Перевод "доступные части" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

части - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доступные поля
The entries in the dialog are
доступные параметры
the event is logged in a file. The arguments for this action are
Доступные поля
The entries are
Доступные форматы пакетов
To run KDE, you need to have a UNIX system.
отображает доступные группы параметров.
lists the available option groups.
Были испробованы все доступные средства.
All possible means have been tried.
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.
The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.
Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
You use any available avenues that you have.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.
Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.
Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.
К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда.
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.
c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями.
lists the options available in group General Options along with their current values
Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов!
Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,
We can still make the pieces. We can make the right pieces.
По большей части....
But mostly ...
Передача части территории
Transfer of part of the territory
Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских.
Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected.
Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.
Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164.
The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.
And that takes me to my final part, part three.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.
It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов.
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.
Более доступные кредиты означали, что люди могли взвинчивать цены на дома до абсурдных размеров.
Freer lending meant that people were freer to bid up prices of homes to ridiculous levels.
Но это низко висящие, самые доступные плоды, которые общественность не должна позволять себе срывать.
But this is low hanging fruit that societies cannot afford to pick.
Разрежь пирог на части.
Cut the pie into slices.
Он развалился на части.
It fell to pieces.
Эти две части взаимозаменяемы.
These two parts are interchangeable.
В отдельных случаях, особенно в Аргентине, займы, сделанные местными покупателями, истощили все доступные кредитные линии.
In some cases, notably Argentina, borrowing by domestic buyers exhausted all available lines of credit.
Фотографии, доступные для некоего участка карты, появляются при выборе раздела Фотографии в правом верхнем углу.
Turn on the photographs overlaid on the map by selecting Photographs (фотографии) in the top right corner.
Трое исследователей из Вашингтонского университета провели эксперимент, используя доступные видео и аудиофайлы речей президента Обамы.
Three researchers from the University of Washington recently conducted an experiment using public domain video and audio files of President Obama s speeches.
В базовой комплектации ставились колёса 205 55 R15 и доступные как опция 205 50 R16.
The base tire size was 205 55 15 but the optional size offered was 205 50 16.
Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!
Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway!
В нижней части картины водоросли.
The things on the ground are algae.
Отделение части или частей территории
Separation of part or parts of the territory
Используется для настройки задней части
Used to configure a backend
Запасные части и принадлежности 44,0
Spare parts and supplies 44.0
Здесь первая и вторая части.
See the first and the second.
Части первая, вторая и третья.
Read parts one, two and three.
Это не по моей части.
It's not my cup of tea.
Разрежь это на две части.
Cut it in half.
Разрежь его на две части.
Cut it in half.

 

Похожие Запросы : доступные для - доступные цены - доступные средства - доступные данные - доступные цвета - мощности, доступные - доступные модели - доступные размеры - доступные средства - документы, доступные - доступные углеводы - доступные цвета - другие доступные - доступные продукты