Перевод "должны быть осторожными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Shouldn Gotta Supposed Must Together Careful Cautious Discreet Caution Carefully

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны быть осторожными.	We must be cautious.
Мы должны быть осторожными.	We have to be careful.
Мы должны быть более осторожными.	We need to be more careful.
Мы должны быть более осторожными.	We have to be more careful.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.	Perhaps initially Europeans should be cautious.
Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях.	People around the globe should be careful what they wish for.
Вам надо быть осторожными.	You need to be careful.
Нам придётся быть осторожными.	We'll have to be careful.
Мы старались быть осторожными.	We tried to be careful.
Нам нужно быть осторожными.	We need to be careful.
Нам нужно быть осторожными.	We need to be prudent.
Нам следует быть очень осторожными.	We should be very careful.
Я сказал вам быть осторожными.	I told you to be careful.
Нам надо быть более осторожными.	We have to be more careful.
Нам надо быть очень осторожными.	We have to be very careful.
Нам придётся быть очень осторожными.	We're going to have to be very careful.
Нам нужно быть очень осторожными.	We need to be very careful.
Я сказал им быть осторожными.	I told them to be careful.
Думаю, нам нужно быть осторожными.	I think we need to be careful.
Нам надо быть крайне осторожными.	We have to be extremely careful.
Я сказал всем быть осторожными.	I told everyone to be careful.
Нам следует быть предельно осторожными.	We should be extremely cautious.
Им приходится быть осторожными и избегать перестрелок.	They had to watch out for the situation, and avoid the gunfights.
Учитывая данную тенденцию, внешние силы должны быть осторожными и не должны вмешиваться слишком сильно, в особенности, в сферу политики.	In this vein, outsiders should be careful of intervening too much, especially in public.
В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.	In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past. I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.
В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.	In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past.
Оба согласились с тем, что реформы должны быть медленными, осторожными и не должны подрывать устоявшиеся институты, особенно религию и патриархальную семью.	Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.
Вы должны быть осторожными, чтобы там не было ВИЧ или других заболеваний, которые могут передаться вашему ребенку.	You need to be careful they don't have HIV or other diseases which could then infect your baby.
Они подчеркнули, что нужно быть осторожными с такими письмами.	They stressed to please be careful with chain or copy pasted emails.
Но, возможно, министры финансов в Лиме, Боготе, Претории или Джакарте должны были быть более осторожными в своих желаниях.	But perhaps finance ministers in Lima, Bogota, Pretoria, or Jakarta should have been more careful about what they wished for.
Но нужно быть осторожными и не приближаться к их ульям.	Just be careful to never go near their nests.
Во первых, страны должны быть осторожными с внешней финансовой либерализацией, когда развитие финансового сектора и институционное качество ниже основных порогов.	First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.
После этих событий необходимо быть осторожными, учитывая уровень безнаказанности, которая правит в стране.	They have good reasons to be wary, considering the level of impunity that reigns within the country.
Это делает покупателей более осторожными.	That tends to make buyers more cautious.
Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем.	Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.
должны быть подавлены	should be subdued
Но мы должны быть в большей степени осторожными, чем это было нормой в течение многих десятилетий, прежде чем занять позицию к выбору сторон в регионе.	But we should be cautious about moving beyond taking stands to taking sides in the region to a greater extent than has been the norm for decades.
Риск дефолта или реструктуризации долга заставляет кредиторов быть более осторожными при принятии решений о займах.	The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions.
Давайте все будем осторожными с шершнями.	So let's all take the time to remind ourselves to be careful of hornets!
Они должны быть побеждены.	They have to be defeated.
Они должны быть наказаны.	They should be sentenced.
Женщины должны быть покорными	Women should be submissive
Женщины должны быть покорными	women should be submissive
Мы должны быть едины.	We have to be united.
Все должны быть услышаны.	Other voices will be heard now.

Display this page in English