Перевод "достичь другого уровня" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности. | Even with a weak health system, it is possible to achieve measurable mortality reduction. |
| Следовательно, в интересах Сообщества помочь им достичь соответствующего уровня политической, гражданской и экономической стабильности. | Moreover, EU governments decided that all these countries, like those in Central and Eastern Europe, are legitimate candidates for membership in the EU. Therefore, it is in the EU's interest to help them qualify in terms of political, civil and economic stability. |
| Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать? | To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover? |
| Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования. | But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home. |
| Следовательно, в интересах Со бщества помочь им достичь соответствующего уровня политической, гражданской и экономической стабильности. | Therefore, it is in the EU's interest to help them qualify in terms of political, civil and economic stability. |
| При годовом росте 4 России понадобится еще одно десятилетие, чтобы достичь уровня экономики предшествующего падению коммунизма. | At 4 growth per annum, it will take Russia's economy another decade to get back to where it was when communism collapsed. |
| Так что, хотя им не удастся достичь уровня сбережений в масштабе Сингапура, они могут добиться реальных успехов. | So, although they won t succeed in raising saving on the scale that Singapore has, they can make real progress. |
| ничего другого. | Nothing else. |
| Мы приступили к осуществлению программы модернизации наших статистических процессов, которые позволят нам достичь высокого уровня систематизации процессов и статистической интеграции. | We have embarked on a modernization programme of our statistical processes, which will provide us with a high degree of process systematization and statistical integration. |
| Попробуйте услышать другого. | Try and listen to the other one. |
| Принуждение другого государства | Coercion of another State |
| Один другого стоит. | Birds of a feather will gather together. |
| Спросите другого, пожалуйста. | Please ask someone else. |
| Другого выбора нет. | There is no other choice. |
| Один другого стоит. | One's as bad as the other. |
| Другого способа нет. | There is no other way. |
| Другого объяснения нет. | There is no other explanation. |
| Другого выбора нет. | There's no other choice. |
| Она любит другого. | She's in love with another man. |
| Я найду другого. | I'll find another one. |
| Другого объяснения нет. | There's no other explanation. |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
| Другого выхода нет. | There's no other way out. |
| Другого ответа нет. | There's no other answer. |
| Ты любишь другого. | You're in love with someone else. |
| Вы любите другого. | You're in love with someone else. |
| Я люблю другого. | I'm in love with someone else. |
| Другого варианта нет. | There's no other option. |
| Одно из возможных объяснений это то, что они обеспокоены потерей доверия, которое исходит от их установления целевого уровня инфляции на 2 , а затем неспособности достичь этого уровня из года в год. | One possible explanation is that they are concerned about the loss of credibility implied by setting an inflation target of 2 and then failing to come close to it year after year. |
| Мелкомасштабные демонстрационные проекты показывают, как можно достичь успеха после этого остаётся увеличить масштабность подобных проектов до общенационального или даже глобального уровня. | Small scale demonstration projects prove how success can be achieved the challenge then becomes taking the solutions to scale in nationwide or even worldwide programs. |
| Они хотят построить сильный и динамичный средний класс и достичь того уровня мира, стабильности и процветания, которым уже давно наслаждается Запад. | They seek to build strong and dynamic middle classes and to achieve the kind of peace, stability, and prosperity that the West has long enjoyed. |
| Пришло время достичь соглашения . | It is time to reach an agreement. |
| Достичь северного полюса непросто. | To reach the North Pole is not easy. |
| Как можно этого достичь? | How can this be achieved? |
| Оказалось, что уровня 28 процентов удалось достичь после того, как каждой семье было выслано письмо с просьбой присоединиться к программе пожертвования органов. | Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program. |
| Первый это повышение эффективности потребления энергии, а это означает, что мы должны использовать гораздо меньше энергии, чтобы достичь того же уровня благосостояния. | The first is improved energy efficiency, meaning that we should use much less energy to achieve the same level of well being. |
| Нет никакого другого пути. | There is no other way. |
| Скажу, что люблю другого? | No, that's impossible! |
| По глазам другого человека. | Through the eyes of the other. |
| Я персонаж другого плана, | I am a persona of a different level. |
| Другого они не знают. | They have never known anything else. |
| Покажи мне другого, пожалуйста. | Please show me another one. |
| Покажите мне другого, пожалуйста. | Please show me another one. |
| Покажи мне другого, пожалуйста. | Please show me another. |
| Покажите мне другого, пожалуйста. | Please show me another. |
Похожие Запросы : достичь уровня - достичь уровня - достичь уровня - достичь уровня - достичь уровня - достичь низкого уровня - другого - для другого - От другого - От другого - от другого - другого человека - для другого - против другого
