Перевод "другие доступные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доступные поля | The entries in the dialog are |
| доступные параметры | the event is logged in a file. The arguments for this action are |
| Доступные поля | The entries are |
| Доступные форматы пакетов | To run KDE, you need to have a UNIX system. |
| отображает доступные группы параметров. | lists the available option groups. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии. | The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies. |
| Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами. | Lists commands available on the current server. Not supported by all servers. |
| Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть. | You use any available avenues that you have. |
| К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии. | Unfortunately, flawed public policy limits the available options. |
| Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные. | Their leaders maintained this system and its borders as the best available. |
| В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней. | Presently available data does not allow science to determine which model is correct. |
| Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий. | Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined. |
| К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда. | Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety. |
| c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату | (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate |
| отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями. | lists the options available in group General Options along with their current values |
| Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов! | Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских. | Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected. |
| Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств. | These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations. |
| Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164. | The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Его книга Искусство программирования для Unix содержит практическое введение в философию Unix (unix way), обсуждает историю и культуру Unix и Linux, доступные в Unix пользовательские инструменты для программистов и другие вопросы. | His books, The Cathedral and the Bazaar and The Art of Unix Programming , discuss Unix and Linux history and culture, and user tools for programming and other tasks. |
| Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов. | The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms. |
| Более доступные кредиты означали, что люди могли взвинчивать цены на дома до абсурдных размеров. | Freer lending meant that people were freer to bid up prices of homes to ridiculous levels. |
| Но это низко висящие, самые доступные плоды, которые общественность не должна позволять себе срывать. | But this is low hanging fruit that societies cannot afford to pick. |
| В отдельных случаях, особенно в Аргентине, займы, сделанные местными покупателями, истощили все доступные кредитные линии. | In some cases, notably Argentina, borrowing by domestic buyers exhausted all available lines of credit. |
| Фотографии, доступные для некоего участка карты, появляются при выборе раздела Фотографии в правом верхнем углу. | Turn on the photographs overlaid on the map by selecting Photographs (фотографии) in the top right corner. |
| Трое исследователей из Вашингтонского университета провели эксперимент, используя доступные видео и аудиофайлы речей президента Обамы. | Three researchers from the University of Washington recently conducted an experiment using public domain video and audio files of President Obama s speeches. |
| В базовой комплектации ставились колёса 205 55 R15 и доступные как опция 205 50 R16. | The base tire size was 205 55 15 but the optional size offered was 205 50 16. |
| Другие исключения | Other exclusions |
| Другие совещания | Other meetings |
| Другие функции | Other professional experience |
| Мы другие. | We're different. |
| Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе. | The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector. |
| d) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить, соответственно, по сертификату или иным образом | (d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise |
| С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже. | Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. |
| Объектные классы .NET, доступные для всех поддерживаемых языков программирования, содержатся в библиотеке Framework Class Library (FCL). | BCL is a superset of FCL and refers to the entire class library that ships with .NET Framework. |
| Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным. | One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over. |
| Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность . | The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity. |
| Существуют другие пути. | There are other paths. |
| Другие появляются постепенно. | Others are emerging gradually. |
| На очереди другие. | Other forms will follow. |
| Требуются другие методы. | Other ways are needed. |
| ExxonMobil, увы, другие. | Sayangnya, ExxonMobil berbeda. |
Похожие Запросы : доступные для - доступные части - доступные цены - доступные средства - доступные данные - доступные цвета - мощности, доступные - доступные модели - доступные размеры - доступные средства - документы, доступные - доступные углеводы - доступные цвета - доступные продукты
