Перевод "должна превышать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превышать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации | 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| Доля иностранного персонала в офисах зарубежных НКО не должна превышать 50 от общего числа сотрудников (Статья 35). | (Article 32) The proportion of foreign personnel at foreign NGOs' offices must not exceed 50 of the total staff numbers (Article 35). |
| Объём статьи не должен превышать тысячу слов. | The length of the article is not to exceed 1000 words. |
| Согласно такому представлению, полная оплата движущей силы производства не должна превышать его предельную производительность, и, таким образом, желаемые результаты должны продвигаться через налоговую стимуляцию. | According to this view, the total payment to a factor of production should not exceed its marginal productivity, so desirable outcomes should be promoted through tax incentives. |
| Его цена может в два три раза превышать цену самого автомобиля. | Its price could be two to three times higher than the actual price of the vehicle. |
| Если мы хотим иметь хорошие шансы на достижение этой цели, концентрация CO2 не должна превышать 450 частей на миллион (сегодня она составляет примерно 390 частей на миллион). | If we are to have a good chance of achieving that target, the concentration of CO2 must not be allowed to exceed 450 parts per million (it is now nearly 390 ppm). |
| Для исследований на молекулярном уровне, при отсутствии обширного воспроизведения, процент опровержения может иногда превышать 99 . | For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 . |
| 3. постановляет, что пребывание в должности Председателя и заместителя Председателя Комиссии не должно превышать двух полных сроков | 3. Decides to institute a limit of two full terms for the positions of Chair and Vice Chair of the Commission |
| И я сказала Нет, ты должна, должна быть здесь! | So I was like, Yes, you are! You are supposed to be here! |
| Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана. | Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic. |
| Также по закону количество иностранных телешоу не должно превышать 30 от числа китайских, которые транслировались в прошлом году. | On top of the stricter screening rules, the number of foreign TV shows carried by Chinese websites cannot exceed 30 percent of the number of domestic TV shows carried the previous year. |
| И не должна. | Nor should it. |
| Ты должна постараться. | You must do your best. |
| Женщина не должна... . | Woman should not... . |
| Женщина не должна | Woman should not |
| Женщина должна быть... . | A woman should be... . |
| Женщина должна быть... | A woman should be... |
| Я должна извиниться. | I have to apologize. |
| Она должна прийти. | She has to come. |
| Я должна спешить. | I must hurry. |
| Я должна торопиться. | I must hurry. |
| Я должна извиниться. | I must apologize. |
| Я должна сосредоточиться. | I must concentrate. |
| Я должна сконцентрироваться. | I must concentrate. |
| Ты должна прийти. | You must come. |
| Ты должна поесть. | You must eat. |
| Ты должна расслабиться. | You should relax. |
| Ты должна бороться. | You have to fight. |
| Я должна уехать. | I have to leave. |
| Я должна уйти. | I have to leave. |
| Я должна идти. | I must be going. |
| Я должна убедиться. | I must be sure. |
| Я должна позвонить. | I must make a call. |
| Любовь должна восторжествовать. | Love must triumph. |
| Она должна умереть. | She must die. |
| Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания. | Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations. |
| В частности, активы банка (расположенные в основном в кредитах банка) не могут превышать капитал банка более чем в 12,5 раз. | In particular, bank assets (mainly the loans by banks) can not be more than 12.5 times the bank capital. |
| Но рассмотрим в качестве примера Нидерланды, которые будут превышать предел в этом году только во второй раз с 1999 года. | But consider the Netherlands, which will do so this year for only the second time since 1999. |
| Этому должна быть причина. | There must be a reason why. |
| Посещаемость не должна снижаться. | The attendance must not drop. |
| Стратегия должна быть комплексной. | A strategy must also be comprehensive. |
| Женщина должна сидеть дома | Women should stay at home |
| Должна ли я сдаться? | Should I give up? |
| Я должна была заплакать . | I should have cried. |
| Полиция должна забрать его. | The police should pick him up. |
Похожие Запросы : не должна превышать - не должна превышать - не должна превышать - превышать - будет превышать - может превышать - превышать сумму - набор превышать - может превышать - должны превышать - превышать рамку
