Перевод "достичь величия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Greatness Grandeur Delusions Megalomaniac Delusions Achieve Accomplish Reach Hard Trying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома мания величия.	Tom has a superiority complex.
Это несомненный признак величия писателя.	This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.
Никто лучше Левина не мог понять ее величия.	No one could understand the dignity of her position better than Levin.
Поставили на место офигевших от собственного величия американцев.	They put the Americans, deluded by grandeur, in their place.
Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия.	Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.
Он говорят, что это знак равнодушия и мании величия .	They say it proves that I'm aloof and grandiose.
Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель.	A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives.
Немцов был настоящим патриотом, который верил в возможность величия России.	Nemtsov was a real patriot, who believed in the possibility of Russia's greatness.
У меня нет мании величия. Великие люди ей не страдают.	I do not suffer from megalomania. Great people never have it.
О городе в моменты былого величия написано множество песен и стихотворений.	Songs and poems have been written about Ani and its past glory.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
И, Билл, если ты здесь, никто не думает, что ты страдаешь манией величия.	And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.	Many refugees are trying to reach Europe.
Однако все эти формы величия требовали, чтобы обычные россияне смирились с унижением и порабощением.	All these forms of greatness, however, demanded that ordinary Russians accept their debasement and enslavement.
Реально, Мугабе, если ты диктатор, то требуй лучшую статую, чтобы продемонстрировать свою манию величия!	Seriously Mugabe,if your gonna be a dictator demand only the best statues to showcase you megalomania MugabeStatue pic.twitter.com g4giqhakh3 Asura ( ClivePilusa95) September 10, 2016
Как достичь мира на Ближнем Востоке	A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.	It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?	So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.	Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
Можно достичь просвещения, даже моя посуду.	You could even achieve enlightenment while washing the dishes.
Ваш совет помог мне достичь успеха.	Your advice led me to success.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.	The boy made vain efforts to reach the shore.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.	I worked hard to succeed.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.	I can't get sexual satisfaction.
Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Успеха можно достичь только усердным трудом.	Success can only be achieved through hard work.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.	He worked hard to achieve the goal.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Нынешней администрации США не хватает того типа стратегии восстановления величия, которая воодушевляет президента России Владимира Путина.	The current US administration lacks the type of grand strategy that animates Russian President Vladimir Putin.
Независимо от величия парада, ему не скрыть правду дни России в качестве сверхдержавы остались в прошлом.	No matter how grand the parade, he cannot hide the truth Russia s days as a superpower are in the past.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.	To achieve most things you need a clear strategy.
Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного	But, of course, that's the point.
и со временем, если повезёт, достичь мастерства.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
В противном случае достичь цели не удастся.	Otherwise, the goal is lost.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Display this page in English