Перевод "должны отказаться от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны отказаться от плана. | We have to abandon the plan. |
| США должны отказаться от этого курса. | The US should reverse course. |
| Мы должны отказаться от этого плана. | We have to abandon the plan. |
| Значит ли это, что мы должны отказаться от рыночной экономики? | Does that mean we should abandon the market economy? |
| Не означает ли это, что мы должны отказаться от них? | Does that mean we shouldn t indulge in them at all? |
| Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств. | Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses. |
| Политики должны быть просто готовы отказаться от некоторых результатов краткосрочного стимулирования дешевой энергии. | Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy. |
| Нелегко отказаться от вредных привычек. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| Школе следует отказаться от униформы. | The school should do away with the uniform. |
| От такого обычая нужно отказаться. | Such a custom should be done away with. |
| А если у вас есть права, вы должны быть в состоянии отказаться от них. | And if you have rights you must be able to waive them. |
| Тебе следовало отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Нам пришлось отказаться от своего плана. | We had to abandon our plan. |
| Доктор предписал пациенту отказаться от вина. | The doctor has ordered the patient to abstain from wine. |
| Правительству следует отказаться от данных правил. | The government should do away with these regulations. |
| Ей пришлось отказаться от своей мечты. | She had to give up her dream. |
| Ты должен был отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Вам надо было отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Тому пришлось отказаться от своей мечты. | Tom had to give up his dream. |
| Безвозмездные субсидии должны будут действовать в течение определенного периода, и доноры постепенно должны будут от них отказаться по мере прекращения помощи. | Grant supported subsidies would remain in place for a finite period, and donors would gradually phase them out as aid programs expire. |
| Китай не решил отказаться от Северной Кореи. | China has not decided to abandon North Korea. |
| 2. Должник не может отказаться от возражений | 2. The debtor may not waive defences |
| И теперь от этого нужно было отказаться! | And now he had to renounce it. |
| Ты должен был отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Ты должна была отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Наша цель отказаться от новой школьной программы. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
| Я убедил его отказаться от этой идеи. | I persuaded him to give up the idea. |
| Я уговорил его отказаться от этой идеи. | I persuaded him to give up the idea. |
| Другими словами, она хочет отказаться от предложения. | In other words, she wants to refuse the proposal. |
| Я был вынужден отказаться от своего плана. | I was forced to abandon the plan. |
| Они отказались отказаться от своего образа жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Думаю, мне пора отказаться от этого плана. | I think it's time for me to abandon that plan. |
| Я не могу отказаться от своей мечты. | I can't give up my dream. |
| Почему б тебе не отказаться от этого? | Why don't you give it up? |
| Врач ему дал совет отказаться от выпивки. | The doctor advised him to give up drinking. |
| США должны отказаться от империализма доллара, а Германия должна отказаться от своей мечты о дойчевро , управляемом так, как будто остальные 16 членов еврозоны являются историческим и культурным продолжением немецкой нации. | The US must renounce the imperialism of the dollar, and Germany must abandon its dream of a deutscheuro, managed as if the other 16 euro members were historical and cultural extensions of the German nation. |
| Если США не могут обеспечить этого сегодня, они должны отказаться от своей монополии на урегулирование международных конфликтов. | If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution. |
| Нужно отказаться от выращивания хлопка вообще в Узбекистане. | We need to abandon cotton cultivation in Uzbekistan completely. |
| Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре. | Tom decided to give up playing guitar professionally. |
| Мы не можем просто так отказаться от Тома. | We can't just give up on Tom. |
| Это предложение, от которого они не могут отказаться. | It's an offer they can't refuse. |
| Со своей стороны, радикальные группировки должны отказаться от насильственных действий и принять за норму международные принципы и законы. | For their part, radicalized groups must renounce violence and accept international principles and laws. |
| Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться. | But this is a recipe for further decline in Europe s competitiveness one that we must reject sooner rather than later. |
| Европа является примером того, почему мы должны внимательно подумать, прежде чем отказаться от любого проблемного региона как безнадежного . | Europe is an example of why we should hesitate before dismissing any endemically conflict ridden region as hopeless. |
| В частности, члены Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) должны отказаться от своей нерешительности и поддержать послереволюционные правительства. | In particular, the members of the Gulf Cooperation Council (GCC) should abandon their hesitance to support the post revolution governments. |
Похожие Запросы : должны отказаться - мы должны отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от
