Перевод "доставка задерживается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Доставка - перевод :

Delivery

Доставка - перевод :

Arrival scan

задерживается - перевод :

Is delayed

ключевые слова : Delivery Special Deliveries Delivering Shipping Delayed Detained Delay Stays Flight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доставка платная?	Is there a delivery charge?
Рейс Тома задерживается.	Tom's flight has been delayed.
Самолёт Тома задерживается.	Tom's flight has been delayed.
У вас доставка платная?	Do you charge for delivery?
Может быть, поезд задерживается.	Perhaps the train has been delayed.
Интересно, почему поезд задерживается.	I wonder why the train is late.
Доставка не входит в стоимость.	Delivery is not included in the price.
Начальник не опаздывает, начальник задерживается.	The boss is never late, he is delayed elsewhere.
Том нигде надолго не задерживается.	Tom never stays anywhere very long.
Том нигде подолгу не задерживается.	Tom never stays anywhere very long.
Во сколько обойдётся доставка морской почтой?	How much will it cost by sea mail?
Том никогда нигде надолго не задерживается.	Tom never stays in one place very long.
Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.	It lingers, but without a credible outlet.
Том никогда не задерживается надолго на одном месте.	Tom never stays in one place very long.
Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.	Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country.
Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.	Preparations for the referendum are lagging and inadequate.
В социальных сетях информация, правдива они или ложна, задерживается надолго.	Social media content, whether true or false, has a way of hanging around.
Этот рекламный ролик производит сильное впечатление особенно музыка. Она задерживается в голове.	That commercial makes a strong impression especially the music. It stays in your head.
Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм.	Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram.
Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена.	The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal.
В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.	The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.
Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины.	It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived.
Это уже второй раз, когда Правит Рожанапрук, именитый репортер ведущей ежедневной англоязычной газеты страны The Nation, задерживается властями Таиланда.	This is the second time Pravit, a senior reporter for the leading English language daily The Nation, has been detained by authorities in Thailand.
Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени.	Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.
Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации.	Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes.
Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине.	A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore.
Доставка военного персонала в наиболее пострадавшие районы шла чрезвычайно медленными темпами, что частично объясняется тем фактом, что 40 солдат национальной гвардии находится в Ираке.	Hampered by a National Guard with 40 of its people in Iraq, the pace of getting military personnel to the hardest hit areas was inordinately slow.
Время приближается к одиннадцати вечера толпа футболистов из Калифорнийского университета в Лос Анджелесе задерживается, чтобы поболтать на одной стороне новых тренировочных полей команды, расположенных на кампусе.	It's pushing 11 p.m. as a throng of UCLA football players linger to chat on one side of the team's new on campus practice fields.
В этом плане в ближайшие годы основными станут общественные проверки, которые организовывает индийская Кампания за право человека на продовольствие, чтобы определить, соблюдаются ли установленные судом действия, такие как доставка школьных обедов.	In this sense, the social audits used by India s Right to Food Campaign to assess compliance with court mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years.
Уведомления от менеджера менеджеру были возможны уже в SNMPv1 (с помощью Trap), но SNMP обычно работает на протоколе UDP, в котором доставка сообщений не гарантирована и не сообщается о потерянных пакетах.	Manager to manager notifications were already possible in SNMPv1 (using a Trap ), but as SNMP commonly runs over UDP where delivery is not assured and dropped packets are not reported, delivery of a Trap was not guaranteed.
Когда я буду возвращаться, могу использовать билет чтобы узнать задерживается ли мой рейс на конкретный момент времени. И мне совершенно не нужно использовать для этого iPhone, и кликать по какой то иконке.	When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.

Display this page in English