Перевод "достичь максимума" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Maximum Peak Peaked Reaches

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Карты памяти типа M, выпущенные в феврале 2005 года, используют MLC () архитектуру, чтобы достичь теоретического максимума в 8 ГБ.	The Type M card, released in February 2005, uses multi level cell (MLC) architecture to achieve a theoretical storage capacity of up to 8 GiB.
Производство стали в этом году достигло максимума.	Steel production of the year was the highest on record.
Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.	I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.
В августе уровень Мирового океана достиг своего исторического максимума.	In August, sea level has reached the highest in its history.
Их число достигло максимума со времён Второй мировой войны.	This is the most number of refugees since World War II.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Несмотря на это, безработица достигла максимума в 10 , а не 24 , как во время Великой депрессии, в то время как несельскохозяйственная безработица достигла максимума 10,5 , а не 30 .	Despite this, unemployment will peak at around 10 , rather than at 24 , as it did in the US during the Great Depression, while nonfarm unemployment will peak at 10.5 , rather than at 30 .
Экономика сократилась на ошеломляющие 18 , а уровень безработицы достиг своего максимума, превысив 22 .	The economy contracted by a whopping 18 , and the unemployment rate peaked above 22 .
В большинстве других развитых стран уровень безработицы также достигнет своего максимума, превышающего 10 .	The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.	Many refugees are trying to reach Europe.
Рынки ответили эйфорией, и цены на акции в США, например, достигли максимума после рецессии.	Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs.
Во многих странах большой двадцатки усиливается неравенство в некоторых случаях оно достигло исторического максимума.	Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs.
Как достичь мира на Ближнем Востоке	A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.	It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?	So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.	Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
Можно достичь просвещения, даже моя посуду.	You could even achieve enlightenment while washing the dishes.
Ваш совет помог мне достичь успеха.	Your advice led me to success.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.	The boy made vain efforts to reach the shore.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.	I worked hard to succeed.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.	I can't get sexual satisfaction.
Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Успеха можно достичь только усердным трудом.	Success can only be achieved through hard work.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.	He worked hard to achieve the goal.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Дальнейшее падение цен на товары ещё на 30 от летнего максимума увеличит трудности, вызванные дефляцией.	Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs. Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures.
Дальнейшее падение цен на товары ещё на 30 от летнего максимума увеличит трудности, вызванные дефляцией.	Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.	To achieve most things you need a clear strategy.
Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного	But, of course, that's the point.
и со временем, если повезёт, достичь мастерства.	And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.
В противном случае достичь цели не удастся.	Otherwise, the goal is lost.
Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток.	You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.	We must achieve our aim at any price.
Я хочу чего то достичь в жизни.	I want to be somebody when I grow up.
Он мог достичь замечательных результатов в спорте.	He was able to put up remarkable performances at the sports competition.

Display this page in English