Перевод "доступные ресурсы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доступные ресурсы - перевод :

ключевые слова : Available Resource Affordable Disposal Resources Resources Resource Manpower Disposal Limited

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164.	The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.
Доступные поля	The entries in the dialog are
доступные параметры	the event is logged in a file. The arguments for this action are
Доступные поля	The entries are
Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе.	The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.
Доступные форматы пакетов	To run KDE, you need to have a UNIX system.
отображает доступные группы параметров.	lists the available option groups.
Понять, изучая все доступные онлайн ресурсы, что же представляет из себя эта группа вот что я пытаюсь сейчас делать.	What I am trying to do for myself at this time is to understand what the group is about by reading what is available online.
Были испробованы все доступные средства.	All possible means have been tried.
Для борьбы с этой проблемой нам необходим многосторонний подход, который перераспределит все доступные ресурсы таким образом, чтобы обеспечить полноценное питание детей.	To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children.
Цивилизация I типа использует все доступные ресурсы, имеющиеся на её родной планете цивилизация II типа обуздывает всю энергию своей звезды III типа своей галактики.	A Type I civilization uses all available resources on its home planet, Type II harnesses all the energy of its star, and Type III of its galaxy.
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.	The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
Ресурсы ограничены.	Resources are limited.
Истощимые ресурсы? Углеводороды?	A depletable energy? Fossil fuel?
Наши ресурсы ограниченны.	Our resources are limited.
Наши ресурсы небезграничны.	Our resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.	Tom's resources are limited.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.	Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.	You use any available avenues that you have.
У нас скудные ресурсы.	Our resources are scarce.
Это все редкие ресурсы.	These are all scarce resources.
Он имеет неограниченные ресурсы.	He has infinite resources.
У неё бесконечные ресурсы.	She has infinite resources.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
Если будет понята настоящая ценность наших естественных ресурсов, а не принята как нечто само собой разумеющееся, как будто существуют постоянно доступные ресурсы, то жизненная важность сохранения биоразнообразия будет оценена должным образом.	Once the true value of our natural resources is understood, rather than taken for granted as if there were an infinitely available supply, the vital importance of conserving biodiversity should be better recognized.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.	Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.	Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.	Presently available data does not allow science to determine which model is correct.
Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.	Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.
Какие ресурсы будет предоставлять власть?	What resources will produce power?
Но Вам необходмы ресурсы, поддержка.	But you must have the resources, the support.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной.	These resources are part of the country s patrimony.
Какие ресурсы будут обеспечивать власть?	Which resources will produce power?
Борьба за ресурсы в Азии.	Asia s Resource Scramble
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.	One important constraint is labor supply.
Морская среда и морские ресурсы	Marine environment and marine resources
Кредитные ресурсы стали более доступными.	Credit resources became more readily available.
Страна богата на природные ресурсы.	The country is rich in natural resources.
Они исчерпали все ресурсы страны.	They exhausted all the resources of the country.
К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда.	Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.
c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату	(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями.	lists the options available in group General Options along with their current values
Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов!	Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format.
Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских.	Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected.
Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.	These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.

Display this page in English