Перевод "должны превышать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

превышать - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Exceed Grasp Loans Duties Vessel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объём статьи не должен превышать тысячу слов.	The length of the article is not to exceed 1000 words.
Его цена может в два три раза превышать цену самого автомобиля.	Its price could be two to three times higher than the actual price of the vehicle.
Согласно такому представлению, полная оплата движущей силы производства не должна превышать его предельную производительность, и, таким образом, желаемые результаты должны продвигаться через налоговую стимуляцию.	According to this view, the total payment to a factor of production should not exceed its marginal productivity, so desirable outcomes should be promoted through tax incentives.
Для исследований на молекулярном уровне, при отсутствии обширного воспроизведения, процент опровержения может иногда превышать 99 .	For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 .
8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации	8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations
3. постановляет, что пребывание в должности Председателя и заместителя Председателя Комиссии не должно превышать двух полных сроков	3. Decides to institute a limit of two full terms for the positions of Chair and Vice Chair of the Commission
Доля иностранного персонала в офисах зарубежных НКО не должна превышать 50 от общего числа сотрудников (Статья 35).	(Article 32) The proportion of foreign personnel at foreign NGOs' offices must not exceed 50 of the total staff numbers (Article 35).
Шри Ланка заняла похожую позицию, используя исследования Межправительственной комиссии ООН по вопросам изменения климата, чтобы подсчитать, что в 2008 году допустимые выбросы углекислого газа не должны были превышать 2172 килограмма на человека.	Sri Lanka took a similar stance, using studies from the UN Intergovernmental Panel on Climate Change to calculate that in 2008, environmentally permissible carbon emissions totaled no more than 2,172 kilograms per person.
Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана.	Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic.
Также по закону количество иностранных телешоу не должно превышать 30 от числа китайских, которые транслировались в прошлом году.	On top of the stricter screening rules, the number of foreign TV shows carried by Chinese websites cannot exceed 30 percent of the number of domestic TV shows carried the previous year.
Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.	Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations.
Если Генеральная Ассамблея постановит, что необходимо распределить среди государств членов расходы ВСООНК, которые не покрываются добровольными взносами, то соответствующие ассигнования не должны превышать 8 771 000 долл. США брутто (8 443 000 долл. США нетто).	Should the General Assembly decide that the costs of UNFICYP which are not covered by voluntary contributions should be assessed on Member States, the resulting appropriation should not exceed 8,771,000 gross ( 8,443,000 net).
Сьюзен Блэкмор Должны. Должны.	SB Must, at must. Must, must.
В частности, активы банка (расположенные в основном в кредитах банка) не могут превышать капитал банка более чем в 12,5 раз.	In particular, bank assets (mainly the loans by banks) can not be more than 12.5 times the bank capital.
Но рассмотрим в качестве примера Нидерланды, которые будут превышать предел в этом году только во второй раз с 1999 года.	But consider the Netherlands, which will do so this year for only the second time since 1999.
Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.	It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced.
Возможно, мир вступит в новую эпоху, в которой спрос на инвестиции будет превышать требуемый уровень сбережений что означает, что процентные ставки вырастут.	The world may enter a new era in which investment demand exceeds desired savings which means that real interest rates must rise.
Совет министров состоит из премьер министра и других министров, число которых не должно превышать 1 4 часть от общего числа депутатов парламента.	The Prime Minister, in turn, appoints the Council of Ministers, whose number may not exceed a quarter of the number of parliamentary representatives.
В самом деле, для сравнения, во многих китайских регионах налоговый вклад одной частной фирмы может превышать общие налоговые поступления от всех государственных предприятий.	The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance. Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs.
В самом деле, для сравнения, во многих китайских регионах налоговый вклад одной частной фирмы может превышать общие налоговые поступления от всех государственных предприятий.	Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs.
Женщины должны... .	Women should... .
Женщины должны...	Women should...
В любом случае, радиус такого ядра не может превышать 600 км, а его плотность может лежать в пределах от 3,1 до 3,6 г см3.	The radius of any such core cannot exceed 600 km, and the density may lie between 3.1 and 3.6 g cm3.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Книги должны продаваться и читаться, гостиницы должны быть заполнены.	Books need to be sold and read, hotels rooms have to be filled with laughter.
Этот проблемный момент является подходящим случаем, чтобы задать некоторые фундаментальные вопросы о самом мирном процессе, длительность которого начинает превышать продолжительность жизни некоторых людей, занятых в нем.	This troubled moment is an appropriate occasion to ask some fundamental questions about the peace effort itself, a process whose length in years is beginning to span the lifetimes of some of the people engaged in it.
Уровень инфляции в странах кандидатах на вступление в еврозону не должен превышать 1.5 процентных пункта от среднего значения показателя трех стран ЕС с минимальными уровнями инфляции.	A eurozone candidate's inflation must not be more than 1.5 percentage points above the average of the three best performing EU states for one year.
Из зала Должны.	Audience Must.
Мы должны победить.	It is our duty to win.
Вы должны постараться.	You must do your best.
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Женщины не должны...	Women should not...
Женщины должны проповедовать	Women should preach
Женщины должны работать	Women should work
Женщины должны работать	women should work
должны женщины работать?	should women preach
Женщины должны знать	women should know
Женщины должны голосовать	women should vote
должны женщины работать?	should women work
Женщины не должны...	women should not...
должны быть подавлены	should be subdued
не должны работать	should not work
не должны читать	should not read
Мы должны остановиться.	We must stop.
Вы должны ждать.	You have to wait.

Display this page in English