В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней.	Presently available data does not allow science to determine which model is correct.
Все доступные данные показывают, что в Германии был один из самых низких уровней роста производительности в Европе за последние десять лет.	All of the available data show that Germany had one of Europe s lowest rates of productivity growth over the last ten years.
Доступные поля	The entries in the dialog are
доступные параметры	the event is logged in a file. The arguments for this action are
Доступные поля	The entries are
Доступные форматы пакетов	To run KDE, you need to have a UNIX system.
Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс.	The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex.
Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале.	The last census put the number of tigers at 198.
отображает доступные группы параметров.	lists the available option groups.
Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год.	To put it in perspective, 2005 was the previous record.
Были испробованы все доступные средства.	All possible means have been tried.
Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.	Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.
Последние данные показывают, что мы продвигаемся по пути помощи женщинам во всем мире.	Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world.
НЬЮ ЙОРК Последние экономические данные из еврозоны предполагают, что восстановление виднеется за горизонтом.	NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand.
Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.	Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story.
Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.	These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.
Подняли последние данные про детей, которым к этому времени было по 18 19 лет.	They went to look for these kids who were now 18 and 19.
И хотя важно не слишком бурно реагировать на квартальные показатели, последние данные, а также некоторые пересмотренные данные за первый квартал глубоко разочаровывают.	While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing.
Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии.	The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies.
Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.	If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.
Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.	Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.
Национальный Совет по Координации Катастрофы опубликовал последние данные касательно ситуации граждан, находящихся в эвакуационных центрах	The National Disaster Coordinating Council released this update on the situation of the residents in evacuation centers
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут.	This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached.
В июле новые рекорды были поставлены а Англии и Нидерландах, имеющих метеорологические данные за последние триста лет.	July set new records in England and the Netherlands, where weather data go back more than 300 years.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.	Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.	You use any available avenues that you have.
Последние данные показывают, что индекс цен в январе поднялся всего лишь на 0,9 по сравнению с прошлым годом.	The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.
Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее.	The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
За последние три месяца, относительно которых есть данные (заканчивающиеся маем), темпы падения цен на недвижимость в США сократились, а данные по маю, по существу, вообще свидетельствуют об отсутствии падения.	The rate of decline of US house prices fell in the past three months for which we have data (ending in May), and the figures for May show essentially no decline at all.
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.	But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil s growth model may well be hitting a stagflationary wall.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.	Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.	Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.	Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.
НЬЮ ЙОРК. Последние данные говорят о том, что положение на рынке труда не улучшается в США и других развитых странах.	NEW YORK Recent data suggest that job market conditions are not improving in the United States and other advanced economies.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next

Display this page in English