Перевод "достижение уровня" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достижение - перевод : достижение - перевод : достижение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.
But an explicit price level target would help more.
Присуждение Премии никогда не было автоматическим процессом наградой, которую присуждают за достижение волшебного уровня успеха.
Winning a Prize has never been an automatic process, a reward that comes for having attained a magical level of achievement.
На достижение подобного уровня проникновения в других странах потребовалось на несколько десятилетий больше, а беднейшие страны до сих пор не достигли такого уровня.
That level of penetration took decades longer to achieve elsewhere, and the poorest countries are still not there.
Европейцы начали долгое обсуждение преимуществ валютного союза, достижение которого подняло бы европейскую валюту до уровня доллара.
Europeans began a long discussion of the advantages of monetary union, achievement of which would allow them to look the dollar in the face.
Какое достижение.
What an accomplishment.
Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение.
That's the achievement, I think. That's the real achievement.
Это значительное достижение.
It is a significant achievement.
Это поразительное достижение.
This is a remarkable achievement.
Какое большое достижение!
What a great accomplishment!
Это большое достижение.
It's a big achievement.
Это означает, что любой ценой надо избегать такой денежно монетарной политики, которая нацелена на достижение уровня безработицы ниже NAIRU.
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.
Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным.
If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible.
b) достижение экономии средств
(b) To achieve cost savings
Но паразиты величайшее достижение природы.
But parasites are nature's great success story.
Надежд на достижение соглашения немного.
Hopes for a viable agreement are not high.
Добавить следующее новое ожидаемое достижение
Add a new expected accomplishment as follows
Восемь первоначальных ЦРТ, включающие в себя снижение уровня детской смертности и достижение всеобщей доступности начального образования, превозносятся за их простоту и измеряемость.
The eight original MDGs, which include reducing child mortality and achieving universal primary education, are lauded for their simplicity and measurability.
В то же время Китай ориентирован на достижение уровня исследований и разработок в ВВП в 2,2 к 2015 году удвоенному показателю 2002 года.
This fits with the 12th Five Year Plan s new focus on innovation based strategic emerging industries energy conservation, new generation information technology, biotechnology, high end equipment manufacturing, renewable energy, alternative materials, and autos running on alternative fuels.
В то же время Китай ориентирован на достижение уровня исследований и разработок в ВВП в 2,2 к 2015 году удвоенному показателю 2002 года.
At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002.
Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
Другое достижение является не столь очевидным.
The other development is less obvious.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.
This is the big accomplishment of these high professionals.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.
Making progress is a great test of political maturity.
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
В этом заключалось главное достижение математической экономики.
This was the main achievement of mathematical economics.
Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение.
What they achieved was undiluted decline.
Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему.
Yet the goal of high dynamism raises a problem.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.
Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
Для нас это большое и значимое достижение.
For us, a major and exciting milestone.
Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.
Its achievements deserve international recognition and emulation.
Это была удивительная поездка и большое достижение.
After all, fascism is really nationalism...
Настройка уровня громкости
Control your volume settings
Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
Achieving Growth in a Rebalanced World
Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения.
UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation.
Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
Any agreement would be seen as a major achievement.
Некоторые рады ситуации и видят ее как достижение.
Some people are happy about the situation and they see everything as their achievement.
Его достижение было принято и отмечено должным образом.
His accomplishment was hailed and celebrated like it should be.
Словарь единственное место, где достижение появляется перед работой.
The dictionary is the only place where success comes before work.
Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.
Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.
Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности.
Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров.
But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations.
Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил.
The mind set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties.

 

Похожие Запросы : достижение - уровня - профессиональное достижение - достижение совершенства - достижение результатов - величайшее достижение - студент достижение - замечательное достижение - достижение потенциала - Основное достижение - достижение разрыв