Перевод "достичь наилучших результатов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Pica Interests Pietro Endeavors Spoils Results Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более сильные финансовые рынки могут перемещать сбережения туда, где они могут достичь наилучших результатов, чтобы стимулировать экономический рост.	Stronger financial markets can move savings to where they can do the most to spur economic growth. And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development.
Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Он мог достичь замечательных результатов в спорте.	He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой Таким образом, мы должны сначала использовать ресурсы там, где мы можем достичь наилучших результатов.	We have a moral obligation to do the most good that we possibly can with what we spend, so we must focus our resources where we can accomplish the most first.
Они должны стараться добиться наилучших результатов, используя то, что имеют, нежели желать крупномасштабных преобразований в своих странах.	They have to do the best with what they have instead of wishing they could transform their society wholesale.
Независимо от того, какое оборудование вы используете, несколько правил нужно соблюдать для того, чтобы добиться наилучших результатов.	No matter what gear you use, a few rules apply for getting the best results.
Хирурги и специалисты патологи лабораторий, осуществляющие сохранение груди, должны иметь навыки определения адекватности процедуры, для обеспечения пациентам наилучших результатов лечения.	Surgeons and pathology laboratories performing breast conservation need to be skilled in determining the adequacy of the procedure to assure patients of the best result.
Рецепты кейнсианцев легкие деньги и большие бюджетные дефициты также не позволяют достичь обещанных результатов.	Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results.
Успешных результатов в ядерных переговорах и разрешения или даже сдерживания основных региональных конфликтов будет очень трудно достичь.	A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve.
Чтобы достичь надёжных результатов во время переговоров, потребуется непосредственное сотрудничество с Организацией освобождения Палестины или с властями Палестины.	Direct engagement with the Palestine Liberation Organization or the Palestinian Authority and the government in Damascus will be necessary if secure negotiated settlements are to be achieved.
Другими словами, схема дает энергию, чтобы достичь предпочитаемых результатов, если действовать вместе с другими игроками, а не руководить ими.	In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.
С точки зрения перспективы МПБОХВ факторы, которые могут не дать возможности ИНФОКАП достичь предполагаемых ею результатов, включают, например, следующее	From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following
Но тратить так много денег и практически ничего не достичь в плане конкретных результатов и соблюдения ответственности это просто катастрофа.	But it is tragic to spend so much money and then accomplish next to nothing in terms of concrete results and honest accountability.
A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале	A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.	To violate the thinking rules examined by Kahneman and Tversky thus has the practical consequence that we are less satisfied with our lives than we might be.
Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.	It means achieving one s life goals using the best means possible.
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
Отображение результатов моделирования	Display simulation results
Не ждите результатов.	Don't wait for the results.
Он должен быть научным, то есть быть основанным на наилучших методах и моделях.	It must be scientific, that is, based on the best methods and models.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Я сразу хочу результатов.	I want results immediately.
Она достигла поразительных результатов.	She achieved remarkable results.
Она добилась выдающихся результатов.	She achieved remarkable results.
Она добилась замечательных результатов.	She achieved remarkable results.
Мы ожидаем хороших результатов.	We expect good results.
Всё зависит от результатов.	Everything depends upon the results.
У меня нет результатов.	I don't have the results.
Давай дождёмся результатов теста.	Let's wait for the test results.
Давайте дождёмся результатов теста.	Let's wait for the test results.
Том добился выдающихся результатов.	Tom has achieved remarkable results.
Он добился блестящих результатов.	He has achieved very good results.
Результатов экзамена ещё нет.	The test results are still not in.
Результатов теста ещё нет.	The test results are still not in.
Результатов контрольной ещё нет.	The test results are still not in.
Ведущими странами, где дети находятся в наилучших условиях, являются социал демократические страны Западной Европы.	The top ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe.
Это частично помешало ЭКОВАС достичь экономических результатов близких к результатам деятельности таких организаций, как Сообщество развития Южной Африки и Единый рынок Восточной и Южной Африки.	This partly prevented ECOWAS from emulating the economic performance of it sister organizations, the Southern African Development Community (SADC) and the Common Market of East and Southern Africa (COMESA).
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.

Display this page in English