Перевод "доминировать в дискуссии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доминировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики. | Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs. |
| Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков. | Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. |
| Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году? | But which issues will dominate 2013? |
| Благодаря их лидерству в протестах на протяжении двух лет, городская молодежь среднего класса обрела собственную легитимность, и, благодаря их технологическим и лингвистическим способностям, они в состоянии доминировать в глобальной дискуссии о Египте. | Through their leadership of the protests for two years, urban middle class youth have gained their own legitimacy, and, with their technological and linguistic capacities, are able to dominate global debate about Egypt. |
| Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода. | Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. |
| Это не предмет дискуссии в данный момент. | That is not the issue at this stage. |
| Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом. | It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too. |
| Это не означает, что ученые должны доминировать в процессе принятия государственных решений. | This is not to say that scientists should dominate the government decision making process. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Несогласие это суть образованной дискуссии. | Disagreement is the heart of educated debate. |
| Поэтому я рад продолжающейся дискуссии. | That is why I am pleased about the ongoing discussion. |
| Это неподходящая тема для дискуссии. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Они решили положить конец дискуссии. | They decided to put an end to the discussion. |
| Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях. | It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support. So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate. |
| В пост пост кризисном мире будут доминировать быстрые рыбы, а медленные рыбы умрут. | In the post post crisis world, fast fish will dominate and slow fish will die. |
| Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях. | So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate. |
| Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| Все эти дискуссии полезны и нужны. | All this talk is essential and good. |
| Большая часть старается остановить подобные дискуссии. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Вы принимали участие во вчерашней дискуссии? | Did you take part in the discussion yesterday? |
| У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. | We've had very fruitful discussions. |
| На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков. | European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks. |
| Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи. | So, both sides in this debate have valid points. |
| А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом? | How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015 |
| Оживлённые дискуссии происходили в то время вокруг генезиса (происхождения) чернозёмов. | and Ph.D.) University of Idaho (B.S., M.S. |
| Будет ли продолжать доминировать нынешнее настроение анти истеблишмента (и даже анти политики) в президентской гонке? | Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last? |
| Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами. | Europe s bizarre decision making structure has allowed domestic German politics to prevail over all other considerations. |
| Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. | All these issues have now become part of the national debate. |
| Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии. | The attack became a hot topic for online discussion. |
| Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. | The debate its far from over. |
| В результате армия будет доминировать в принятии решений по важным вопросам, таким как переговоры по ядерной проблеме. | As a result, the army will be dominant in decision making on important issues like nuclear negotiations. |
| Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона. | Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse. |
| Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов. | Many countries are currently debating the integration of migrants. |
| Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии. | Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate. |
| Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил. | Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules. |
| Twitter в Нигерии является одним из самых популярных инструментов цифровой дискуссии. | Twitter in Nigeria is a vibrant pool of conversation. |
| И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании. | And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. |
| В различных игровых СМИ ведутся дискуссии о долговременном влиянии злоупотребления играми. | Debate rages in various gaming media over the long term impact of video game overuse. |
| Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон. | Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. |
| Для того, чтобы доминировать в процессе принятия решений Хамени предпочитает слабых президентов и Ахмадинежад не исключение. | In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents. Ahmedinejad is no different. |
| США, с другой стороны, продолжают доминировать в военном отношении, тогда как ее прежнее экономическое влияние уменьшается. | The US, on the other hand, continues to dominate militarily, while its economic influence is waning. |
| Уже в 1976 году Леонид Брежнев сказал французскому президенту, что к 1995 году коммунизм будет доминировать в мире. | As late as 1976, Leonid Brezhnev told the French president that communism would dominate the world by 1995. |
| Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . | Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. |
| Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. | It lingers, but without a credible outlet. |
Похожие Запросы : доминировать - доминировать в игре - доминировать в разговоре - будет доминировать - доминировать над - желание доминировать - продолжают доминировать - доминировать поле - доминировать пейзаж - доминировать над - в дискуссии между - участие в дискуссии - вступают в дискуссии
