Перевод "достичь единства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Unity Unity Concert Quilt Oneness

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему же тогда нельзя достичь подобного же единства и в сфере политики?	Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?
Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.	The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved. The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English.
Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.	The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved.
В статье Уроки Парижа нам не достичь единства без непредвзятости и равенства она размышляет	In, After the Paris Attacks For It to Be Unity, It Can't Be Partial , she reflects
Чтобы достичь единства взглядов в Копенгагене, обе стороны должны проявить гибкость и желание пойти на необходимые компромиссы.	To make minds meet in Copenhagen, both sides must be flexible and willing to make necessary compromises.
Одного единства недостаточно	Unity is Not Enough
Император символ единства народа.	The Emperor is the symbol of the unity of the people.
С Днём немецкого единства!	Happy German Unity Day!
В этой организации нет единства.	This organization lacks unity.
Император является символом единства народа.	The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Первое это восстановление единства нашей страны.	The first is repairing our country s unity.
Таким образом она подчеркнула важность единства	She stressed the importance of unity
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.	Disunity made the Arab defeat almost inevitable.
Эти преступления, однако, увеличили чувство единства турок.	The attacks, however, increased the sense of Turkish unity.
Однако в этом случае нет единства терминологии.	However there is no unity in terminology in this case.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.	Many refugees are trying to reach Europe.
Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства.	They were only exposing the lack of unity that already existed.
Как достичь мира на Ближнем Востоке	A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.	It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?	So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.	Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
Можно достичь просвещения, даже моя посуду.	You could even achieve enlightenment while washing the dishes.
Ваш совет помог мне достичь успеха.	Your advice led me to success.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.	The boy made vain efforts to reach the shore.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.	I worked hard to succeed.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.	I can't get sexual satisfaction.
Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Успеха можно достичь только усердным трудом.	Success can only be achieved through hard work.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.	He worked hard to achieve the goal.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.	That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.	To achieve most things you need a clear strategy.
Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного	But, of course, that's the point.
и со временем, если повезёт, достичь мастерства.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.

Display this page in English