Перевод "на сумму более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более 40 ее населения живет в день на сумму меньше доллара. | More than 40 of its population lives on less than a dollar a day. |
| Из недавно распределенных SDR на сумму 283 миллиарда долларов, SDR на сумму более 150 миллиарда долларов ушли в 15 крупнейших развитых стран. | Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies. |
| С марта он купил акции на общую сумму более десяти миллиардов долларов. | Since March, he has bought up shares totalling more than ten billion dollars. |
| В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей. | In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid. |
| На экспертном совете было предложено сформировать систему госзаказа таким образом, что один и тот же исполнитель не вправе получать более одного контракта на сумму более 1 млрд руб. или несколько контрактов на сумму более 1 млрд руб. | At the Expert Council, it was proposed that the system of government orders be set up so that the same contractor would not be allowed to receive more than one contract valued at more than 1 bln. roubles or several contracts valued at more than 1 bln. roubles. |
| На какую сумму этот счёт? | What does the bill amount to? |
| Для начала они обеспечат сокращение инвестиций в ископаемое топливо на сумму более чем 15 миллионов долларов, а в дальнейшем планируется эту сумму увеличить. | As a first step, the council will be ensuring over 15 million dollars are no longer invested in fossil fuels, with an aim to increase this amount. |
| Более того, команда премьер министра получила, по крайней мере, один крупный контракт на продажу военных самолетов на сумму более миллиарда долларов. | Indeed, the prime minister s team won at least one major contract for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars. |
| Другой вариант чуть более безопасный. Вы просто получите точную сумму денег. | Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure. |
| В целом, каждый доллар, не потраченный на субсидирование ископаемых видов топлива, принесет планете выгод на сумму более 15. | In total, each dollar not spent on fossil fuel subsidies would provide more than 15 of planetary benefits. |
| На какую сумму вы застрахованы от пожара? | How much fire insurance do you have? |
| На рояль я готов истратить большую сумму. | I'm willing to spend a lot for a piano. |
| Один пример группа Медиа Мост, которая, по неизвестным причинам, финансировалась Газпромом на сумму более, чем полмиллиона долларов! | One example is the Media Most group which, for reasons unknown, was financed by Gazprom to the tune of more than half a billion dollars! |
| могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету. | As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated. |
| Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами. | Write the amount on the check in letters as well as figures. |
| Он обманул своих клиентов на большую сумму денег. | He cheated his clients out of a lot of money. |
| США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. | A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level. |
| США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. | The US imports the equivalent of 16 of its GDP. |
| Он потратит необходимую сумму денег на создание видимости преобразований. | He will spend the money it takes to make a noticeable impact for his base. |
| Какую сумму они собрали? | How large a sum did they raise? |
| Том пожертвовал большую сумму. | Tom donated a lot of money. |
| Экономический университет Братиславы подписал недавно контракт на поставку оборудования и программного обеспечения для факультета Национальной Экономики на общую сумму более 1,8 миллионов евро. | University of Economics in Bratislava (EUBA) has recently signed a contract to acquire electronics and software for its Faculty of National Economy for a total price of over 1.8 million euro. |
| Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар. | Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent. |
| Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму. | The Bush administration raised military spending sharply as it went to war in Afghanistan and Iraq, and as it increased spending on national security at home, without ever explaining to the American people how this would be financed. |
| Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму. | The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more. |
| Перед судом предстанут экс глава тюремного ведомства Александр Реймер и его заместитель, причинившие ФСИН ущерб на сумму более 2,7 млрд руб. | The former head of the prison service, Alexander Reimer, and his deputy, will appear before the court, having inflicted damages to the FSIN in an amount of more than 2.7 billion roubles. |
| На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. | For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased. |
| На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. | For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. |
| В эту сумму включены налоги. | This amount includes tax. |
| Его долг составлял изрядную сумму. | His debt amounted to a considerable sum. |
| Его долги составляли изрядную сумму. | His debt amounted to a considerable sum. |
| Какую сумму составляет мой долг? | How much does my debt amount to? |
| Том сразу заплатил всю сумму. | Tom paid for it in a lump sum. |
| Том одолжил мне необходимую сумму. | Tom lent me the money I needed. |
| Это выльется в круглую сумму. | It's going to be expensive. |
| Мы всегда платим одинаковую сумму. | We always pay the same amount. |
| Том выиграл крупную сумму денег. | Tom won a large sum of money. |
| Будет ли продолжаться негодование жителей страны и подвигнет ли оно сенаторов выделить Комиссии более адекватную сумму? | Will this outrage be sustained and help opposition senators in giving the CHR a more appropriate budget? |
| 32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США | 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars |
| Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны. | That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants. |
| Инвентаризация, осуществлённая в 1859 году, оценила стоимость его человеческого имущества в сумму более 500 000 долларов США. | An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000. |
| С начало 1990 х годов, Всемирный Банк дал одобрение на займы и гранты на сумму более 3 миллиардов долларов, и на два поручительства, насчитывающие около 220 миллиона долларов. | In the period 1991 97, the European Union, and member states gave ECU 4.2 billion of which 1.8 billion was in grants. Since the early 1990s, the World Bank has approved more than 3 billion in loans and grants and two guarantees amounting to 220 million. |
| С начало 1990 х годов, Всемирный Банк дал одобрение на займы и гранты на сумму более 3 миллиардов долларов, и на два поручительства, насчитывающие около 220 миллиона долларов. | Since the early 1990s, the World Bank has approved more than 3 billion in loans and grants and two guarantees amounting to 220 million. |
| В 2015 финансовом году, ЕИБ предоставил кредитов на сумму более чем в два раза, по сравнению с Банком, но с одной шестой персонала. | In the 2015 financial year, the EIB lent more than twice the amount provided by the Bank, but with one sixth the staff. |
| Аналогичную сумму взыщут и с Tesla. | The same amount will also be collected from Tesla. |
Похожие Запросы : на общую сумму более - на общую сумму более - на сумму - на сумму - на сумму - долларов на сумму - оплата На сумму - на сумму свыше - на эту сумму - на сумму риска - на любую сумму - на общую сумму - на сумму до
