Перевод "доминировать пейзаж" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доминировать - перевод :

пейзаж - перевод :

ключевые слова : Landscape Scenery Countryside View

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пейзаж великолепен.	This scenery is magnificent.
Этот пейзаж великолепен.	This scenery is magnificent.
Пейзаж был потрясающий.	It was a sublime scenery.
Пейзаж действительно великолепный.	The scenery is really splendid.
Пейзаж поистине великолепный.	The scenery is really splendid.
Пейзаж был захватывающим.	The scenery was breathtaking.
Деревья загораживали пейзаж.	The trees blocked the scenery.
Пейзаж был неописуемо красив.	The scenery is beautiful beyond description.
Эти деревья скрывают пейзаж.	Those trees hide the landscape.
Вы изучаете пейзаж другого мира.	You learn about the landscape in this other world.
Так выглядит пейзаж с китайской спецификой.	What 's the online opinion?
Представьте красивый пейзаж с красивым мемориалом.	Imagine a beautiful landscape with a beautiful memorial.
Этот пейзаж напоминает мне об Италии.	This landscape reminds me of Italy.
Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.	A dreary landscape spread out for miles in all directions.
Фантастический пейзаж с НЛО в стиле Ван Гога?	A sci fi UFO landscape, styled after Van Gogh?
Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.	The medieval castle overlooking the surrounding scenery.
Художники должны были создать правдоподобный пейзаж и животных.	The artists had to create a credible landscape and animals.
Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.	Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.
Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?	But which issues will dominate 2013?
СИНГАПУР. Внешнеполитический пейзаж президента США Барака Обамы заполнен спущенными воздушными шарами.	SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons.
Мы строим новый город рядом с этим городом посмотрите на пейзаж.	We're building a new city next to this city look at that landscape.
Пейзаж региона Диффа, Нигер , Роланд Хунцикер (CC 2.0 через Wikimedia Commons).	Landscape Diffa region Niger by Roland Hunziker. CC 2.0 via Wikimedia Commons.
В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.	Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.
Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода.	Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period.
Там удивительно красивый пейзаж. Я не могу даже начать описывать его вам.	It's a remarkably beautiful landscape. I can't even begin to describe it to you.
Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.	It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.
Это не означает, что ученые должны доминировать в процессе принятия государственных решений.	This is not to say that scientists should dominate the government decision making process.
Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.	Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.
Не в первый раз итальянская политика представляет собой пейзаж из парадоксов и сочетания противоположностей.	Not for the first time, Italian politics are a landscape of paradoxes and oxymora.
Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.	It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support. So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.
В пост пост кризисном мире будут доминировать быстрые рыбы, а медленные рыбы умрут.	In the post post crisis world, fast fish will dominate and slow fish will die.
Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях.	So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate.
Вот для чего нужны бабушки . Нет, бабушки для того, чтобы доминировать над нубами .	That's what grandmas are for. No, grandmas are for pwning noobs.
Перед вами пейзаж джунглей. И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света.	What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect.
Вот мы его заводим. А вот первый пейзаж того, что происходит в мозгу при стимулировании.	Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
Немыслимые виды улиц, повседневный пейзаж места, которое я вижу каждый день на протяжении двадцати лет.	An unthinkable images of the streets, the everyday landscape of a place I have seen every day for over twenty years.
На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков.	European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks.
Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.	They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape.
США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру.	The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.
Будет ли продолжать доминировать нынешнее настроение анти истеблишмента (и даже анти политики) в президентской гонке?	Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last?
Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами.	Europe s bizarre decision making structure has allowed domestic German politics to prevail over all other considerations.
Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.	They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.
Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром.	Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.
Для того, чтобы доминировать в процессе принятия решений Хамени предпочитает слабых президентов и Ахмадинежад не исключение.	In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents. Ahmedinejad is no different.
США, с другой стороны, продолжают доминировать в военном отношении, тогда как ее прежнее экономическое влияние уменьшается.	The US, on the other hand, continues to dominate militarily, while its economic influence is waning.

Display this page in English