Перевод "превышать лимит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превышать - перевод : превышать лимит - перевод : превышать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Установить лимит | Set Unlimited |
| Лимит фильтра | Filter limit |
| А я, превышу 10 минутный лимит времени и заодно проверю, позволяет ли мне его превышать то, что я являюсь партнером Youtube. | Sorry, how did we get this 363 factorial? Well, 365 minus 2 is 363, right? |
| Лимит по остатку | Balance Max Limit |
| Лимит по кредиту | Credit Max Limit |
| Не превышай скоростной лимит. | Don't go beyond the speed limit. |
| Вы убрали лимит пользователей. | You remove the channel key. |
| Вы убрали лимит пользователей. | You remove the channel limit. |
| Невозможно установить лимит размера. | Cannot set size limit. |
| Невозможно установить лимит времени. | Cannot set time limit. |
| Может, установим лимит времени? | Maybe we can talk about setting some kind of time limit. |
| Если в последнем случае требуемые суммы будут превышать финансовый лимит, установленный в этой резолюции, то потребуется вновь созвать Генеральную Ассамблею для рассмотрения этого вопроса. | In the latter case, should the amounts required exceed the financial limit stipulated in that resolution, it would be necessary to reconvene the General Assembly to consider the matter. |
| Лимит использования памяти в байтах | Limit memory use to'bytes' |
| Установить лимит пользователей на канале. | Enter the new user limit for the channel |
| Установить лимит пользователей на канале. | Set user limit to channel. |
| Не удаётся задать лимит времени. | Cannot set time limit. |
| У нас есть лимит времени. | We've got limits on our time. |
| Вдобавок Сёрейкай имеет возрастной лимит. | And shoureikai has an age limit. |
| Итак, если существует лимит для данного выражения, либо существует лимит производных, тогда этот лимит будет равен лимиту производной числителя, при котором x стремится к бесконечности. | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| Она превысила лимит своей кредитной карты. | She maxed out her credit card. |
| Достигнут лимит на загрузки для пользователя | User exceeded upload limit |
| Мы попробуем превзойти лимит, верно, Хьюз? | We'll try to surpass that, won't we, Hughes? |
| Она превысила лимит по своей кредитной карте. | She maxed out her credit card. |
| И тук се сблъскваме с първия лимит | So here we are running up against our first limit. |
| Мы знаем лимит тех ресурсов, которые имеем. | We know the limits of the resources we have. |
| Лимит производной данной функции делить на производную этой функции существует, значит данный лимит так же равен минус 4 3. | And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3. |
| Лимит фильтра ограничения фильтра, перемещено в раздел Фильтр. | Filter Limit defining a filter limit |
| Я нарвался на 10 минутный лимит YouTub а... | YouTube 10 minute limit. |
| Deathmatch Первая команда, которая достигнет лимит по убийствам, побеждает. | Team Deathmatch First team to hit the kill goal wins the match. |
| Что такое лимит x подходы 1 x плюс 2? | What's the limit as x approaches 1 of x plus 2? |
| X S не должны превышать L, | X S shall not exceed L, |
| Значения должны превышать уровень случайных ошибок. | Values given over accidental errors. |
| Но не должно превышать спецификации изготовителя | But don't exceed the manufacturer's specifications |
| Он не должен превышать 5 ти страниц. | It should not exceed 5 pages. |
| По этой причине лимит веса в этом бою был ужесточён. | In snowshoes... Leonard repeatedly beat Hagler to the punch. |
| Каждое шоу имело свой лимит сделанных записей в 1500 CD. | There is a limited run of 1500 CDs for each recorded show. |
| Простите, что беспокою, но на вашем счете превышен кредитный лимит | Sorry to have to bother you, but I'm afraid your account is overdrawn again. |
| Снижение налога приведет к тому, что дефицит бюджета Франции будет превышать 3 лимит на протяжении трех лет подряд по оценкам 4,5 ВВП на 2004 поскольку снижение налога не будет финансироваться за счет компенсирующего снижения государственных расходов. | The tax cut will put France's fiscal deficit over the 3 limit three years in a row at an estimated 4.5 of GDP for 2004 because it will not be financed by offsetting cuts in public expenditure. |
| Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом. | Some national deficits may rise to twice the Pact's limit. |
| Как известно делегатам Ассамблеи, лимит работы устных переводчиков составляет 15 минут. | As the Assembly knows, the interpreters have a deadline in 15 minutes. |
| Я скажу крупье, чтобы снял лимит на столик,пока вы играете. | All right. I'll have the croupier suspend the table limit while you're playing. |
| Игра идет почестному, особенно если банк не устанавливает лимит на выигрыш. | Anyhow, it's a fair gamble, especially if the house will take off the limit. |
| Объём статьи не должен превышать тысячу слов. | The length of the article is not to exceed 1000 words. |
| Длина IBAN не может превышать 34 знака. | It may adopt IBAN without registration. |
| угол наклона трапа не должен превышать 32 | the gradient of the stairs shall not exceed 32 |
Похожие Запросы : будет превышать - может превышать - превышать сумму - набор превышать - может превышать - должны превышать - превышать рамку - превышать значение - превышать срок - превышать сумму - превышать более - должна превышать
