Перевод "должны оценить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оценить - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Assess Evaluate Appreciate Damage Judge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро.	European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.	For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Нам необходимо оценить, чего можно достичь на национальном уровне и что должны делать институты ЕС.	We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. Fiscal consolidation and national reforms are essential and should continue.
Нам необходимо оценить, чего можно достичь на национальном уровне и что должны делать институты ЕС.	We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Мы моди постараться это оценить.	We can start to figure that out.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.	How many people were out there is difficult to gauge.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Можно ли количественно оценить свою открытость?	Can you quantify your openness?
При этом специалисты заказчика должны будут обладать знаниями, позволяющими оценить качество выполненных подрядными организациями работ, а также их безопасность.	Moreover, the client s specialists would have to possess the knowledge required to assess the quality of work completed by contracted organizations, as well as its safety.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.	There will be several ways to gauge the election s relative success.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.	Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.
Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.	Try to estimate how much you spent on books.
Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.	I can't fathom what you said.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .	We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.	To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.	And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize.
Качество работ можно оценить только при их приемке.	The quality of work can only be assessed once it has been completed.
Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений.	Peretz was unable to gauge the strategic implications of his decisions.
Так, могу оценить примерно 75 за в начале дебатов .	Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start.
Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть.	To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Все организации должны инвестировать в создание служб по этике или провести анализ с привлечением специалистов, которые могут оценить все сложности этой великолепной идеи.	All organizations should invest in ethics officers or some sort of review process involving people who can assess all of the implications of a great sounding idea.
Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.	First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.
Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале.	The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки.	So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.
И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб.	Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.
Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.	But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.
Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично.	For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed.
Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.	As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations.
После головокружительной предвыборной кампании, единственное, что остаётся США оценить ущерб.	In the aftermath of a vertigo inducing election campaign, the only thing left for the US to do is assess the damage.
Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.	Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.
У нас никогда не получится оценить все эти случаи. И никогда не получится оценить людей, попавших в эти ситуации, так, как они этого заслуживают.	We will never get to grade them, never get to grade people as they should.
Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ радиации и пигментацией кожи.	And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.
Законодатели должны будут понять суть вторичных и синтетических ценных бумаг, и не дать разрешение на их создание, если они не смогут полностью оценить системные риски.	It will be the task of regulators to understand derivatives and synthetic securities, and to refuse to allow their creation if they cannot fully evaluate the systemic risks.
Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям.	Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
Только подобный подход сможет должным образом оценить противоречивую сущность европейского духа.	Only this will do justice to the contradictory essence of the European spirit.
Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.	But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Нельзя не оценить пыл, с которым российские блогеры подошли к задаче.	One can certainly appreciate the passion with which Russian blogger approached the task.
Прежде, чем эти намерения станут обязательствами , страны доноры должны тщательно исследовать экономическую стратегию развития Грузии и оценить ее планы относительно использования гуманитарной помощи и помощи на восстановление.	Before these pledges become commitments, donors should carefully examine Georgia s economic development strategy and assess its plans for humanitarian and reconstruction aid.
Но это невежественное хвастовство богатой страны, которая не в состоянии оценить ситуацию.	But this is the ignorant boasting of a rich country that fails to comprehend the situation on the ground.

Display this page in English