Перевод "на общую сумму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США | 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars |
| Оренбургские авиалинии предъявили Идеал туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей. | Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles. |
| С марта он купил акции на общую сумму более десяти миллиардов долларов. | Since March, he has bought up shares totalling more than ten billion dollars. |
| 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели | 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes |
| 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели | 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes |
| 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели | 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes |
| 1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели | 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes |
| В 2007 году ВВС Марокко заказали 24 F 16C D блок 52 на общую сумму 2,4 млрд. | The AN APG 68, an evolution of the APG 66, was introduced with the F 16C D Block 25. |
| Всемирный банк оценил общую сумму убытков индонезийской экономики в свыше 16 миллиардов долларов США. | The World Bank estimated a total loss to the Indonesian economy estimated at more than US 16 billion. |
| 1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 404 295 400 долл. США утверждается в следующей разбивке | 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 404,295,400 United States dollars are approved as follows |
| 1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 415 291 800 долл. США утверждается в следующей разбивке | 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 415,291,800 United States dollars are approved as follows |
| 1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 427 355 200 долл. США утверждается в следующей разбивке | 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 427,355,200 United States dollars are approved as follows |
| 1. смета поступлений помимо начисленных взносов государств членов на общую сумму 515 460 600 долл. США утверждается в следующей разбивке | 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 515,460,600 United States dollars are approved as follows |
| Падение цен на жилую недвижимость в США на общую сумму 7 триллионов долларов в течение последних двух лет было эквивалентно взрыву атомной бомбы. | The 7 trillion decline in US house prices over the past two years was equivalent to the explosion of an atomic bomb. |
| Экономический университет Братиславы подписал недавно контракт на поставку оборудования и программного обеспечения для факультета Национальной Экономики на общую сумму более 1,8 миллионов евро. | University of Economics in Bratislava (EUBA) has recently signed a contract to acquire electronics and software for its Faculty of National Economy for a total price of over 1.8 million euro. |
| В интервью американскому деловому телеканалу CNBC Баффет сообщил, что с марта он приобрел акции IBM на общую сумму 10,7 миллиарда долларов. | Buffett revealed that he had purchased IBM shares totalling 10.7 billion dollars since March on the US business news broadcaster CNBC. |
| 39. В дополнение к утвержденным в 1992 году 35 проектам в области восстановления на общую сумму 340 млн. долл. США Высший национальный совет утвердил еще 10 проектов на сумму около 26 млн. долл. США. | 39. In addition to the total of 35 rehabilitation projects worth 340 million approved in 1992, the Supreme National Council approved a further 10 projects worth about 26 million. |
| По сообщению из Института Страховой Информации, почти 70 исков домовладельцев в Луизиане были удовлетворены к концу января на общую сумму 7,5 миллиардов. | According to a report from the Insurance Information Institute, nearly 70 of homeowners claims in Louisiana were settled by the end of January, for a total of 7.5 billion dollars. |
| На какую сумму этот счёт? | What does the bill amount to? |
| 2. утверждает административные расходы Фонда, непосредственно относимые на счет Фонда, на общую сумму 74 322 400 долл. США нетто на двухгодичный период 2002 2003 годов и сумму сокращения расходов на 3 098 900 долл. США нетто за двухгодичный период 2000 2001 годов | 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 74,322,400 dollars net for the biennium 2002 2003, and a decrease of 3,098,900 dollars net for the biennium 2000 2001 |
| Такие гранты в 2009 и 2011 годах на общую сумму 130 млрд долларов США помогли штатам поддержать жизненно важные услуги и сохранить государственных служащих, их предоставляющих. | Nor did Congress approve 30 billion in federal grants to states to enable them to employ about 135,000 teachers, police, and firemen, despite strong voter support. Such grants between 2009 and 2011, totaling 130 billion, helped states to maintain vital services and retain the public employees providing them. |
| Другими словами, мы бы эффективно тратили 40 триллионов долларов каждый год к концу столетия, чтобы произвести какого то блага на общую сумму чуть свыше 1 триллиона. | However, it would cut economic growth by around 40 trillion a year. In other words, we would effectively be spending 40 trillion every year by the end of the century to do just over 1 trillion worth of total good. |
| Германия запустила две программы стимулирования экономики на общую сумму 80 миллиардов евро, или 3,2 от ВВП, из которых 1 от ВВП будет выделен в 2009 г. | Germany has implemented two economic stimulus programs, amounting to 80 billion, or 3.2 of GDP, of which 1 of GDP will take effect in 2009. |
| Такие гранты в 2009 и 2011 годах на общую сумму 130 млрд долларов США помогли штатам поддержать жизненно важные услуги и сохранить государственных служащих, их предоставляющих. | Such grants between 2009 and 2011, totaling 130 billion, helped states to maintain vital services and retain the public employees providing them. |
| Другими словами, мы бы эффективно тратили 40 триллионов долларов каждый год к концу столетия, чтобы произвести какого то блага на общую сумму чуть свыше 1 триллиона. | In other words, we would effectively be spending 40 trillion every year by the end of the century to do just over 1 trillion worth of total good. |
| В дополнение к своей ответственности за ущерб, причиненный во время конфликта в Украине, России грозят правовые санкции на общую сумму 4 ВВП примерно столько, сколько она тратит на образование. | In addition to its exposure to liability for damage caused during the conflict in Ukraine, Russia faces legal penalties totaling roughly 4 of its GDP roughly what it spends on education. |
| На какую сумму вы застрахованы от пожара? | How much fire insurance do you have? |
| На рояль я готов истратить большую сумму. | I'm willing to spend a lot for a piano. |
| Но эти благоприятные показатели скрывают источник огромной опасности один из крупнейших в мире внешних дефицитов, в прошлом году финансируемый притоком иностранного капитала на общую сумму 160 миллиардов. | But these favorable indicators obscure a source of enormous risk one of the world s largest external deficits, financed last year by foreign capital inflows totaling 160 billion. |
| Оба работника сидели на меже, вероятно раскуривая общую трубку. | Both the labourers were sitting on the narrow path between the fields, probably sharing a pipe of tobacco. |
| Самое главное ЕС принимает меры против ОАО Сбербанк краеугольного камня финансовой системы России, с активами на общую сумму почти 30 ВВП России и около половины российских розничных депозитов. | Most important, the EU added Sberbank, a cornerstone of Russia s financial system, with assets totaling almost 30 of Russian GDP and about half of Russian retail deposits. |
| могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету. | As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated. |
| Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами. | Write the amount on the check in letters as well as figures. |
| Он обманул своих клиентов на большую сумму денег. | He cheated his clients out of a lot of money. |
| Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США. | The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million. |
| Это испортило немного общую радость. | This rather spoilt the general joyfulness. |
| На основании последних работ Изабель Галианы и Криса Грина из университета Мак Гилл , я выступаю в поддержку расходов на общую сумму около 0,2 от мирового ВВП примерно 100 млрд долларов США в год. | In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending. Based on recent work by Isabel Galiana and Chris Green of McGill University, I advocate expenditure totaling around 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year. |
| На основании последних работ Изабель Галианы и Криса Грина из университета Мак Гилл , я выступаю в поддержку расходов на общую сумму около 0,2 от мирового ВВП примерно 100 млрд долларов США в год. | Based on recent work by Isabel Galiana and Chris Green of McGill University, I advocate expenditure totaling around 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year. |
| США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. | A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level. |
| США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. | The US imports the equivalent of 16 of its GDP. |
| Он потратит необходимую сумму денег на создание видимости преобразований. | He will spend the money it takes to make a noticeable impact for his base. |
| Из недавно распределенных SDR на сумму 283 миллиарда долларов, SDR на сумму более 150 миллиарда долларов ушли в 15 крупнейших развитых стран. | Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies. |
| Какую сумму они собрали? | How large a sum did they raise? |
| Том пожертвовал большую сумму. | Tom donated a lot of money. |
| Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера. | In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner. |
Похожие Запросы : на общую сумму более - на общую сумму свыше - на общую сумму около - на общую сумму более - на общую сумму около - на общую - на общую - на сумму - на сумму - на сумму - долларов на сумму - оплата На сумму - на сумму свыше - на сумму более