Перевод "достижение цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
достижение - перевод : достижение - перевод : достижение - перевод : достижение цели - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели. | A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve. |
| Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели. | Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal. |
| Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания. | In the last 10 years, the Bank was the largest external financier of primary education, basic health care, HIV AIDS programs, and programs aimed at protecting the environment and biodiversity. This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development. |
| Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания. | This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development. |
| Какое достижение. | What an accomplishment. |
| Международное сообщество во главе с Соединенными Штатами должно вложить усилия и политический капитал в достижение этой цели. | But if left to Israelis and Palestinians alone, the goal of Palestinian independence within the 1967 borders of Palestine will most likely remain out of reach. The international community, lead by the United States, must invest effort and political capital to realize this goal. |
| Международное сообщество во главе с Соединенными Штатами должно вложить усилия и политический капитал в достижение этой цели. | The international community, lead by the United States, must invest effort and political capital to realize this goal. |
| Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение. | That's the achievement, I think. That's the real achievement. |
| Это значительное достижение. | It is a significant achievement. |
| Это поразительное достижение. | This is a remarkable achievement. |
| Какое большое достижение! | What a great accomplishment! |
| Это большое достижение. | It's a big achievement. |
| И сегодня в Китае существует общее понимание того, что достижение данной цели зависит от поддержки правительством курса на финансовую либерализацию. | And there is now a common understanding in China that meeting this objective requires that the government safeguard financial liberalization. |
| Существует, однако, недостаток в Большой Двадцатке большое количество участников означает, что достижение соглашения намного труднее и тяжелее добиться своей цели. | There is, however, a downside to the G 20's emergence the large number of participants can make it difficult to reach agreements and get things done. |
| Уругвай является одной из стран, которая направила развитие туризма на достижение этой цели и этим заслужила признание четвертый год подряд. | Uruguay is one of the countries that has channeled its tourism in this direction and this has earned it recognition for the fourth consecutive year. |
| b) достижение экономии средств | (b) To achieve cost savings |
| Достижение этой цели потребует большей уверенности в проводимой политике властей и компетенции учреждений тех стран, в которых должны быть потрачены деньги. | Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent. |
| Цели | Statement of purpose |
| Но паразиты величайшее достижение природы. | But parasites are nature's great success story. |
| Надежд на достижение соглашения немного. | Hopes for a viable agreement are not high. |
| Добавить следующее новое ожидаемое достижение | Add a new expected accomplishment as follows |
| У нас также хороший шанс достигнуть цели уменьшения в два раза доли населения в развивающихся странах, у которого нет доступа к безопасной питьевой воде а вот достижение цели улучшения санитарных условий оказывается более сложным. | We also have a good chance of meeting the target of reducing by half the proportion of people in developing countries without safe drinking water but to achieve the same with sanitation is proving more difficult. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Достижение цели искоренения полиомиелита путем предоставления вакцин всем нуждающимся в них детям это возможность для всех нас выступить единым фронтом от имени мирового сообщества. | Following through on polio eradication by extending the reach of vaccines to all children who need them is an opportunity for all of us to stand together on behalf of our global community. |
| Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов. | Thatcherism s second success was to weaken trade unions. |
| Другое достижение является не столь очевидным. | The other development is less obvious. |
| Это большое достижение этих высоких профессионалов. | This is the big accomplishment of these high professionals. |
| Однако ведение этой кажущейся бесконечной гонки затрат в преследовании призрачной цели достижение успеха в так называемой войне с терроризмом не имеет своего даже обозримого конца. | But fulfilling the ostensible rationale for this seemingly interminable spending orgy success in the so called war on terror does not seem anywhere within reach. |
| Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий. | Achieving these goals requires fulfilling several conditions. |
| Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости. | Making progress is a great test of political maturity. |
| 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений | 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements |
| В этом заключалось главное достижение математической экономики. | This was the main achievement of mathematical economics. |
| Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение. | What they achieved was undiluted decline. |
| Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему. | Yet the goal of high dynamism raises a problem. |
| Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое. | Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia. |
| Для нас это большое и значимое достижение. | For us, a major and exciting milestone. |
| Ее достижение заслуживает международного признания и подражания. | Its achievements deserve international recognition and emulation. |
| Это была удивительная поездка и большое достижение. | After all, fascism is really nationalism... |
| Для какой цели? | For what end? |
| Эти цели достижимы. | Those goals are achievable. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Почему важны цели? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Принцип 3 Цели | Principle 3 Purposes |
| Они достигли цели. | They made the goal. |
Похожие Запросы : достижение этой цели - достижение - цели цели - профессиональное достижение - достижение совершенства - достижение результатов - величайшее достижение - достижение уровня - студент достижение - замечательное достижение - достижение потенциала