012. |
| Приглашения представлять оферты | Invitations to make offers |
| Кроме того, из подлинного документа я выделил отрывок, который, по моему, может представлять интерес. | Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest. |
| Я ищу человека, который должен жить тут. | I'm looking for a man who is supposed to live here. |
| Адвокат согласился представлять его. | The lawyer agreed to represent him. |
| Это тот поезд, на который я должен сесть? | Is that the train I have to take? |
| Необязательно представлять себе наше будущее. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Человек, который должен представлять ИРП в президентской гонке, Энрике Пена Ньето, говоря из Вашингтона, поздравил Вальехо и сказал Я думаю, эта победа должна быть очень воодушевляющей в преддверье следующего года . | The man expected to represent the PRI in the presidential race, Enrique Pena Nieto, speaking from Washington, congratulated Vallejo and said, I think this victory should be very encouraging, looking ahead to next year. |
| Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. | Mashal, by contrast, has come to represent a force of change. |
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| И это может представлять серьёзную угрозу. | And this can get really dangerous. |
| Это процесс балансирования, который должен постоянно реагировать на экономические изменения. | It is a balancing act that must constantly respond to economic changes. |
| Разве это не выбор, который должен иметь каждый из нас? | Isn t that a choice that everyone should have? |
| Мы поём, чтобы занять дворец, который должен поддерживать наши жизни | We sing to occupy a palace that is supposed to support our living |
| ferikus44 Правильно, беспорядок, который загромождает наши улицы, должен быть сбит. | ferikus44 Correctly, the mess which clutters our streets should be knocked down. |
| Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку. | A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. |
| Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку. | A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake. |
| Пока что же мир должен радоваться тому факту, что у Боливии есть демократически избранный лидер, старающийся представлять интересы бедняков своей страны. | For now, the world should celebrate the fact that Bolivia has a democratically elected leader attempting to represent the interests of the poor people of his country. |
| Это не является аргументом, который должен поощрять кого либо покупать Hummer . | This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer. |
| Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС. | It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU. |
| Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия | Finally, we need to be presented with a clear point of action. |
| Первый вопрос, с которым каждый из вас должен разобраться, таков Что для венчурного инвестора главное, когда вы пришли к нему представлять свою идею о новом начинании? когда вы пришли к нему представлять свою идею о новом начинании? | So, the very first question that you've all got to figure out is what is the single most important thing that a VC is looking for when you come to them pitching your new business idea? |
| Мир не должен недооценивать тот эффект, который подобные неприятности оказывают на Китай. | The world should not misjudge the effect of such troubles on China. |
| Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал. | The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing. |
| Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха. | Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place. |
| Вот додекаэдр, который я должен был создать вчера ночью в своей комнате. | There is a dodecahedron which I had to do in my room last night. |
| Оспаривание результата выборов является политическим вопросом, который должен быть разрешен политическими методами. | The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically. |
| Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас. | That is not a future that any of us should approve. |
| Я должен о деле в два рубля, посылать поверенного, который стоит пятнадцать. | To settle a matter worth two roubles I should have to send an attorney who costs me fifteen.' |
| Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации. | Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information. |
| Процесс, который должен был начаться на прошлой неделе, отложен до 29 июня. | The trial, expected to begin this week, was postponed to June 29th. |
| Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8 15. | I'll have to catch the 8 15 train to Paris. |
| Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики . | It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence. |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции. | Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey. |
| Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов. | The parity bit is an example of a single error detecting code. |
| Пол Кругман, который подверг массивной критике правительство Германии, должен не забывать об этом. | Paul Krugman, who has aimed massive criticism at Germany s government, should keep this in mind. |
| Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение. | Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic. |
| Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели. | Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal. |
| Мультик, который должен был стать мультиком недели, в итоге привлекал внимание много дольше. | You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer. |
| Екатерина анализирует ситуацию вокруг референдума в Киргизии, который должен придать легитимности Временному правительству. | Ekaterina writes (and Andrei translates) a analysis of the situation around constitutional referendum in Kyrgyzstan, which is expected to bring more legitimacy to the Interim Government. |
| ЭТОТ ПЕЩЕРНЫЙ СУДЬЯ ПЬОМБО, КОТОРЫЙ НАЗЫВАЕТ ТРАНСВЕСТИТОМ ПО ПРИЗВАНИЮ ШЕСТИЛЕТНЕГО РЕБЁНКА, ДОЛЖЕН СИДЕТЬ!! | This moronic judge Piombo who calls a six year old a transvestite deserves to be thrown in jail! Meanwhile FALGBT president Esteban Paulón asserted |
| Надпись С каждым шагом, который студент делает здесь, он должен чему то учиться. | Caption With every step a student takes there, he should learn something. |
| Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится. | Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is. |
Похожие Запросы : должен представлять - должен представлять - который должен - который должен - который я должен - который должен подать - который должен соответствовать - который должен обеспечить - который должен быть добавлен - который должен быть помещен - который должен быть передан - который должен быть закодирован - который должен быть принят