Перевод "достигает от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Reaches Achieves Peak Reaching Hits Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вес достигает 300 350 кг.
Bull.Zool.Nomencl., 60 81 84.
Среди людей в возрасте от 18 до 24 лет этот показатель достигает 75 процентов.
For people 18 to 24 years old, the number rises to 75 .
Его рост достигает почти семи футов.
He stands about seven feet.
Здание достигает ста метров в высоту.
The building is one hundred meters high.
Успеха достигает тот, кто его хочет.
Success can be reached by anyone who wants it.
В высоту достигает 20 70 см.
Its seeds are high in protein.
Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.
A fiber cable reaches even remote places of Russia.
2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК
2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final
В конце концов старательный человек достигает успеха.
In the end, the diligent person succeeds.
Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.
A monkey is mature at a few years old.
Температура там достигает примерно 1 200 C.
It is estimated that the temperature in the magma ocean reaches 1,200 C.
В своём устье достигает ширины 12 км.
They are from the mouth of the river.
В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C.
In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at .
НЬЮ ЙОРК. Кризис в еврозоне достигает своей кульминации.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax.
Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек.
Estimates put their number at around 1,200.
уровень безработицы среди 16 19 летних достигает ошеломляющих 24
Unemployment among 16 19 year olds is at a staggering 24
И даже сегодня максимальная температура достигает только 23 градусов.
And today it is 23 degrees temperature maximum.
В Мозамбик по информации webfoundation, оплата при скорости подключения 1 Mбит с достигает 50 от ВВП на душу населения.
In Moçambique, according to the webfoundation, internet at 1mb s equates to 50 of the per capita GDP.
Количество бригад, занимающихся незаконной вырубкой леса достигает 200 или больше.
Illegal logging crews number 200 or more.
Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres.
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения.
The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
Зима начинается в ноябре и достигает своего пика в январе.
Winter starts in November and peaks in January.
Что любопытно, каждое из этих слов представляет собой славянское мужское имя, производное от тот, кто сражается за славу или достигает ее .
Curiously, all of these names are traditional Slavic masculine names that variously derive from words describing a person who fights for, or attains, glory.
Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 .
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
Только пытающийся достигает успеха. Но тот, кто только пытается, терпит неудачу.
Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.
Осада города Хомс продолжается с начала февраля население города страдает от беспрецедентных суровых мер, количество жертв которых достигает 100 человек в день .
The city of Homs has been besieged since the beginning of February and suffers an unprecedented crackdown against its entire population, with a death toll of 100 every day.
В России распространяется криминальная субкультура, и она уже достигает статуса официальной культуры.
A crime subculture is spreading in Russia, and it is attaining the status of official culture.
Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов.
This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes.
Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C.
In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C.
Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.
When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.
Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .
The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.
Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.
Количество представителей тех или иных международных организаций достигает в Брюсселе 70 тысяч человек.
The international community in Brussels numbers at least 70,000 people.
и я втыкаю палку прямо в полюс, и в этот момент музыка достигает крещендо.
I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.
This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.
Это особенно ярко проявляется в Флориде, где оседает больше половины пыли, что достигает США.
There is a large variability in the dust transport to the Caribbean and Florida from year to year.
Общее количество островов в Онежском озере достигает 1650, а их площадь составляет 224 км².
There are about 1650 islands in the lake with the total area of about 250 km².
Аналитики Urbanus отмечают, что доля сделок с квартирами до четырех миллионов рублей в этих новостройках достигает 60 процентов всех продаж и обеспечивает половину от общей выручки.
Urbanus analysts note that the share of transactions with apartments up to four million rubles in these new buildings reaches 60 percent of all sales and provides half of all sales revenues.
Обсуждение достигает новых высот, после того как в начале этого месяца тринадцать китайских газет совместно обратились к Всекитайскому собранию народных представителей с просьбой отказаться от системы.
The debate reaches a new height following a joint appeal to abandon the system by thirteen Chinese newspapers to the National People s Congress earlier this month.
В южном полушарии солнце достигает зенита в полдень над тропиком Рака 21 или 22 июня.
In the Southern hemisphere the Sun reaches its zenith at noon over the Tropic of Cancer on June 21 or 22.
Когда член определённого племени достигает чего то выдающегося, эта гордость распространяется среди других членов племени.
When a member of a given tribe has achieved something outstanding, that pride is dispersed across other members of the tribe.
Это основная причина того, что уровень безработицы среди представителей меньшинств в возрасте от 16 до 24 лет во многих французских городских зонах повышенного риска достигает 30 50 .
This is the primary cause of the 30 50 unemployment rates among minorities aged 16 24 in many French urban zones of sensitivity.
В отличие от клеток Пуркинье клетки зёрна являются одними из самых маленьких и в то же время многочисленных (у человека их количество достигает 50 миллиардов) нейронов мозга.
They are also easily the most numerous neurons in the brain In humans, estimates of their total number average around 50 billion, which means that about 3 4 of the brain's neurons are cerebellar granule cells.

 

Похожие Запросы : внешние достигает - далеко достигает - она достигает - буквенные достигает - достигает плато - достигает вас - который достигает - достигает уровня - достигает порога - северный достигает - достигает плато - он достигает - достигает конец - дальние достигает