Перевод "достигать консенсуса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
достигать - перевод : достигать - перевод : достигать - перевод : консенсуса - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Союзе, количество членов которого вот вот достигнет 25, будет всё труднее и труднее предоставлять каждому право высказываться и вместе с тем достигать консенсуса. | In a Union of soon 25 members, it will be increasingly difficult to let everyone have a say and to generate consensus. |
| Консенсуса просто нет. | The consensus simply does not exist. |
| Таково правило консенсуса. | So is the consensus rule. |
| Сосны могут достигать высоты тридцати метров. | Pine trees can grow up to thirty meters tall. |
| Конец консенсуса по глобализации | The Death of the Globalization Consensus |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Радиус этого ядра может достигать 500 километров. | The radius of this core may be up to 500 km. |
| Температура на Меркурии может достигать 426 градусов Цельсия. | The temperature on Mercury can reach up to 426 degrees Celsius. |
| Количество учеников в классе может достигать 60 человек. | Class sizes can be as large as 60 students. |
| Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса сострил С. | The West and international institutions also played a pervasive role by promoting the so called Washington Consensus that defined economic orthodoxy in the decade preceding Asia s crisis, which has continued ever since. |
| Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество. | Cooperation and consensus are hard to find. |
| Это было частью консенсуса 1945 года. | It was part of the 1945 consensus. |
| Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину! | The tails of comets can reach 150 million kilometers in length! |
| Уже существует пример двух моделей такого консенсуса. | There have been two models for such a consensus. |
| Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса. | We must continue dialogue in the name of reaching a consensus. |
| Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований . | The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation. |
| Скорость ветров на Уране может достигать 250 м с (900 км ч). | The wind speeds on Uranus can reach 250 metres per second (900 km h, 560 mph). |
| Энергии ионов и электронов могут достигать 4 и 1,2 мегаэлектронвольт (МэВ) соответственно. | The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively. |
| a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса. | (a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus. |
| Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса . | Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus. |
| В таком патриархальном обществе, как в Македонии, женщинам уже сложнее достигать карьерного успеха. | In a patriarchal society like Macedonia s, it is already much harder for a woman to attain professional success. |
| Скорость синтеза белков выше у прокариот и может достигать 20 аминокислот в секунду. | The rate of protein synthesis is higher in prokaryotes than eukaryotes and can reach up to 20 amino acids per second. |
| Самцы этого вида могут достигать 7 м длины, при весе до 2000 кг. | The males of this species can reach sizes up to and weigh up to . |
| Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса. | Yet consensus does not even exist among professional economists about this. |
| Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. | China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. |
| Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности. | But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. |
| Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу? | But how is Asia to reach consensus on this point? |
| От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа? | Is Consensus no longer politically correct in China? |
| По ее подсчетам он составляет порядка одного триллиона, хотя может достигать и 2,7 триллионов. | It is, she calculates, in the order of one trillion, although it could be as high as 2.7 trillion. |
| Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса. | Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues. First, most people have learned that no universal solution is optimal for all accession countries. |
| Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса . | A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization. |
| Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса. | Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues. |
| Мы надеемся, что стороны выйдут на компромиссные решения, добьются внутреннего консенсуса. | We hope that the sides will come to a compromise and achieve internal consensus. |
| И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста. | With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth. |
| Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов. | The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved. |
| И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста. | Even so, it does make sense to rank countries regarding their capacity to achieve growth. |
| Она работает по правилу консенсуса, и ее государства члены имеют разные приоритеты. | It operates under a consensus rule, and its member states have different priorities. |
| 17. постановляет также рассмотреть в 2005 году вопрос о сроках и порядке проведения последующей конференции для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, как это предусмотрено в пункте 73 Консенсуса | 17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus |
| 12. постановляет в соответствии с пунктом 73 Монтеррейского консенсуса провести следующую международную конференцию по финансированию развития для обзора хода осуществления Консенсуса в период между 2008 и 2009 годами | 12. Decides in accordance with paragraph 73 of the Monterrey Consensus to hold a follow up international conference on financing for development to review the implementation of the Consensus at a time between 2008 and 2009 |
| А, между тем, будет очень трудно достигать согласия практически по всем более или менее важным вопросам. | And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach. |
| В регионах, где показатели задолженности продолжают достигать критических значений, прокуратура работает в режиме ручного антикризисного управления. | In the regions where debt indicators continue to climb to critical levels, the prosecutor s office has adopted a hands on approach to crisis management. |
| Европейский Союз это империя, построенная на принципах дипломатии и консенсуса восставшая из пепла. | The European Union an empire built through diplomacy and consensus emerged out of the ashes. |
| ООН, как и мечта о Европейском единстве, также была частью консенсуса 1945 года. | The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus. |
| Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует. | Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives. |
| Вес дров может достигать 70 фунтов, а расстояние, которое им приходится преодолевать пешком, обычно составляет 18 миль. | The load they carry goes up to 70 pounds and the hike distances that can be more or less than 18 miles. |
Похожие Запросы : достигать - достигать - может достигать - Достигать целей - может достигать - достигать апогея - достигать значения - достигать апогея - достигать цели - нет консенсуса