В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.	Presently available data does not allow science to determine which model is correct.
Доступные поля	The entries in the dialog are
доступные параметры	the event is logged in a file. The arguments for this action are
Доступные поля	The entries are
Доступные форматы пакетов	To run KDE, you need to have a UNIX system.
отображает доступные группы параметров.	lists the available option groups.
Были испробованы все доступные средства.	All possible means have been tried.
Все доступные данные показывают, что в Германии был один из самых низких уровней роста производительности в Европе за последние десять лет.	All of the available data show that Germany had one of Europe s lowest rates of productivity growth over the last ten years.
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.	The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.	Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.	You use any available avenues that you have.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.	Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.	Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.	Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда.	Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.
c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату	(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями.	lists the options available in group General Options along with their current values
Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов!	Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских.	Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected.
Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.	These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.
Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164.	The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.

Display this page in English