Перевод "отсутствие единства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсутствие - перевод :

Absence

отсутствие - перевод :

Lack

отсутствие - перевод :

Lack of

отсутствие - перевод :

A lack

ключевые слова : Unity Unity Concert Quilt Oneness Absence Lack Missing Evidence Gone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.	Disunity made the Arab defeat almost inevitable.
Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства.	They were only exposing the lack of unity that already existed.
Реформистов справедливо критиковали за отсутствие единства и решимости, но в действительности главной помехой на их пути было отсутствие конституционных полномочий.	Reformists were justly criticized for lacking unity and resolve, but in truth their greatest impediment was a lack of constitutional authority.
И, как и в других пост коммунистических странах, наибольшую выгоду такое отсутствие единства приносит левым демократическим силам.	As in other postcommunist countries, the main beneficiary of such a lack of unity has been the democratic left.
Одного единства недостаточно	Unity is Not Enough
Кар Хлю Пий изобразил метафорическую карикатуру, отражающую отсутствие единства в стране, она собрала 3000 лайков и 1000 репостов на Facebook	Kar Hlu Pyi drew a metaphorical cartoon on the lack of unity in the country, which got 3,000 likes and 1,000 shares on Facebook
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Император символ единства народа.	The Emperor is the symbol of the unity of the people.
С Днём немецкого единства!	Happy German Unity Day!
Для его достижения США и ЕС должны обеспечить отсутствие возможности у Сербии дестабилизировать ситуацию, получение Косово независимости и сохранение единства Боснии.	To achieve it, the US and the EU must ensure that Serbia is blocked from making trouble, Kosovo becomes independent, and Bosnia stays united.
В этой организации нет единства.	This organization lacks unity.
Император является символом единства народа.	The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Первое это восстановление единства нашей страны.	The first is repairing our country s unity.
Таким образом она подчеркнула важность единства	She stressed the importance of unity
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
Они взяли Дамиетту и несколько пунктом в Египте, но отсутствие единства среди христиан и соперничество между их лидерами и папским легатом Пелагием привели экспедицию к краху.	They took Damietta and a few other places in Egypt, but lack of unity among the Christians and rivalry between their leaders and the papal legate Pelagius resulted in failure.
Эти преступления, однако, увеличили чувство единства турок.	The attacks, however, increased the sense of Turkish unity.
Однако в этом случае нет единства терминологии.	However there is no unity in terminology in this case.
Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Отсутствие новостей хорошая новость.	No news is good news.
Щёлкните на вкладке Отсутствие.	Click the Away tab.
0 отсутствие прозрачных окон.	0 No transparent windows at all.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Темнота это отсутствие света.	Darkness is the absence of light.
Нас разочаровало её отсутствие.	We were disappointed at her absence.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.	It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
Отсутствие единства в ЕС по вопросу войны в Ираке не должно заслонять того факта, что входящие в него страны имеют единое мнение почти по всем остальным важным международным вопросам.	The EU s disunity over the war in Iraq should not overshadow its member states agreement on almost all other great questions of international affairs.
Это отсутствие гласности не удивительно.	This lack of transparency is not surprising.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором	The Non Trial of Charles Taylor
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции	Non retroactivity of the present Convention
Отсутствие новостей это хорошие новости.	No news is good news.
Чем вы объясняете ваше отсутствие?	How do you account for your absence?
Причина отсутствие свидетельства о рождении.	The reason lack of birth certificates.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
В твоё отсутствие приходил Петер.	Peter came in your absence.
Вскоре я заметил его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Вскоре я заметила его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Его отсутствие породило множество слухов.	His absence gave birth to all sorts of rumors.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.	No news is a good news.
За моё отсутствие многое изменилось.	Much had changed during my absence.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.	That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.

Display this page in English