Перевод "достичь ощутимых результатов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Results Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Он мог достичь замечательных результатов в спорте.	He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
В настоящее время международная политика по противодействию наркотикам зачастую исходит из необходимости быстрых и ощутимых результатов.	International counter narcotics policy is currently driven by pressure for rapid and visible results.
Июльский протест был подавлен и не принёс каких либо ощутимых результатов, но требование снова стало актуальным.	That protest in July quelled without any demonstrable political results, but the demand has resurfaced here.
Мы добились некоторых ощутимых результатов, но превыше всего, мы сделали проблемы университета Толимы видимыми на всю страну.	We achieved some concrete objectives, but above all, we made the University of Tolima's problem nationally visible.
Руководители МВФ на апрельском заседании попытались достигнуть соглашения по обменным курсам валют, однако это не принесло ощутимых результатов.	The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results. Given that China s ruling Communists are holding their Party Congress at the same time as the current IMF meetings, a deal seems unlikely now, too.
Руководители МВФ на апрельском заседании попытались достигнуть соглашения по обменным курсам валют, однако это не принесло ощутимых результатов.	The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.
Если новая стратегия не принесет положительных и ощутимых результатов в ближайшие несколько месяцев, настойчивые требования вывода войск станут оглушительными.	If the new strategy fails to produce positive and tangible results within a few months, the steady domestic drumbeat for troop withdrawals will become deafening.
Рецепты кейнсианцев легкие деньги и большие бюджетные дефициты также не позволяют достичь обещанных результатов.	Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results.
В этом случае правительство заявило, что они займутся этой проблемой или, скорее, создадут больше должностей , которые дорого обходятся и практически не приносят ощутимых результатов.	On that occasion the government said they would attend to the problem, or rather create more offices that cost a lot and offer little to no tangible results.
Успешных результатов в ядерных переговорах и разрешения или даже сдерживания основных региональных конфликтов будет очень трудно достичь.	A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve.
Чтобы достичь надёжных результатов во время переговоров, потребуется непосредственное сотрудничество с Организацией освобождения Палестины или с властями Палестины.	Direct engagement with the Palestine Liberation Organization or the Palestinian Authority and the government in Damascus will be necessary if secure negotiated settlements are to be achieved.
Более сильные финансовые рынки могут перемещать сбережения туда, где они могут достичь наилучших результатов, чтобы стимулировать экономический рост.	Stronger financial markets can move savings to where they can do the most to spur economic growth. And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development.
Переговоры продолжаются и по сей день в расширенном формате, включающем Германию и пять постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (5 1) однако без каких либо ощутимых результатов.	The talks have continued until today in an expanded format that includes Germany and the five permanent members of the United Nations Security Council (the P5 1) without any tangible results.
Другими словами, схема дает энергию, чтобы достичь предпочитаемых результатов, если действовать вместе с другими игроками, а не руководить ими.	In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.
С точки зрения перспективы МПБОХВ факторы, которые могут не дать возможности ИНФОКАП достичь предполагаемых ею результатов, включают, например, следующее	From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following
Но тратить так много денег и практически ничего не достичь в плане конкретных результатов и соблюдения ответственности это просто катастрофа.	But it is tragic to spend so much money and then accomplish next to nothing in terms of concrete results and honest accountability.
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
Отображение результатов моделирования	Display simulation results
Не ждите результатов.	Don't wait for the results.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Я сразу хочу результатов.	I want results immediately.
Она достигла поразительных результатов.	She achieved remarkable results.
Она добилась выдающихся результатов.	She achieved remarkable results.
Она добилась замечательных результатов.	She achieved remarkable results.
Мы ожидаем хороших результатов.	We expect good results.
Всё зависит от результатов.	Everything depends upon the results.
У меня нет результатов.	I don't have the results.
Давай дождёмся результатов теста.	Let's wait for the test results.
Давайте дождёмся результатов теста.	Let's wait for the test results.
Том добился выдающихся результатов.	Tom has achieved remarkable results.
Он добился блестящих результатов.	He has achieved very good results.
Результатов экзамена ещё нет.	The test results are still not in.
Результатов теста ещё нет.	The test results are still not in.
Результатов контрольной ещё нет.	The test results are still not in.
Это частично помешало ЭКОВАС достичь экономических результатов близких к результатам деятельности таких организаций, как Сообщество развития Южной Африки и Единый рынок Восточной и Южной Африки.	This partly prevented ECOWAS from emulating the economic performance of it sister organizations, the Southern African Development Community (SADC) and the Common Market of East and Southern Africa (COMESA).
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?

Display this page in English