Такая солидная, продуманная работа.	It's such a solid, welldesigned job.
Солидная сумма, не так ли?	It's a lot of money, huh?
Так что это очень солидная коллекция.	So it's quite a hefty collection.
Уже есть солидная интеллектуальная основа, на которую можно опереться.	There exist already a sound intellectual basis on which to build.
Итак, мы жили рядом с университетом, где была солидная библиотека.	We lived next to a major university with a pretty large library, so I went there and I thought,
Тогда бы у нас была солидная опора на обоих берегах.	Then we'd have solid bedrock on both banks.
Важным аспектом Многостороннего фонда является созданная им солидная институционально правовая инфраструктура.	An important aspect of the Multilateral Fund is the extensive legal and institutional infrastructure it has generated.
Основным фактором интенсивности этих вызывающих тревогу перемещений людей является солидная денежная компенсация.	The considerable financial payments involved is what keeps this hateful traffic alive.
Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество.	This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.
Солидная подготовительная работа для сотрудничества и укрепления доверия была успешно проделана в ряде регионов.	Solid groundwork for cooperation and confidence building has been successfully laid in a number of regions.
Солидная правовая основа, демократичные и эффективные учреждения и хорошо функционирующие суды являются необходимыми условиями.	A sound legal framework, democratic and effective institutions and well functioning courts are prerequisites.
В 1971 году солидная часть экономической элиты Гватемалы выбрала правый либерализм как свой политический проект.	In 1971, a very representative part of the economical elite of Guatemala chose right wing liberalism as its political project.
Один пыльник может содержать до ста тысяч пыльцевых зёрен. То есть, производительность у него солидная.	Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff.
Благодаря финансовой помощи доноров будет обеспечена не только солидная политическая, но и социально экономическая база для выполнения этого соглашения.	The donors apos financial support ensured that the agreement would rest firmly on a political component and a social and economic component.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Достаточно.	So 1 2 ab is one of these and I multiplied it by 4 to get all four of these triangles.
Достаточно.	Enough.
Достаточно?	We're done now, right?
Достаточно.	Fair enough.
Достаточно!	That's enough.
Достаточно.	Valid.
Достаточно.	That's enough.
Достаточно!	That's enough!
Достаточно.	Yes.
Достаточно.	Sir, you've said enough.
Достаточно?	Is this enough?
Достаточно.	Give me a couple of hours.
Достаточно?	Even? Nay.
Достаточно!	Shush!
Достаточно!	Enough now.
Достаточно.	Es suficiente.
Достаточно...	All it takes is a...
Достаточно.	That's enough, thank you.
Достаточно.	What'll you have?
Достаточно?	Close enough?
Достаточно.	That's enough of that.
Достаточно?	It's enough, isn't it?
Достаточно	Plenty.
Достаточно.	(ALL GROANING) Enough of that.
Яблоки должны быть достаточно развившимися и достаточно спелыми.	The apples must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness .
Почему !? Т айн Достаточно Вполне достаточно, сказал Марвел.	Why! ain't it enough? Quite enough, said Marvel.
Достаточно... Достаточно... заполнить этот формуляр И предъявить документы.	All you have to do... is fill in this form and give me some proof of identity.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough

Display this page in English