Перевод "долларов на сумму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из недавно распределенных SDR на сумму 283 миллиарда долларов, SDR на сумму более 150 миллиарда долларов ушли в 15 крупнейших развитых стран. | Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies. |
| Ожидается, что американец заключит 2 летний контракт на сумму 5 миллионов долларов. | It is expected that the American will conclude a 2 year contract in the amount of 5 million dollars. |
| С марта он купил акции на общую сумму более десяти миллиардов долларов. | Since March, he has bought up shares totalling more than ten billion dollars. |
| К 2008 году Грамин Банк выдал кредитов на сумму 7,6 миллионов долларов. | By 2008 Grameen Bank had lent 7.6 billion. |
| Для начала они обеспечат сокращение инвестиций в ископаемое топливо на сумму более чем 15 миллионов долларов, а в дальнейшем планируется эту сумму увеличить. | As a first step, the council will be ensuring over 15 million dollars are no longer invested in fossil fuels, with an aim to increase this amount. |
| Из гостиничного номера в Каннах были украдены ювелирные изделия на сумму свыше одного миллиона долларов. | More than 1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes. |
| Пятнадцать боливиано (2,18 долларов США), некоторую сумму из которых получит она. | Fifteen Bolivianos (US 2.18), some of which will go to her. |
| Лейбористская партия Великобритании располагает имуществом на сумму 9 миллионов фунтов (11 миллионов долларов), а Консервативная партия 11 миллионов фунтов (13,4 миллиона долларов). | The Labor Party in the UK has real estate worth 9 million pounds (11 million dollars), while the Conservative Party, 11 million pounds (13.4 million dollars). |
| По оценкам ежегодно недопроизводится сельхозпродукции на сумму 1,7 миллиарда долларов США исключительно из за плохого водопользования. | The region is poised to become one of the main suppliers of oil and gas for world energy markets, and its big rivers, if properly managed, have the capacity to provide enough water both for irrigation and for electricity exports to China, India, and Russia. |
| По оценкам ежегодно недопроизводится сельхозпродукции на сумму 1,7 миллиарда долларов США исключительно из за плохого водопользования. | An estimated 1.7 billion of agricultural production is lost annually due to poor water management. |
| Один пример группа Медиа Мост, которая, по неизвестным причинам, финансировалась Газпромом на сумму более, чем полмиллиона долларов! | One example is the Media Most group which, for reasons unknown, was financed by Gazprom to the tune of more than half a billion dollars! |
| С начало 1990 х годов, Всемирный Банк дал одобрение на займы и гранты на сумму более 3 миллиардов долларов, и на два поручительства, насчитывающие около 220 миллиона долларов. | In the period 1991 97, the European Union, and member states gave ECU 4.2 billion of which 1.8 billion was in grants. Since the early 1990s, the World Bank has approved more than 3 billion in loans and grants and two guarantees amounting to 220 million. |
| С начало 1990 х годов, Всемирный Банк дал одобрение на займы и гранты на сумму более 3 миллиардов долларов, и на два поручительства, насчитывающие около 220 миллиона долларов. | Since the early 1990s, the World Bank has approved more than 3 billion in loans and grants and two guarantees amounting to 220 million. |
| На какую сумму этот счёт? | What does the bill amount to? |
| Америка сумела выдать плохие ипотечные кредиты на сумму нескольких сотен миллиардов долларов инвесторам (включая банки) во всем мире. | America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world. |
| Всемирный банк оценил общую сумму убытков индонезийской экономики в свыше 16 миллиардов долларов США. | The World Bank estimated a total loss to the Indonesian economy estimated at more than US 16 billion. |
| Более того, команда премьер министра получила, по крайней мере, один крупный контракт на продажу военных самолетов на сумму более миллиарда долларов. | Indeed, the prime minister s team won at least one major contract for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars. |
| Война с Ираком увеличит расходы на военные нужды еще на 100 миллиардов долларов или 1 ВВП (тогда как война в Афганистане обошлась в скромную сумму в 10 миллиардов долларов). | A war with Iraq would add around another 100 billion, or 1 of GDP, to the defense budget (the war in Afghanistan cost a humble 10 billion.) |
| Компания AGL заявила, что уже уменьшила сумму договоров в своей отчётности на 187 миллионов долларов в виду предстоящего расторжения . | AGL said it had already written down the value of the contracts in its accounts by 187 million in anticipation of a termination event. |
| 26 ноября Рональд Рейган продал права на свою автобиографию издательству Random House за рекордную сумму в 3 млн долларов. | November 26 U.S. President Ronald Reagan sells the rights to his autobiography to Random House for a record US 3 million. |
| По сообщению Associated Press , Перу закупило технические средства наблюдения на сумму 22 млн. долларов, чтобы шпионить за своими гражданами. | Peru purchased USD 22 million in technical surveillance equipment to spy on its citizens communications, according to the Associated Press. |
| Когда компания Эй Ай Джи (AIG) была освобождена от долговых обязательств на сумму 85 миллиардов долларов, на рынке произошёл спад на 5 процентов. | When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . |
| Компания Synthetic Genomics заключила договор на сумму 600 млн долларов с корпорацией ExxonMobil с целью получения топлива из морских водорослей. | Synthetic Genomics has a 600 million agreement with ExxonMobil to obtain fuel from algae. |
| Таким образом, в то время как 3 трлн долларов валютных резервов Китая будут приносить всего около 100 млрд долларов в год, его 1,53 трлн долларов прямых иностранных инвестиций могут приносить годового дохода на общую сумму около 300 млрд долларов. | So, whereas China s 3 trillion in foreign exchange reserves will yield only about 100 billion annually, its 1.53 trillion in foreign direct investment could bring in annual returns totaling around 300 billion. |
| Таким образом, в то время как 3 трлн долларов валютных резервов Китая будут приносить всего около 100 млрд долларов в год, его 1,53 трлн долларов прямых иностранных инвестиций могут приносить годового дохода на общую сумму около 300 млрд долларов. | So, whereas China s 3 trillion in foreign exchange reserves will yield only about 100 billion annually, its 1.53 trillion in foreign direct investment could bring in annual returns totaling around 300 billion. |
| Падение цен на жилую недвижимость в США на общую сумму 7 триллионов долларов в течение последних двух лет было эквивалентно взрыву атомной бомбы. | The 7 trillion decline in US house prices over the past two years was equivalent to the explosion of an atomic bomb. |
| На какую сумму вы застрахованы от пожара? | How much fire insurance do you have? |
| На рояль я готов истратить большую сумму. | I'm willing to spend a lot for a piano. |
| Glencore на прошлой неделе начала продажу акций на сумму 2,5 миллиарда долларов в рамках обширных планов по сокращению своего 30 миллиардного долга примерно на треть. | Glencore had last week revealed the 2.5 billion shares sale as part of broader plans to slash its 30 billion debt pile by about a third. |
| Колесо обозрения обходится налогоплательщикам в поразительную сумму 18 939 723 евро (около 21,2 млн долларов США). | The ferris wheel costs the taxpayers an astonishing 18,939,723 euros (over 21.2 million US dollars). |
| В 1994 г. Иран экспортировал товаров на сумму 37 млрд. долларов к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд. | In 1994, Iran exported 37 billion in goods by 2007, the figure had nearly doubled, to 70 billion. |
| В интервью американскому деловому телеканалу CNBC Баффет сообщил, что с марта он приобрел акции IBM на общую сумму 10,7 миллиарда долларов. | Buffett revealed that he had purchased IBM shares totalling 10.7 billion dollars since March on the US business news broadcaster CNBC. |
| На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. | For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased. |
| К счастью, мировые лидеры прислушались и в апреле 2009 года на саммите большой двадцатки согласились выделить сумму в 5 триллионов долларов на финансовое стимулирование. | Fortunately, world leaders listened, agreeing in April 2009 at the G 20 Summit in London to provide a total of 5 trillion in fiscal stimulus. |
| По некоторым оценкам, с учетом дополнительного спроса на резервы, в мировом масштабе возможно ежегодное распределение СПЗ на сумму 200 300 миллиардов долларов в эквиваленте. | Several estimates indicate that, given the additional demand for reserves, the world could absorb annual allocations of 200 300 billion or even more. |
| На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. | For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. |
| Участники должны были подписать письменное соглашение, подготовить бизнес проект на сумму 600 000 гонконгских долларов (приблизительно 77 400 долларов США), для того, чтобы оборудовать кухню, соответствующую чрезвычайно высоким стандартам чистоты. | The applicants had to submit a written proposal, prepare a HK 600,000 (approximately US 77,400) start up cost, so as to operate a kitchen that meets extremely strict hygiene standards. |
| При покупке нелегального стрелкового оружия, по оценкам экспертов, можно уложиться в сумму от 100 до 900 долларов. | When buying illegal firearms, 100 to 900 dollars is enough according to experts. |
| Инвентаризация, осуществлённая в 1859 году, оценила стоимость его человеческого имущества в сумму более 500 000 долларов США. | An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000. |
| По данным исследования 2013 года, Национальный парк имени Жаннетт Кавас производит экологические товары и услуги на сумму 46 миллионов долларов в год . | In 2013, a study estimated that Jeannette Kawas National Park provides ecological goods and services worth 46 million per year. |
| могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету. | As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated. |
| Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами. | Write the amount on the check in letters as well as figures. |
| Он обманул своих клиентов на большую сумму денег. | He cheated his clients out of a lot of money. |
| Том Хсай и его жена Бри решили жить на меньшую сумму среднего дохода по стране, который сегодня составляет 46000 долларов США в год. | Tom Hsieh and his wife, Bree, made a commitment to live on less than the national median income, currently 46,000 a year. |
| Федеральная резервная система США, например, в настоящее время скупает активы (многие из которых относятся к ипотечным) на сумму 85 миллиардов долларов каждый месяц. | The US Federal Reserve, for example, is currently purchasing assets (many of them mortgage backed) worth 85 billion each month. |
Похожие Запросы : на сумму - на сумму - на сумму - оплата На сумму - на сумму свыше - на сумму более - на сумму более - на эту сумму - на сумму риска - на любую сумму - на общую сумму - на сумму до - на какую сумму - на какую сумму
