Перевод "на любую сумму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фанк предполагает самовыражение на любую тему. | Funk allows self expression on any and every topic. |
| На какую сумму этот счёт? | What does the bill amount to? |
| на одной напишите Любую проблему можно решить . | On one of them, carve Problems are soluble. |
| Том выходит на пробежку в любую погоду. | Tom goes jogging in every kind of weather. |
| У Мэри на любую колкость есть ответ. | Mary is quick at repartee. |
| Любую. Быстрее! Хорошо. | Grab any one. Quick, quick, good. |
| Выберите любую карту. | Pick any card. |
| На какую сумму вы застрахованы от пожара? | How much fire insurance do you have? |
| На рояль я готов истратить большую сумму. | I'm willing to spend a lot for a piano. |
| Выбери любую, какую хочешь. | Choose whichever you want. |
| Я заплачу любую цену. | I'll pay any price. |
| Я ищу любую работу. | I'm searching for any kind of work. |
| Любую проблему можно решить. | Every problem can be solved. |
| Любую задачу можно решить. | Every problem can be solved. |
| могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету. | As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated. |
| Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами. | Write the amount on the check in letters as well as figures. |
| Он обманул своих клиентов на большую сумму денег. | He cheated his clients out of a lot of money. |
| С моим лучшим другом я могу говорить на любую тему. | I can talk about anything with my best friend. |
| Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу... | Press any key to continue... |
| Можешь выбрать любую понравившуюся книгу. | You may choose any book you like. |
| Игра состоится в любую погоду. | The game will be held rain or shine. |
| Он ухватится за любую соломинку. | He'll clutch at any straw. |
| Он уцепится за любую соломинку. | He'll clutch at any straw. |
| Я буду выполнять любую работу. | I'll do any kind of work. |
| Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить. | Press any key to continue. |
| 1. Проценты на любую основную сумму, причитающуюся согласно настоящей главе, начисляются, когда это необходимо для обеспечения полного возмещения. Ставка и метод расчета процентов определяются таким образом, чтобы достичь этого результата. | 1. Interest on any principal sum due under this chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation. The interest rate and mode of calculation shall be set so as to achieve that result. |
| США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. | A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level. |
| США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП. | The US imports the equivalent of 16 of its GDP. |
| Он потратит необходимую сумму денег на создание видимости преобразований. | He will spend the money it takes to make a noticeable impact for his base. |
| Из недавно распределенных SDR на сумму 283 миллиарда долларов, SDR на сумму более 150 миллиарда долларов ушли в 15 крупнейших развитых стран. | Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies. |
| Какую сумму они собрали? | How large a sum did they raise? |
| Том пожертвовал большую сумму. | Tom donated a lot of money. |
| В наше время проверка на наркотики требуется для устройства практически на любую работу. | Maggie Gardener responded with criticism of a US testing scheme in Florida |
| Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| В любую секунду тебя могут задержать. | You can be arrested at any minute, for example. |
| Больной может скончаться в любую минуту. | The patient may pass away at any moment. |
| Выбирай любую из этих двух футболок. | Choose either of the two T shirts. |
| Вы можете выбрать любую из них. | You may choose any of them. |
| Ты можешь выбрать любую из них. | You may choose any of them. |
| Я предпочту любую альтернативу судебному процессу. | I would prefer any alternative to a lawsuit. |
| Они приняли во внимание любую возможность. | They took every possibility into consideration. |
| В любую ночь может выглянуть солнце. | Any night the sun can come out. |
| Он будет здесь в любую секунду. | He'll be here any second. |
| Том будет здесь в любую минуту. | Tom will be here any minute. |
| Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар. | Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent. |
Похожие Запросы : восстановить любую сумму - на сумму - на сумму - на сумму - на любую тему - долларов на сумму - оплата На сумму - на сумму свыше - на сумму более - на сумму более - на эту сумму - на сумму риска - на общую сумму - на сумму до
