Перевод "достигает уровня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня. | This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds. |
| Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности. | The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country. |
| Затем это число CD4 клеток повышается, но обычно не достигает первоначального уровня (норма 1200 в 1 мкл). | It resulted in about 1.34 million deaths in 2013, down from a peak of 2.2 million in 2005. |
| Редко удается восстановить уверенность, когда экономика переходит в состояние глубокой рецессии, и безработица достигает уровня, выражаемого двузначными цифрами. | Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments. Confidence is seldom restored as an economy goes into a deep recession and double digit unemployment. |
| Ре ко удается восстановить уверенность, когда экономика переходит в состояние глубокой рецессии, и безработица достигает уровня, выражаемого двузначными цифрами. | Confidence is seldom restored as an economy goes into a deep recession and double digit unemployment. |
| Однако, по мере того как потребность в жизнестойких местных и международных институтах достигает максимального уровня, поддержка, оказываемая им, ослабевает. | And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning. |
| Вес достигает 300 350 кг. | Bull.Zool.Nomencl., 60 81 84. |
| Его рост достигает почти семи футов. | He stands about seven feet. |
| Здание достигает ста метров в высоту. | The building is one hundred meters high. |
| Успеха достигает тот, кто его хочет. | Success can be reached by anyone who wants it. |
| В высоту достигает 20 70 см. | Its seeds are high in protein. |
| Отражение только 1 2 общего количества солнечного света, который достигает поверхности планеты позволит компенсировать последствия потепления соответствующие удвоению прединдустриального уровня парниковых газов. | Reflecting just 1 2 of the total sunlight that strikes the earth could offset as much warming as that caused by doubling preindustrial levels of greenhouse gases. |
| Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России. | A fiber cable reaches even remote places of Russia. |
| 2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК | 2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final |
| В конце концов старательный человек достигает успеха. | In the end, the diligent person succeeds. |
| Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет. | A monkey is mature at a few years old. |
| Температура там достигает примерно 1 200 C. | It is estimated that the temperature in the magma ocean reaches 1,200 C. |
| В своём устье достигает ширины 12 км. | They are from the mouth of the river. |
| В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C. | In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at . |
| НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации. | NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax. |
| Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек. | Estimates put their number at around 1,200. |
| уровень безработицы среди 16 19 летних достигает ошеломляющих 24 | Unemployment among 16 19 year olds is at a staggering 24 |
| И даже сегодня максимальная температура достигает только 23 градусов. | And today it is 23 degrees temperature maximum. |
| Количество бригад, занимающихся незаконной вырубкой леса достигает 200 или больше. | Illegal logging crews number 200 or more. |
| Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров. | In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres. |
| Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч. | Throughout Europe, this number reaches 46,000. |
| Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает. | Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. |
| Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения. | The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature. |
| Зима начинается в ноябре и достигает своего пика в январе. | Winter starts in November and peaks in January. |
| Настройка уровня громкости | Control your volume settings |
| Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 . | Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 . |
| Только пытающийся достигает успеха. Но тот, кто только пытается, терпит неудачу. | Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails. |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Он учёный международного уровня. | He's a world class scientist. |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Он достиг последнего уровня. | He reached the last level. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| В России распространяется криминальная субкультура, и она уже достигает статуса официальной культуры. | A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture. |
| Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов. | This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes. |
| Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C. | In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C. |
| Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста. | When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it. |
| Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего . | The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching. |
| Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния. | When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. |
| Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек. | The international community in Brussels numbers at least 70,000 people. |
| У этого паралича три уровня. | This paralysis has three layers. |
