Перевод "доставлять удовольствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доставлять удовольствие - перевод : удовольствие - перевод : удовольствие - перевод : удовольствие - перевод : удовольствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том любит доставлять удовольствие Мери. | Tom likes to please Mary. |
| Но Степан Аркадьич, видно, не хотел ему доставлять удовольствие называть по французски кушанья. | But Oblonsky evidently did not wish to give him the pleasure of calling the dishes by their French names. |
| И обнаруживаешь то, что племя Тараумара знает долгое время бег босиком может доставлять большое удовольствие. | And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun. |
| Не хочу доставлять Тому хлопот. | I don't want to bother Tom. |
| Ему было стыдно доставлять вам хлопоты. | He was ashamed of troubling you. |
| Я не хочу доставлять Вам беспокойства. | I do not want to cause you any trouble. |
| Я не хочу доставлять тебе неприятностей. | I don't want to cause you any trouble. |
| Я не хочу доставлять вам неприятности. | I don't want to cause you any trouble. |
| Я не хочу доставлять Тому хлопот. | I don't want to bother Tom. |
| Удовольствие это грех, а порой грех это удовольствие. | Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure. |
| Я не хочу доставлять ещё больше проблем. | I don't want to cause any more trouble. |
| Удовольствие источник боли. | Pleasure is the source of pain. |
| Это было удовольствие. | It was a pleasure. |
| Сервер будет доставлять исходящие сообщения от лица пользователя. | This server will deliver outgoing messages on behalf of the user. |
| Я нахожу удовольствие в разрушении чужих жизней, таково моё преступное удовольствие. | I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure. |
| Довольствоваться, удовольствие родственные слова. | It is related to the words 'dovolstvovatsya' (to be content) and 'udovolstvie' (pleasure). |
| Это доставляет мне удовольствие. | That pleases me. |
| Им это доставляло удовольствие. | They had pleasure in doing so. |
| Обмануть обманщика двойное удовольствие. | It's double pleasure to deceive the deceiver. |
| Я получил большое удовольствие. | I enjoyed myself very much. |
| Стоматологический уход дорогое удовольствие. | Dental care is expensive. |
| Видеть вас исключительное удовольствие. | Seeing you is a rare treat. |
| Это доставляет тебе удовольствие? | Does it please you? |
| Это доставляет вам удовольствие? | Does it please you? |
| Такие действия также доставляют удовольствие. | There is a pleasure to this as well. |
| Это Руперт произнес удовольствие ? Да! | Did he say fun? Rupert? Yes! |
| Что удовольствие значит для вас? | What does pleasure mean to you? |
| Слушать музыку доставляет большое удовольствие. | It is a lot of fun to listen to music. |
| Музыка доставляет нам большое удовольствие. | Music affords us much pleasure. |
| Чтение доставляет мне огромное удовольствие. | Reading affords me great pleasure. |
| Чтение доставляет мне большое удовольствие. | Reading gives me great pleasure. |
| Она находила удовольствие в чтении. | She found pleasure in reading. |
| Улыбки не всегда означают удовольствие. | Smiles do not always indicate pleasure. |
| Есть вместе с тобой удовольствие. | Eating with you is a pleasure. |
| Вы получили удовольствие от игры? | Did you enjoy the game? |
| Слушать музыку доставляет большое удовольствие. | It's a lot of fun to listen to music. |
| Это доставило мне большое удовольствие. | That gave me a lot of pleasure. |
| Я думаю, Том получает удовольствие. | I think Tom is enjoying himself. |
| Ты получил удовольствие от концерта? | Did you enjoy the concert? |
| Научись получать удовольствие от чтения. | Learn to enjoy reading. |
| Я получил от фильма удовольствие. | I enjoyed that movie. |
| Том получит от этого удовольствие. | Tom will enjoy this. |
| Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне . | You can compete for enjoyment, in a laid back state. |
| Это большое удовольствие быть с тобой. | It is a great pleasure being with you. |
| Любить большее удовольствие, чем быть любимым. | There is more pleasure in loving than in being loved. |
Похожие Запросы : доставлять события - способных доставлять - доставлять товар - доставлять проблемы - доставлять по воздуху - он будет доставлять - получать и доставлять - вкусное удовольствие - чистое удовольствие - получать удовольствие
