Перевод "мы должны отказаться от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны отказаться от плана. | We have to abandon the plan. |
| Мы должны отказаться от этого плана. | We have to abandon the plan. |
| Значит ли это, что мы должны отказаться от рыночной экономики? | Does that mean we should abandon the market economy? |
| Не означает ли это, что мы должны отказаться от них? | Does that mean we shouldn t indulge in them at all? |
| США должны отказаться от этого курса. | The US should reverse course. |
| Мы не можем просто так отказаться от Тома. | We can't just give up on Tom. |
| Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться. | But this is a recipe for further decline in Europe s competitiveness one that we must reject sooner rather than later. |
| Европа является примером того, почему мы должны внимательно подумать, прежде чем отказаться от любого проблемного региона как безнадежного . | Europe is an example of why we should hesitate before dismissing any endemically conflict ridden region as hopeless. |
| Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств. | Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses. |
| По этой причине мы услышали призыв отказаться от Киотского протокола. | That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example. |
| Как мы можем отказаться? | How can we refuse? |
| Политики должны быть просто готовы отказаться от некоторых результатов краткосрочного стимулирования дешевой энергии. | Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy. |
| Мы должны избавиться от Тома. | We must get rid of Tom. |
| Мы должны отделаться от Тома. | We must get rid of Tom. |
| Мы должны избавиться от Тома. | We have to get rid of Tom. |
| Мы должны от них избавиться. | We must get rid of them. |
| Мы должны от него избавиться. | We must get rid of him. |
| Мы должны от неё избавиться. | We must get rid of her. |
| Мы собираемся отказаться от своих прав, и, кстати, ты не гражданка . | We re going to give up our rights, and oh, by the way, you re not a citizen.' |
| Нелегко отказаться от вредных привычек. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| Школе следует отказаться от униформы. | The school should do away with the uniform. |
| От такого обычая нужно отказаться. | Such a custom should be done away with. |
| А если у вас есть права, вы должны быть в состоянии отказаться от них. | And if you have rights you must be able to waive them. |
| Мы должны очистить крышу от снега. | We have to clear the snow off the roof. |
| Мы должны отделять политику от религии. | We must separate politics from religion. |
| Опыт говорит мы должны отказаться сейчас от мечты о федеральной Европе в качестве контрапункта Соединенных Штатов большинство европейцев не хотят этого. | Experience has spoken we have to abandon today the dream of federal Europe as a counterpoint to the United States the majority of Europeans don't want this. |
| Но означает ли это, что мы должны отказаться от идеи демократии, если у исламистских партий есть шанс на победу на выборах? | But does that mean that should we give up on democracy if Islamist parties have a chance of winning elections? |
| Тебе следовало отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Нам пришлось отказаться от своего плана. | We had to abandon our plan. |
| Доктор предписал пациенту отказаться от вина. | The doctor has ordered the patient to abstain from wine. |
| Правительству следует отказаться от данных правил. | The government should do away with these regulations. |
| Ей пришлось отказаться от своей мечты. | She had to give up her dream. |
| Ты должен был отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Вам надо было отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Тому пришлось отказаться от своей мечты. | Tom had to give up his dream. |
| Мы не должны уклоняться от своей ответственности. | We must not shy away from our responsibilities. |
| Мы должны спасти окружающую среду от загрязнения. | We must rescue the environment from pollution. |
| Солдат анахронизм, от которого мы должны избавиться. | A soldier is an anachronism of which we must get rid. |
| Безвозмездные субсидии должны будут действовать в течение определенного периода, и доноры постепенно должны будут от них отказаться по мере прекращения помощи. | Grant supported subsidies would remain in place for a finite period, and donors would gradually phase them out as aid programs expire. |
| Китай не решил отказаться от Северной Кореи. | China has not decided to abandon North Korea. |
| 2. Должник не может отказаться от возражений | 2. The debtor may not waive defences |
| И теперь от этого нужно было отказаться! | And now he had to renounce it. |
| Ты должен был отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Ты должна была отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Наша цель отказаться от новой школьной программы. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
Похожие Запросы : должны отказаться от - должны отказаться - мы отказаться - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от
