Перевод "дом молитвы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дом - перевод : дом - перевод : дом - перевод : дом - перевод : дом - перевод : дом молитвы - перевод : дом - перевод : дом - перевод : молитвы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ибо дом Мой назовётся домом молитвы для всех народов | No, it was Jesus. Then he took it from Isaiah. |
| говоря им написано дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников. | saying to them, It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'! |
| говоря им написано дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников. | Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer but ye have made it a den of thieves. |
| и говорил им написано, дом Мой домом молитвы наречется а вы сделали его вертепом разбойников. | He said to them, It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers! |
| и говорил им написано, дом Мой домом молитвы наречется а вы сделали его вертепом разбойников. | And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer but ye have made it a den of thieves. |
| Молитвы. | The prayers. |
| Молитвы! | Devotions! |
| Замечательный молитвы. | Wonderful prayer. |
| Торы молитвы. | Torah prayer. |
| Случай террориста смертника в городе Сиребон является необычным в силу того, что террорист выбрал своей мишенью Мусульманский дом молитвы. | But the suicide bombing in Cirebon was unusual since a Muslim house of prayer was targeted by a terrorist. |
| Дом... дом... дом... | House. |
| Я приведу на святую гору Мою и обрадую их в Моем доме молитвы всесожжения их и жертвы их будут благоприятны на жертвеннике Моем, ибо дом Мой назовется домом молитвы для всех народов. | even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar for my house shall be called a house of prayer for all peoples. |
| Я приведу на святую гору Мою и обрадую их в Моем доме молитвы всесожжения их и жертвы их будут благоприятны на жертвеннике Моем, ибо дом Мой назовется домом молитвы для всех народов. | Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar for mine house shall be called an house of prayer for all people. |
| Вспомни, как мы сделали Мекканский дом местом сбора и прибежищем для людей. Сделайте же место стояния Ибрахима местом свершения молитвы. | And when We appointed the House to be a place of visitation for the people, and a sanctuary, and 'Take to yourselves Abraham's station for a place of prayer.' |
| Вспомни, как мы сделали Мекканский дом местом сбора и прибежищем для людей. Сделайте же место стояния Ибрахима местом свершения молитвы. | And recall what time We appointed the House a resort unto man kind and a place of security and said take the station of Ibrahim for a place of prayer. |
| Вспомни, как мы сделали Мекканский дом местом сбора и прибежищем для людей. Сделайте же место стояния Ибрахима местом свершения молитвы. | And when We made the House (at Makka) a resort for mankind and sanctuary, (saying) Take as your place of worship the place where Abraham stood (to pray). |
| До этого месяца Хешван шипение молитвы, молитвы Губы шипела MarCheshvan | Up this month Heshvan sizzle prayer, prayers lips sizzled MarCheshvan |
| Все молитвы бесполезны. | All prayers are useless. |
| Ты убил молитвы. | You killed the prayer. |
| Молитвы были услышаны. | And gratefully, it didn't. |
| Мы поддельные молитвы. .. | We're a fake prayer. .. |
| Читайте молитвы, обормоты. | Say your prayers, mugs. |
| Ты знаешь молитвы? | Do you know your prayers? |
| Ктонибудь знает молитвы? | Can anybody pray? |
| Поздно возносить молитвы . | It's late for a prayer. |
| Они услышали молитвы. | They heard the prayers. |
| И учил их, говоря не написано ли дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников. | He taught, saying to them, Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers! |
| И учил их, говоря не написано ли дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников. | And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves. |
| Дом? Дом? | House? |
| Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы. | So, I commend whoever initiated this up to that point. |
| Мои молитвы были услышаны. | My prayers were answered. |
| Боже, услышь мои молитвы! | God, hear my plea. |
| Мои молитвы были услышаны. | My prayers have been answered. |
| Бог услышал наши молитвы. | God heard our prayers. |
| Бог услышал мои молитвы. | God heard my prayers. |
| Бог услышал его молитвы. | God answered his prayers. |
| Бог услышал её молитвы. | God answered her prayers. |
| Бог услышал молитвы Тома. | God answered Tom's prayers. |
| которые соблюдают свои молитвы, | And those who are watchful of their acts of prayer. |
| которые бережно блюдут молитвы, | And those who are mindful of their moral obligations. |
| Часы молитвы тщательно блюдет, | And those who are watchful of their acts of prayer. |
| которые соблюдают свои молитвы, | And who guard their prayers. |
| которые бережно блюдут молитвы, | And those who protect their prayers. |
| Часы молитвы тщательно блюдет, | And who guard their prayers. |
| которые соблюдают свои молитвы, | and who observe their prayers. |
Похожие Запросы : открытие молитвы - время молитвы - предложение молитвы - запрос молитвы - лидер молитвы - вознося молитвы - Эффективность молитвы - во время молитвы - говорят ваши молитвы - мысли и молитвы - молитвы к облегчению
