Перевод "доступность улучшилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погода улучшилась. | The weather turned better. |
| Погода улучшилась. | The weather has improved. |
| Ситуация улучшилась? | Has the situation improved? |
| Ситуация улучшилась. | The situation has improved. |
| Производительность электромобилей улучшилась. | The performance of electric cars has improved. |
| Ситуация не улучшилась. | The situation hasn't improved. |
| Жизнь заметно улучшилась. | Life has improved markedly. |
| доступность информации | availability of information |
| Твоя работа значительно улучшилась. | Your work has greatly improved. |
| Доступность условий договора | Availability of contract terms |
| Статья 9 Доступность | Article 9 Accessibility |
| Эта ситуация совсем не улучшилась. | The situation hasn't improved at all. |
| Во вторых, значительно улучшилась экономическая политика. | Second, economic policies have greatly improved. |
| С 4 утра она значительно улучшилась . | It had gotten a lot better since 4 a.m. |
| Доступность правосудия для нас минимальна. | Our access to justice is minimal. |
| Они прививали детей. У них улучшилась вода. | They vaccinated the kids. They get better water. |
| Степень её владения английским языком стремительно улучшилась. | Her proficiency in English rapidly improved. |
| Доступность, похоже, не является большой проблемой. | Affordability does not appear to be a big hurdle. |
| После понижения ЦБ процентной ставки ситуация немного улучшилась. | The situation improved slightly after the Central Bank lowered the interest rate. |
| Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. | The ambulance availability in India is inadequate. |
| Я также возмущен тем, что наша политика практически не улучшилась. | I also do mind that our policies haven't improved much. |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. | I use it with joy and satisfaction. |
| Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы. | Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem. |
| Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите. | The availability of electricity also dictates what you buy and eat. |
| Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. | Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. |
| Ее инфраструктура значительно улучшилась есть даже новый пригородный поезд в столице Аддис Абебе. | Its infrastructure has improved drastically there is even a new commuter train in the capital, Addis Ababa. |
| Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. | We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. |
| 76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы | 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
| 94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы | 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
| Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
| Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. | Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. |
| Перспектива улучшилась лишь в середине 80х годов, когда Индия взяла курс на рыночные реформы. | While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades. |
| С 1998 года, с упадком азиатских валют и укреплением йены, конкурентоспособность Китая существенно улучшилась. | Since 1998, with the rebound of Asian currencies and the strong Yen, there has been a significant improvement in China's competitiveness. |
| Перспектива улучшилась лишь в середине 80х годов, когда Индия взяла курс на рыночные реформы. | Only when India chose a course of market reforms in the mid 1980s did the outlook improve. |
| Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| Впереди нас ждет серьезная и сложная работа, но ситуация улучшилась в результате переговоров на Бали. | There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali. |
| Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории. | We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation. |
| Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась. | Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved. |
| Это может эффективно работать во всём мире доступность смартфонов и сотовых сегодня необычайно широка. | This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary. |
| Создатель игр и переводчик Шин Окада также выразил надежды на доступность города старшему поколению | Game designer and translator Shin Okada also voiced his hope for more accessibility for the aging society By hosting the Olympics and Paralympics, I hope that the city and public transportation will improve accessibility of its facilities, towards universal design. |
| Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность. | Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility. |
| Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными. | Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable. |
| Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики. | The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors. |
Похожие Запросы : улучшилась - ситуация улучшилась - немного улучшилась - явно улучшилась - она улучшилась - значительно улучшилась - ситуация улучшилась - доступность - предвзятость доступность - доступность услуг - доступность кредитов - немедленная доступность
