Не так удачно действовал Филипп против другого врага.	So far, the war had gone quite well for Philip and the French.
Я никогда раньше не играл против другого человека.	like, networked experience.
Это всегда убеждение одного человека против убеждения другого человека.	It is always about one man 's belief versus another man' s belief.
Всегда это убеждение одного человека против убеждения другого человека.	Always, between one man 's belief and another man's belief.
В режиме двух игроков (против другого игрока или против компьютера) доступны все 10 воинов.	In two players mode (versus other player or versus computer) all ten senshi are selectable.
а) использует силу или угрожает немедленно применить силу против другого лица,	a) uses force or threat of immediate violence against another person,
Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии).	There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia).
а) применяет силу или угрожает немедленно прибегнуть к насилию против другого лица,	a) uses force or threat of immediate violence against another person,
Если один из них несправедлив против другого, то воюйте против того, который несправедлив, покуда не подчинится он заповеди Божией.	Then if one of them turns aggressive against the other, fight against the aggressive party till it returns to God's authority.
Если один из них несправедлив против другого, то воюйте против того, который несправедлив, покуда не подчинится он заповеди Божией.	But if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with God s command.
Если один из них несправедлив против другого, то воюйте против того, который несправедлив, покуда не подчинится он заповеди Божией.	But then, if one of them transgresses against the other, fight the one that transgresses until it reverts to Allah's command.
Если один из них несправедлив против другого, то воюйте против того, который несправедлив, покуда не подчинится он заповеди Божией.	And if one party of them doeth wrong to the other, fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of Allah then, if it return, make peace between them justly, and act equitably.
Вместе с подавляющим большинством государств членов Вьетнам всегда выступал против введения любого одностороннего эмбарго и блокады одним государством против другого.	Together with the overwhelming majority of Member States, Viet Nam has always opposed the imposition of any unilateral embargo and blockade by one State on another.
Это только ты против другого человека. lt b gt ОХОТА COBRA lt B gt	It's just you against another person. lt b gt HUNTlNG THE COBRA lt b gt
2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство	2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State
Не имея другого выбора и действуя против закона, появился канадский полицейский самолет с канадской полицией.	Having no other choice, and acting against the law, came the Canadian police plane with the Canadian police.
у каждого бруса по два шипа один против другого так сделай у всех брусьев скинии.	There shall be two tenons in each board, joined to one another thus you shall make for all the boards of the tabernacle.
у каждого бруса по два шипа, один против другого так сделал он все брусья скинии.	Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.
а Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса.	whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!
у каждого бруса по два шипа один против другого так сделай у всех брусьев скинии.	Two tenons shall there be in one board, set in order one against another thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
у каждого бруса по два шипа, один против другого так сделал он все брусья скинии.	One board had two tenons, equally distant one from another thus did he make for all the boards of the tabernacle.
а Иасон принял их, и все они поступают против повелений кесаря, почитая другого царем, Иисуса.	Whom Jason hath received and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
Ибо завтра подобная политика может стать инструментом принуждения против любого другого малого или слаборазвитого государства.	For, tomorrow, such a policy could become an instrument of coercion against any other small and underdeveloped State.
В 2009 году венесуэльцы массово вышли на улицы против другого референдума, отменившего ограничения на президентские сроки.	In 2009, Venezuelans turned out en masse against a different referendum, one that abolished term limits for the president.
Если это так, государства участники могут использовать мнение одного договорного органа для обоснования доводов против другого.	Mr. EL BORAI expressed concern that the different treaty bodies might hold conflicting views on the common aspects of State party reports, and if that was so, States parties might use the opinion of one treaty body to support arguments against another.
a) убийства, похищения или другого нападения, направленного против личности или свободы любого персонала Организации Объединенных Наций	quot (a) A murder, kidnapping or other attack upon the person of liberty of any United Nations personnel
а) убийства, похищения или другого нападения, направленного против личности или свободы любого персонала Организации Объединенных Наций	quot (a) A murder, kidnapping or other attack upon the person or liberty of any United Nations personnel
a) убийства, похищения или другого нападения, направленного против личности или свободы любого персонала Организации Объединенных Наций	(a) A murder, kidnapping or other attack upon the person of liberty of any United Nations personnel
Другого?	What other fellow?
До этого американские военные концентрировались на быстрой победе на крупном театре войны против вооруженных сил другого государства.	Today, however, the US military is more likely to be used to stabilize and rebuild failed states, assist partners in countering insurgency and terrorism, control nuclear weapons when regimes collapse, or directly eradicate terrorist organizations and their supporters.
До этого американские военные концентрировались на быстрой победе на крупном театре войны против вооруженных сил другого государства.	Before that, the American military concentrated on swift victory in a major theater war against another state s military forces.
И вот ты создали собственную лигу Т20, в которой матчи город против другого города длились шесть недель.	And so, we launched our own T20 league. Six weeks, city versus city.
ничего другого.	Nothing else.
Поищи другого.	You'll have to get a new boy.
Другого нет.	HARRY
Когонибудь другого?	Send somebody else?
Лови другого!	Not me!
Другого любовника.	Somebody new
Полюбили другого?	What happened?
Поищи другого.	Look for another one.
От другого?	Another man?
В игре присутствует мини игра Понг , в неё можно играть против компьютера или другого игрока в режиме мультиплеера.	One can play against the computer, or against the second player (during multi player mode).
Вдруг тот соплеменник, который звал его на помощь вчера, опять взывает к нему о помощи против другого египтянина.	Just then he who had asked him for help the day before called out for help (again).
В случае выигрыша человек получит денежный приз. В ходе другого испытания им говорят, что они играют против компьютера.	In the other trials, they're told, you're playing a computer.
Не спорь в оправдание тех, которые вероломны один против другого, потому что Бог не любит того, кто вероломен, преступник.	Do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for God does not love the treacherous and the iniquitous.

Display this page in English