Были связи между конкретными людьми.	There were people to people links.
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.	Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями?	Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями.	Yet control of these three diseases inevitably involves improvement of basic health services community health workers, local clinics, referral hospitals, emergency transport, drug logistics that play a fundamental role in achieving MDG 4 (reduction of child mortality) and MDG 5 (reduction of maternal mortality).
Под конкретными действиями они понимали понуждение правительств пойти на значительные сокращения выбросов углекислого газа.	The concrete action that they had in mind was getting governments to mandate drastic cuts in carbon dioxide emissions.
Третий же проистекает из культуры массовой информации, одержимой стремлением связывать события с конкретными лицами.	And the third is the result of our media culture, obsessed as it is with putting a face to events.
До сих пор Всемирный фонд занимался ЦРТ 6, т.е. борьбой с конкретными смертельными заболеваниями.	So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases.
Отдел по правам человека передал министерству юстиции свой анализ указанного проекта с конкретными предложениями.	The Human Rights Division will present to the Ministry of Justice an analysis of the above mentioned draft with specific proposals.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Вы не можете просто сказать Мы требуем мир во всем мире . Требования должны быть конкретными.	You can't just say we demand a world of peace. Demands have to be specific.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?
Этого достаточно.	It's sufficient.
Этого достаточно?	Is it enough?
Этого достаточно?	Is that enough?
Нам достаточно.	We've got enough.
Достаточно холодно.	It is pretty cold.
Думаю, достаточно.	I think that's enough.
Стульев достаточно?	Are there enough chairs?
Соуса достаточно?	Is there enough gravy?
Всё, достаточно.	OK, that's enough.
Достаточно, спасибо!	That's enough, thanks!
Людей достаточно?	Are there enough people?
Ладно, достаточно.	All right, that's enough.
С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?	To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?
Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании.	But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.
Однако причины глубокого спада в 2008 году были более конкретными, поэтому и решения должны быть более целенаправленными.	But the causes of 2008 s deep downturn were more specific, and the solutions must be more targeted.
Блог дает мне информацию, а дальше я являюсь непосредственным звеном между расследованием в Интернете и конкретными лицами.	The blog gives me the information and then I play the role of a mediator between the investigation on the Internet and specific individuals.
Достаточно ли этого?	Is this enough?
Достаточно неограниченного капитализма!	So much for unfettered capitalism!
Достаточно близко. Увлечённость!	DSR Close enough! Passion.
Этого не достаточно.	That is not enough.
Одного столетия достаточно.	Satu abad sudah cukup.
Это достаточно лично?	Is this personal enough?
Достаточно жалкое зрелище.	It is quite a sorry sight.
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Оно достаточно большое?	Is it large enough?
Он достаточно большой?	Is it large enough?
Она достаточно большая?	Is it large enough?
Тысячи иен достаточно?	Is one thousand yen enough?
Достаточно на сегодня.	That's enough for today.

Display this page in English