Перевод "он достигает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Reaches Achieves Peak Reaching Hits Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

потому что в конце сезона, по окончании роста, он красивый, зеленый, он питает мир, он достигает небес.	Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens.
Вес достигает 300 350 кг.	Bull.Zool.Nomencl., 60 81 84.
Его рост достигает почти семи футов.	He stands about seven feet.
Здание достигает ста метров в высоту.	The building is one hundred meters high.
Успеха достигает тот, кто его хочет.	Success can be reached by anyone who wants it.
В высоту достигает 20 70 см.	Its seeds are high in protein.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.	A fiber cable reaches even remote places of Russia.
2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК	2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final
В конце концов старательный человек достигает успеха.	In the end, the diligent person succeeds.
Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.	A monkey is mature at a few years old.
Температура там достигает примерно 1 200 C.	It is estimated that the temperature in the magma ocean reaches 1,200 C.
В своём устье достигает ширины 12 км.	They are from the mouth of the river.
В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C.	In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at .
Как только черный кайман достигает в длину примерно одного метра, он имеет очень мало естественных врагов.	Once the black caiman attains a length of a few feet, it has few natural predators.
НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.	NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.
Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек.	Estimates put their number at around 1,200.
уровень безработицы среди 16 19 летних достигает ошеломляющих 24	Unemployment among 16 19 year olds is at a staggering 24
И даже сегодня максимальная температура достигает только 23 градусов.	And today it is 23 degrees temperature maximum.
Количество бригад, занимающихся незаконной вырубкой леса достигает 200 или больше.	Illegal logging crews number 200 or more.
Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.	In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres.
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.	Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.	Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения.	The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
Зима начинается в ноябре и достигает своего пика в январе.	Winter starts in November and peaks in January.
Вначале 90 ых гг. ХХ века средний уровень мировой инфляции превышал 30 теперь же он не достигает и 4 .	In the early 1990 s, the average level of world inflation exceeded 30 now it is less than 4 .
Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 .	Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
Только пытающийся достигает успеха. Но тот, кто только пытается, терпит неудачу.	Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.
В России распространяется криминальная субкультура, и она уже достигает статуса официальной культуры.	A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture.
Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов.	This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes.
Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C.	In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C.
Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.	When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.
Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .	The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.
Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.	When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.
Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек.	The international community in Brussels numbers at least 70,000 people.
И он достигает 40 и больше среди тех, кто бросает школу в пригородах (banlieues), которые стали зонами безнадежности, куда никто не решается войти.	And it reaches 40 and over amongst those who drop out of school in the banlieues, which have become no go zones of hopelessness.
и я втыкаю палку прямо в полюс, и в этот момент музыка достигает крещендо.	I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.	This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.
Среди людей в возрасте от 18 до 24 лет этот показатель достигает 75 процентов.	For people 18 to 24 years old, the number rises to 75 .
Это особенно ярко проявляется в Флориде, где оседает больше половины пыли, что достигает США.	There is a large variability in the dust transport to the Caribbean and Florida from year to year.
Общее количество островов в Онежском озере достигает 1650, а их площадь составляет 224 км².	There are about 1650 islands in the lake with the total area of about 250 km².
Учитывая, что доля грязных денег в финансировании избирательной кампании в Квебеке достигает 70 , он шутит Мне сказали, что это было всего лишь бледное отражение реальности .	Estimating the share of dirty money in the financing of election campaigns in Quebec at 70 , he says dryly I was told that it was only a pale reflection of reality.
В южном полушарии солнце достигает зенита в полдень над тропиком Рака 21 или 22 июня.	In the Southern hemisphere the Sun reaches its zenith at noon over the Tropic of Cancer on June 21 or 22.
Когда член определённого племени достигает чего то выдающегося, эта гордость распространяется среди других членов племени.	When a member of a given tribe has achieved something outstanding, that pride is dispersed across other members of the tribe.
Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности.	The electoral process in Indonesia is reaching a level of equity and accountability hitherto unknown in that country.
Уровень безработицы в Македонии достигает 30 процентов, и правительство обещало создать новые рабочие места несколько лет.	Macedonia currently has an unemployment rate of almost 30 , and the government has been promising the creation of new jobs for several years.

Display this page in English